Hvad Betyder BEFINDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trouver
• situer
• être
• trouvent

Eksempler på brug af Befinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan befinde sig tre steder.
Il peut se situer à trois endroits.

Øvrige spillere skal befinde sig.
Tous les autres joueurs doivent se trouver à.

Kan det så befinde sig et sted i loftet?
Est-ce qu'elle pourrait se trouver au plafond?

På den anden side af den burde Abu Hassan al-Qatal befinde sig.
Notre cible devrait se trouver de l'autre côté de celle-là.

Intet dyr maa befinde sig i virksomhederne.
Aucun animal ne doit se trouver dans les etablissements.

Politiet har ikke oplysninger om, hvor manden kan befinde sig.
Et aucune communication officielle sur l'endroit où l'homme pourrait se trouver.

Den kan også befinde sig på en FedEx-lokation.
Il peut aussi se situer dans une infrastructure FedEx.

Indtil videre har HARPS fundet to superjords-planeter, der kan befinde sig i den beboelige zone.
Jusqu'à présent, HARPS a trouvé deux super- Terres qui peuvent se trouver dans la zone habitable.

Kunne den restaurant befinde sig i nærheden af Griffith Park?
Ce restaurant pourrait se trouver près du parc Griffith?

Jesus anmoder alle nu om at bede for de sjæle som vil dø af chok og som kan befinde sig i en tilstand af dødssynd.
Jésus demande maintenant à chacun de prier pour ces âmes qui mourront par le choc, peut- être en état de péché mortel… Chacun doit se préparer maintenant.

Netspændingen skal befinde sig i det tilladte område.
La tension du réseau doit se trouver dans la plage autorisée.

Hvis enhederne a, b og c skal angribe den fjendtlige armés del e konvergerende, må de naturligt befinde sig ved siden af hverandre.
Si les corps a, b, c veulent attaquer concentriquement la partie e de l'armée ennemie, il faut naturellement qu'ils se trouvent à côté l'un de l'autre.

En partikel kan befinde sig flere steder på samme tid.
Une particule peut se trouver à plusieurs endroits en même temps.

Med støtte fra FN ville dette virkelig kunne blive tilfældet, men uden den kan vi i en konflikt, der splitter det internationale samfund, befinde os på randen af endnu en hundredårskrig, der kan fælde regimer langt uden for Irak.
Grâce au soutien des Nations unies, cela pourrait en effet être le cas, mais sans cet appui, dans un conflit qui divise la communauté internationale, nous pourrions être sur le point d'entamer une deuxième Guerre de cent ans, qui pourrait démanteler d'autres régimes que celui de l'Irak.

Krav, kan befinde sig i tæt kontakt med mistænkt eller sandsynlig eller bekræftet SARS.
Exigences, peuvent se trouver en contact étroit avec suspect ou probable ou confirmé SRAS.

Ingen andre personer må befinde sig på maskinen.
Durant le travail aucune autre personne ne doit se trouver sur la machine.

Vil de gerne befinde sig i en konstant overgangsfase mellem uddannelse og beskæftigelse, eller vil de gerne bruge deres kvalifikationer?
Veulent-ils toujours se retrouver entre une formation et un emploi, ou pouvoir utiliser leurs qualifications?

Hovedbilledmatrixen skulle befinde sig bag panelet her.
La matrice principale d'imagerie devrait se trouver derrière ce panneau.

Disse mapper kan kun befinde sig på computerens lokale harddiske, ikke på en ekstern harddisk eller et på netværksdrev.
Ces dossiers ne peuvent se trouver que sur les disques durs locaux de l'ordinateur, et non sur un disque dur externe ou un lecteur réseau.

Undtagelsesvis kan et sådant hjemsted befinde sig i et andet tredjeland.
À titre exceptionnel, ce siège peut se situer dans un autre pays tiers.

Snart vil de inden for kabalen befinde sig i en situation, hvor de lever på nåde fra dem, de søger at ødelægge, og det frygter de.
Bientôt, ceux de la Cabale se trouveront à la merci de ceux qu'ils cherchent à détruire, et cela les terrifie.

Med forbehold af bestemmelserne i stk. 2 skal disse lagre befinde sig paa den paagaeldende stats omraade.
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, ces stocks doivent se trouver sur le territoire de l'État considéré.

Andre modtagere kan befinde sig i andre lande, som ikke yder en tilstrækkelig grad af beskyttelse set fra et EU-persondataretligt synspunkt.
D'autres destinataires pourront se situer dans d'autres pays qui n'offrent pas un niveau de protection adéquat du point de vue du droit européen sur la protection des données à caractère personnel.

Det tekniske dossier behøver ikke befinde sig på Fællesskabets område.
Ce dossier technique ne doit pas obligatoirement se trouver sur le territoire de la Communauté.

Beviser for arbejdet kan befinde sig i de to sager, men holdes skjult for appellanten.
Des preuves du travail peuvent se trouver dans les deux dossiers, mais rester cachées au requérant.

Udbyderen af det sociale netværk og/eller dennes server kan befinde sig uden for EU eller EØS(f. eks. i USA).
Le fournisseur du réseau social ou son serveur peut se situer hors de l'UE ou hors de l'EEE(p. ex. aux États- Unis).

Det betyder ikke nødvendigvis, at din forsendelse befinder sig i et fly eller en lastbil i bevægelse- den kan befinde sig i en FedEx-bygning.
Ce statut ne signifie pas nécessairement que votre colis se trouve actuellement dans un véhicule en déplacement, comme un avion ou un camion. Il peut aussi se situer dans une infrastructure FedEx.

Afgiften hviler som en panteret på det luftfartøj, som ifaldt afgiften, uanset hvor det måtte befinde sig, hvis vedkommende kontraherende parts lovgivning tillader det.
La redevance est une créance privilégiée sur l'aéronef au titre duquel la redevance est due, en quelque main qu'il se trouve, si le droit de la Partie contractante concernée le permet.

I dette punkt vil det befinde sig 1,5 mio. km fra Jorden.
Pour cela, il va se retrouver à 1,5 million de kilomètres de la Terre.

I saerlige tilfaelde, der fastlaegges efter udvalgsproceduren, kan de aekvivalente varer dog befinde sig paa et mere fremskredet stadium i fremstillingsprocessen end indfoerselsvarerne.
Toutefois, il peut être admis, dans des cas particuliers, déterminés selon la procédure du comité, que les marchandises équivalentes se trouvent à un stade de fabrication plus avancé que les marchandises d'importation.

Hvordan man bruger "befinde" i en Dansk sætning

Det er en socialt belastende situation at befinde sig i.

Procenterne i figuren summer til mere end 100%, idet en virksomhed kan befinde sig i flere kategorier samtidigt.

Det befinde sig et sted mellem seks og ti mia.

Synes måske bare ikke, at Jane skulle befinde sig i det fly.

Bolig branchen Bolig branchen er en hård negl at befinde sig i.

I disse to butikker, vil vores hårdtarbejdende og dygtige teknikere befinde sig.

Den samlede mængde brugt brændsel vil befinde sig i de 100 beholdere.

Vi har alle – om vi er det bevidste eller ej – prøvet at befinde os i et rum, hvor farver eller mangel på samme, modarbejdede formålet med at befinde sig i rummet.

Procenterne i figuren summer til mere end 100%, idet en institution kan befinde sig i flere kategorier samtidigt.

Jo, jeg ville befinde mig rigtig godt inde i Yoda.

Hvordan man bruger "trouver, être, situer" i en Fransk sætning

Autre raison pour trouver plus intéressé.

Qui peut être trouver l'amour du.

Font femme cougar baise trouver intéressant.

Aussi devait-il trouver comment s'en débarrasser.

Deux tambours différent peuvent être utilisé.

Quelques chiffres pour situer notre association.

Son isolation doit donc être optimale.

Service pour trouver une base quotidienne.

Situer d’autres histoires dans cet univers ?

Elle peut être verbale, physique, psychologique.