Hvad Betyder BEGRÆNSEDE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• limités à
• limitées à
• limitée à
• réservait aux

Eksempler på brug af Begrænsede til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er skaderne begrænsede til porten.
Les dégâts sont limités à la zone portuaire.

Tilbud er begrænsede til tilbudsmodtageren og kan ikke overføres.
Les offres sont limitées aux destinataires de l'offre et ne sont pas transférables.

Jagttegn til at jage visse dyrearter er begrænsede til bestemte tider på året.
Le droit de chasser certaines espèces est limité à certaines périodes de l'année.

Rabatter kan være begrænsede til en per kunde og konto og kan ikke kombineres med andre tilbud.
Les remises sont limitées à une par client et par compte et ne peuvent être combinées avec d'autres offres.

Erfaringer fra kliniske forsøg med rosiglitazon er foreløbig begrænsede til tre år.
L'expérience issue des études cliniques avec la rosiglitazone est actuellement limitée à trois ans.

Nogle fora kan være begrænsede til udvalgte brugere eller grupper.
Certains forums sont limités à certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs.

Premium-konti kan vælge en hvilken som helst konfiguration, men gratis konti er begrænsede til 3x1 og 3x2.
Les comptes Premium peuvent choisir n'importe quelle configuration, mais les comptes gratuits sont limités à 3x1 et 3x2.

Nogle fora kan være begrænsede til udvalgte brugere eller grupper.
Certains forums peuvent être limités à certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs.

Imidlertidig hvis der sker overførsel af personlige data til tredje parter er mængden af den overførte data begrænsede til mindst muligt.
Cependant, en cas de transfert de vos données personnelles à des tiers, la quantité de données transmises est limitée au minimum requis.

De viste resultater vil være begrænsede til udelukkende at omfatte dem der opfylder dine kriterier.
Les hôtels indiqués seront limités à ceux qui répondent à vos exigences.

Imidlertidig hvis der sker overførsel af personlige data til tredje parter er mængden af den overførte data begrænsede til mindst muligt.
Dans le cas de la transmission de données à caractère personnel à des tiers, la quantité de données transférées est limitée au minimum nécessaire.

Rabatter kan være begrænsede til en per kunde og konto og kan ikke kombineres med andre tilbud.
Les réductions peuvent être limitées à un par client et par compte et ne peuvent être combinées à d'autres offres.

Imidlertidig hvis der sker overførsel af personlige data til tredje parter er mængden af den overførte data begrænsede til mindst muligt.
Dans les cas où vos données personnelles sont transmises à des tiers, l'étendue des données transmises est toutefois limitée au minimum nécessaire.

Lydklippene er begrænsede til 2,5 sekunder, hvilket er tilstrækkeligt længe for langt de fleste ord på alle verdens sprog.
L'enregistrement est limité à 2,5 secondes, ce qui donne assez de temps pour prononcer n'importe quel mot.

Data om eksponering over den anbefalede dosis er begrænsede til kliniske studier og et specielt behandlingsprogram.
Les données sur l'exposition à une posologie supérieure à celle recommandée sont limitées aux études cliniques et à un programme de traitement spécial.

Imidlertidig hvis der sker overførsel af personlige data til tredje parter er mængden af den overførte data begrænsede til mindst muligt.
Dans les cas de la transmission de vos données relatives aux personnes à des tiers l'étendue des données transmises pourtant est limitée au minimum nécessaire.

Mens brætspil er begrænsede til et bestemt antal spillere, tilbyder onlinespil nærved grænseløse muligheder.
Comme les jeux de table sont limités à un nombre certain de joueurs, les jeux en- ligne offrent des options presque sans limites.

Nogle resultatsider viser relevante, sponsorerede resultater, som er tydeligt markerede øverst på siden og begrænsede til tre sponsorerede resultater pr. side.
Certaines pages de résultats présentent des résultats sponsorisés pertinents, qui sont clairement indiqués au sommet de la page et limités à trois par page.

Vores kr 6,48 domænenavnstilbud er ofte begrænsede til et år, hvor efterfølgende år bliver faktureret til den gængse pris.
Nos offres de nom de domaine 0,88 € sont souvent limitée à une par année et les années successives sont facturées au tarif régulier.

Nogle resultatsider viser relevante, sponsorerede resultater, som er tydeligt markerede øverst på siden og begrænsede til tre sponsorerede resultater pr. side.
Certaines pages de résultats affichent des résultats pertinents sponsorisés; les liens sponsorisés, limités à trois par page, sont alors clairement indiqués en haut de la page.

Tilstrækkelige, relevante og begrænsede til, hvad der er nødvendigt i forhold til de formål, de behandles til(»datiminimering«).
Adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont traitées(«minimisation des données»);

Bangalo Grupp OÜ forpligter sig til at sikre, at de indsamlede data er relevante, signifikante og begrænsede til, hvad der er nødvendigt med henblik på behandlingen.
Bangalo Grupp OÜ s'engage à s'assurer que les données recueillies sont pertinentes, significatives et limitées à ce qui est indispensable aux fins du traitement.

Social omstændigheder er begrænsede til sociale emner, og der er en meget tydelig grænse mellem leg og arbejde i den tjekkiske republik.
Les circonstances sociales sont limitées aux sujets sociaux, et il existe une séparation assez prononcée entre le plaisir et le travail en République Tchèque.

Vigtige faktorer kan skille sig fra faktiske resultater og afvige væsentligt fra indholdet, men er ikke begrænsede til faktorer som diskuteres i BioClins dokument.
Des facteurs importants qui pourraient causer que les résultats effectifs différent matériellement inclurent, mais ne sont pas limités aux facteurs discutés dans le dossiers de BioClin SEC.

I løbet af denne tid er markedsbevægelserne begrænsede til en korridor mellem to parallelle linjer, der hælder i den modsatte retning af den forudgående trend.
Pendant ce temps, les mouvements du marché sont limités à couloir entre deux lignes parallèles, inclinée dans le sens inverse de la tendance précédente.

Traditionelle e-faktureringsnetværk- dem som kun tillader købere og leverandører at forbinde gennem købers service provider- er ofte begrænsede til industrier eller lande.
Les réseaux d'e- facturation traditionnels qui permettent aux fournisseurs et acheteurs de se connecter uniquement par l'intermédiaire de l'opérateur d'e- facturation de l'acheteur sont en général limités à certaines industries ou pays spécifiques.

Oplysningerne på internettet kan undertiden være begrænsede til bestemte domstole(f. eks. højesteretter) eller bestemte typer afgørelser.
Les informations disponibles sur internet sont parfois limitées à certaines juridictions(par exemple, les cours suprêmes) ou à certains types de décisions.

Hvis den Sydligere Kirke er tættere, med hensyn til at den ikke er fraveget, bortset fra måske med hensyn til nogle trivielle dogmer på grund af de mange rådssamlinger holdt efter Mesterens død, Sâkyamuni officielle eller eksoteriske lære-den Nordlige Kirke er resultatet af Siddhârta Buddha's esoteriske lære som han begrænsede til hans udvalgte Bhikshus og Arhater.
Si l'Eglise du Sud est plus proche, en ce sens qu'elle ne s'est pas écartée, sauf peut-être pour des dogmes insignifiants incorporés par les nombreux conciles tenus après la mort du MAITRE, des enseignements publics ou exotériques de Śâkyamuni- l'Eglise du Nord est le résultat des enseignements ésotériques de Siddhârta Bouddha, qu'il réservait aux Bhikshus choisis et aux Arhats.

Nogle tilbud og reklamer på denne website kan være begrænsede til visse brugertyper(fx studerende, undervisere eller personale) eller medlemmer af bestemte organisationer.
Il se peut que certaines offres et promotions sur ce site soient limitées à certains types d'utilisateurs(par exemple, les étudiants, les professeurs ou le personnel) ou aux membres de certaines organisations.

Hvis den Sydligere Kirke er tættere, med hensyn til at den ikke er fraveget, bortset fra måske med hensyn til nogle trivielle dogmer på grund af de mange rådssamlinger holdt efter Mesterens død, Sâkyamuni officielle eller eksoteriske lære-den Nordlige Kirke er resultatet af Siddhârta Buddha's esoteriske lære som han begrænsede til hans udvalgte Bhikshus og Arhater.
Si l'Eglise du Sud est plus proche, en ce sens qu'elle ne s'est pas écartée, sauf peut- être pour des dogmes insignifiants incorporés par les nombreux conciles tenus après la mort du MAITRE, des enseignements publics ou exotériques de Śâkyamuni- l'Eglise du Nord est le résultat des enseignements ésotériques de Siddhârta Bouddha, qu'il réservait aux Bhikshus choisis et aux Arhats.

Hvordan man bruger "begrænsede til" i en Dansk sætning

Fleste patienter med genoprettede resultater, andre begrænsede til at billig misoprostol funnies får overtrækkets endeplader af, at jeg vise de nye Fintech-projekt.

Kob misoprostol jamaica kan startes på 4 er ofte begrænsede til livslang på vores forside Kontakt.

De fleste af funktionerne i denne menu er begrænsede til brugere med høj adgangstilladelse f.eks.

Vi flyver i hele verden og er ikke kun begrænsede til faste ruter.

Proportion og dybde, lys og skygge er begrænsede til tid-rum, fanget i skønhed-grimhed.

Understøttelses- og Pensionsforenin­ ger, der er begrænsede til særlige Erhverv eller Befolkningskredse 0.

De gode kan rejse frit, mens de onde væsener er begrænsede til visse zoner.

I betragtning af den begrænsede til ingen funktionalitet på andre platforme i Kaspersky er Norton den klare vinder her. 7.

Han understreger, at NIRAS’ eksperter ikke er begrænsede til deres egne faglige felter, men også er meget erfarne inden for processer.

Portal Contact Us FAQs medicin er ofte begrænsede til livslang hjertemedicin eller ekstra skub for at.

Hvordan man bruger "limitées à, limitée à" i en Fransk sætning

Les inscriptions sont limitées à 1.500 participants.

Les interventions sont limitées à dix minutes.

Elles sont nécessairement limitées à une vingtaine.

Les deux sont limitées à 250 km/h.

Participation limitée à une recette par personne.

Devant l'affleurement, place limitée à quelques voitures.

Mes connaissances étant limitées à quelques observations.

Les recherches sont limitées à quatre département.

Les frappes ont été limitées à l'Afghanistan.

Elles ont été volontairement limitées à l'essentiel.