Hvad Betyder BEGGE LØSNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux solutions
• deux options

Eksempler på brug af Begge løsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bland begge løsninger grundigt.
Les deux solutions en détail.

Vi har erfaring med begge løsninger.
Nous avons une expérience concrète avec les deux solutions.

Begge løsninger overvejer jeg.
J'envisage les deux solutions.

Jeg tænker at begge løsninger er holdbare….
Les deux options sont viables….

Begge løsninger koster penge.
Ces deux solutions coûtent cher.

I dag er der begge løsninger på markedet.
On trouve actuellement deux solutions sur le marché.

Begge løsninger blev brugt.
Ces deux solutions sont utilisées.

Faktisk synes jeg, begge løsninger fungerer.
Honnêtement, je pense que les deux solutions fonctionnent.

Begge løsninger blev brugt.
Ces deux solutions furent utilisées.

Bedste løsning er at lave en kombination af begge løsninger.
La meilleure solution est de faire un mixte de ces deux solutions.

Begge løsninger blev brugt.
Les deux solutions ont été utilisées.

Forhandleren skal give dig valget mellem at få varen repareret eller erstattet(medmindre begge løsninger er uforholdsmæssige).
Le commerçant doit vous donner le choix entre la réparation ou le remplacement du produit, sauf si aucune des deux options n'est raisonnable.

Begge løsninger har jeg benyttet.
J'ai utilisé les deux solutions.

Indikationer, kontraindikationer og terapeutiske virkninger af lægemidler er ens, begge løsninger er udstyret med komfortable, sikre fysiologiske tips.
Les indications, les contre- indications et les effets thérapeutiques des médicaments sont similaires, les deux solutions sont équipées de conseils physiologiques confortables et sécuritaires.

Begge løsninger har jeg benyttet.
J'ai appliqué les deux solutions.

Til prisen er begge løsninger omtrent det samme, er tilgængelige både i dråber til babyer og i spray.
Pour le prix, les deux solutions sont approximativement les mêmes, sont disponibles à la fois en gouttes pour bébés et en sprays.

Begge løsninger kan i dag.
Les deux solutions sont aujourd'hui possibles.

Det væsentlige er, at begge løsninger kan trykkes som offset eller HD-fortryk afhængigt af Brasserie Castelains behov.
Atout majeur: les deux solutions proposées peuvent être imprimées en offset ou en pré-print HD, en fonction des besoins de la Brasserie Castelain.

Begge løsninger skal bruge backup.
Les deux solutions nécessitent une sous - toiture.

Begge løsninger har masser af fordele.
Ces deux solutions apportent de nombreux avantages.

Begge løsninger kræver blot en internetforbindelse.
Les deux options nécessitent un Internet connexion.

Begge løsninger er en del af SKF's BeyondZero portefølje*.
Ces deux solutions font partie du portefeuille SKF BeyondZero.*.

Begge løsninger er dårlige, men hvilken er den værste?
Les deux solutions sont bien opposées, mais laquelle serait la plus bénéfique?

Begge løsninger er med til at forlænge udstødningens levetid.
Ces deux solutions contribuent à prolonger la durée de vie de l'échappement.

Begge løsninger sikrer pålidelig bevægelse og høj sikkerhed.
Les deux solutions garantissent un mouvement fiable et un niveau de sécurisation élevé.

Begge løsninger bør arbejde, men den other sig er sikkert mere pålidelige.
Les deux solutions devraient fonctionner, cependant, le second est certainement plus fiable.

Begge løsninger er i stand til at fange de ønskede filer til dig med lethed proces.
Les deux solutions sont capables de capturer les fichiers souhaités pour vous facilement.

Så er begge løsninger bedre, end at lade smykkerne ligge i en boks hulter til bulter.
Les deux solutions valent certainement mieux que de laisser reposer votre cadeau dans une boîte à bijoux.

Begge løsninger kåres som den mest innovative og enestående udvikling i hver deres kategori i år.
Ces deux solutions se sont révélées être les plus novatrices et les plus percutantes de leurs catégories.

Begge løsninger passer til maskinformaterne i ByStar Fiber-serien og fås i modellerne 3015 og 4020.
Ces deux solutions adaptées aux formats des machines ByStar Fiber sont disponibles dans les versions 3015 et 4020.

Hvordan man bruger "begge løsninger" i en Dansk sætning

For begge løsninger vil den årlige driftsudgift være ca. 1,1 mio.

Begge løsninger medfører, at den eksisterende støjskærm midlertidigt skal demonteres under anlægsarbejdet.

Begge løsninger vil være lige gode.

Begge løsninger har optimeret og strømlinet vigtige arbejdsprocesser.

Begge løsninger indeholder som udgangspunkt både glas og stål.

Begge løsninger har betydet en reduktion i vores lønomkostninger og fjernet mange af de dårlige og slidsomme arbejdsopgaver for vores medarbejdere, så vi er meget tilfredse.

Det handler om at spare penge og energi For begge løsninger gælder det, at du på lang sigt kan spare penge.

Ved begge løsninger skal du hver enkel låneudbyder, og gentager.

Der kan tales for og imod begge løsninger, og svaret vil ofte afhænge af opgavens karakter, omfang og mål.

I anlægsperioden sker der i begge løsninger ændringer, som vil påvirke fjerntogstrafikken i begrænset omfang, men på nuværende tidspunkt kendes påvirkningens omfang ikke i detaljer.

Hvordan man bruger "deux solutions" i en Fransk sætning

Globalement, deux solutions peuvent être adoptées.

Ces deux solutions sont diamétralement opposées.

Jusqu'alors, ces deux solutions semblaient alternatives.

Les deux solutions sont donc déconseillées.

Pourtant, deux solutions sont encore envisageables.

Nous vous proposons deux solutions ici.

Les deux solutions sont pourtant valables.

Les deux solutions encadrantes envisageables sont:

Pour cela vous avez deux solutions

Ces deux solutions sont des pis-aller.