Hvad Betyder BEFRAGTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• affrètement
• affrètements
• considération

Eksempler på brug af Befragtning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 13 Befragtning af EF-fartøjer.
Article 13 Affrètement des navires communautaires.

Den bedste måde at gøre dette på er gennem befragtning i en privat jet.
La meilleure façon de le faire est par l'affrètement d'un jet privé.

Befragtning af fartøjer i korte eller lange perioder.
Un affrètement des navires à court ou long terme.

Adskillige overveje befragtning din jet en luksus.
Plusieurs considèrent l'affrètement de votre jet un luxe.

Der er meget indstilling, når det kommer til at giver en luksus privat fly befragtning.
Il y a option beaucoup quand il s'agit d'offrir une un affrètement de jet privé de luxe.

Charterparty, kontrakt om befragtning af skib….
Charte-partie: Contrat de louage pour l'affrètement d'un navire.

Det er her hvor befragtning eller leje af en luksus Superyacht kommer ind.
C'est là que l'affrètement ou la location d'un Superyacht de luxe entre en jeu.

Tjek din nærmeste by nedenfor for mere information om personlig fly befragtning i Maine.
Consultez votre ville la plus proche ci- dessous pour plus d'informations sur l'affrètement des avions personnels Maine.

Men med så mange jet befragtning tjenester derude, Det kan være svært at vælge den bedste til at bruge.
Mais avec autant de services d'affrètement jet là-bas, il peut être difficile de choisir le meilleur à utiliser.

Tjek din nærmeste by nedenfor for mere information om personlig fly befragtning i Michigan.
Consultez votre ville la plus proche ci- dessous pour plus d'informations sur l'affrètement d'avion personnel dans le Michigan.

Beskæftiger sig i verdensomspændende befragtning af ejet tonnage, management tonnage og tid-chartrede tonnage;
Traitant en location dans le monde entier du tonnage appartenant, le tonnage de gestion et le tonnage de temps affrété;

Tjek din nærmeste by nedenfor for mere information om personlig fly befragtning lufthavn i Utah.
Consultez votre ville la plus proche ci- dessous pour plus d'informations sur l'aéroport d'affrètement avion personnel dans l'Utah.

Det enkelte mest overbevisende argument for befragtning en jet er måske den kendsgerning, at det er ikke kun et kompliceret spørgsmål at bevare og opretholde de arbejde- og ordentlig betingelser af en privat jet, men er naturligvis en meget kostbar affære.
Le seul argument plus convaincant pour affréter un jet est peut-être le fait qu'il n'est pas seulement une affaire compliquée à maintenir et à respecter les conditions de travailleurs et bonne d'un jet privé, mais il est bien sûr un effort extrêmement coûteux.

Kun ansøgninger med en lettisk koordinator og kontrahent vil komme i befragtning til støtte.
Seules les candidatures faisant apparaître un coordinateur et un contractant letton seront prises en considération en vue d'un financement.

Fragt tjene s ter: omfatter hovedsageligt transpon af varer og befragtning(eller langtidsleje). der udføres af hjemmehørende for ikkehjemmehørende.
Services de fret: cette catégorie se réfère principalement au transport de marchandises et aux affrètements(ou location à long terme) faits par des résidents à des nonrésidents.

Det giver et omfattende overblik over søfartssektoren og går nærmere ind på områder som logistik, søfartslovgivning og befragtning.
Il offre un aperçu complet du secteur maritime et approfondit des domaines tels que la logistique, le droit maritime et l'affrètement.

Priser og betingelser gaeldende for transportkontrakter samt naermere betingelser for befragtning og drift b tekniske forskrifter for fartoejerne.
Prix et conditions régissant le contrat de transport, ainsi que les modalités d'affrètement et d'exploitation; b prescriptions techniques des bateaux.

Ansøgninger fra samme konsortium inden for samme emneområde/administrativt område som projekter, der tidligere har modtaget støtte, vil ikke komme i befragtning.
Les candidatures émanant d'un même consortium et relevant d'un même sujet d'étude/domaine administratif que des projets précédemment financés ne seront pas prises en considération.

Vi tilbyder et bredt udvalg af serviceydelser tilknyttet søfragt: befragtning, oplagring, toldbehandling, transport af projektgods samt heavy lift.
Nous fournissons une large gamme de services liés au fret maritime, tels que l'affrètement, l'entreposage, la manutention douanière, le transport de marchandises de projet et le levage lourd.

Tjek din nærmeste by for erhvervslivet eller personlige fly chartre Lufthavn Du kan flyve i& ud af Omaha, Lincoln, Grand Island, Nebraska på personlig fly befragtning i Nebraska.
Consultez votre ville la plus proche pour l'affrètement d'avion d'affaires ou personnel Aéroport Vous pouvez voler& sur Omaha, Lincoln, grand Island, Nebraska affrètements d'avion personnel dans le Nebraska.

Dette beløb skal dække befragtning af skibe(med besætning) til bekæmpelse af alvorlig olieforurening, teknisk bistand, undersøgelser og forskningsprojekter til forbedring af udstyr og metoder til forureningsbekæmpelse(gennemførelse af handlingsplan).
Somme couvrant l'affrètement de navires(avec leur équipement) destinés à lutter contre d'importantes pollutions par hydrocarbures, l'assistance technique, les études et les projets de recherche permettant d'améliorer l'équipement et les méthodes anti- pollution(mise en place du plan d'action).

Da dette er en helt naturlig produkt, fuld af urter og ekstrakter, der findes i naturen, de skadelige og endda befragtning bivirkninger af receptpligtig ED narkotika er ikke-eksisterende.
Comme il est un produit entièrement naturel, plein d'herbes et d'extraits trouvés dans la nature, les effets secondaires nocifs et même des médicaments affrètement ED de prescription sont inexistants.

Levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, befragtning og udle* ng af de under nr. 4, litra a og b, omhandlede soegaaende fartoejer, samt levering, udlejning, reparation og vedligeholdelse af genstande- herunder fiskegrej- der er indbygget i eller anvendes ved udnyttelsen af disse fartoejer;
Les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations de bateaux de mer visés au point 4 sous a et b, ainsi que les livraisons, locations, réparations et entretien des objets- y compris l'équipement de pêche- incorporés à ces bateaux ou servant à leur exploitation;

Det er ikke underligt kaptajn Erik("Tubby") Anfinson har salt i sine vener, hans far Clifford Anfinson var en båd person hele sit liv som en sport fisker, befragtning hans fartøj(m/v Bass tub) og i alle ting fritid.
Il n'est pas étonnant que le capitaine Erik(" Tubby") Anfinson ait du sel dans les veines, que son père Clifford Anfinson ait été marin toute sa vie en tant que pêcheur sportif, affrétant son bateau(le m/v Bass Tub) et dans toutes les activités de loisirs.

Levering, ombygning, reparation, vedligeholdelse, befragtning og udlejning af luftfatoejer, som anvendes af luftfartsselskaber, der mod betaling hovedsageligt flyver i udenrigstrafik, samt levering, udlejning, reparation og vedligeholdelse af genstande, der er indbygget i eller anvendes ved udnyttelsen af disse luftfartoejer;
Les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations d'aéronefs, utilisés par des compagnies de navigation aérienne pratiquant essentiellement un trafic international rémunéré, ainsi que les livraisons, locations, réparations et entretien des objets incorporés à ces aéronefs ou servant à leur exploitation;

Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Belgien, fordi landets nationale krav vedrørende befragtning og prisdannelse er uforenelige med EU-retten(Rådets direktiv 96/75/EF).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à la Belgique pour incompatibilité de l'exigence nationale concernant l'affrètement et la formation des prix dans le domaine des transports par voie navigable intérieure avec le droit de l'Union(directive 96/75/CE du Conseil).

Hvis de varer, som skal overføres, har været genstand for sædvanlige behandlinger, og artikel 522, stk. 2, finder anvendelse, skal det i stk. 1 omhandlede dokument indeholde oplysninger om art, toldværdi og mængde af de overførte varer, som skulle have været taget i befragtning såfremt der var opstået toldskyld, hvis de ikke havde været genstand for de nævnte behandlinger.
Lorsque les marchandises à transférer ont fait l'objet de manipulations usuelles et que l'article 522 paragraphe 2 s'applique, le document visé au paragraphe 1 doit comporter l'espèce, la valeur en douane et la quantité afférentes aux marchandises transférées, qui seraient à prendre en considération en cas de naissance d'une dette douanière si elles n'avaient pas été soumises auxdites manipulations.

Hr. van der Waals betænkning, som vi glæder os meget over, og det arbejde, som han har udført, var- ligesom Kommissionens forslag- en tilfredsstillelse for os, ganske enkelt fordi de på områderne befragtning, fragtstruktur, strukturel sanering og også i forordningerne vedrørende støtte inden for indlandsskibsfarten har givet meget positive impulser.
Nous avons accueilli avec beaucoup de satisfaction le rapport de M. van der Waal, que nous saluons au passage, et tout le travail accompli- de même que les propositions de la Commission-, tout simplement parce qu'ils ont apporté des éléments très positifs en matière d'affrètement, de formation du fret, d'assainissement structurel, ainsi qu'en ce qui concerne les règlements relatifs aux subventions en faveur de la navigation intérieure.

Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Belgien som følge af uforeneligheden mellem landets nationale krav vedrørende befragtning og prisdannelse og EU-lovgivningen(Rådets direktiv 96/75/EF).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à la Belgique pour incompatibilité de l'exigence nationale concernant l'affrètement et la formation des prix dans le domaine des transports par voie navigable intérieure avec le droit de l'Union(directive 96/75/CE du Conseil).

Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Belgien som følge af uforeneligheden mellem landets nationale krav vedrørende befragtning og prisdannelse og EU-lovgivningen(Rådets direktiv 96/75/EF).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à la Belgique pour incompatibilité de l'exigence nationale concernant l'affrètement et la formation des prix dans le domaine des transports de marchandises par voie navigable avec le droit de l'Union(directive 96/75/CE du Conseil).