Eksempler på brug af Behandlet automatisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din ansøgning bliver behandlet automatisk og med det samme.
Votre demande est traitée automatiquement et immédiatement;Ved besøg på vores website bliver disse data behandlet automatisk.
Ordren vil blive behandlet automatisk, så snart du klikker på" check ud".
La commande sera traitée automatiquement dès que vous cliquez sur" check - out".Ved besøg på vores website bliver disse data behandlet automatisk.
Lors de la visite de notre site internet, ces données sont automatiquement traitées.Du har valgt at få svarene behandlet automatisk, men behandlingen mislykkedes.
Ved besøg på vores website bliver disse data behandlet automatisk.
Lorsque vous visitez notre boutique en ligne, ces données sont traitées automatiquement.Hvis du vælger at få svarene behandlet automatisk, skal du gøre følgende for at sikre korrekt behandling af svarene.
Si vous avez choisi de laisser vos réponses traitées automatiquement, procédez comme suit pour vous assurer que les réponses sont Få hjælp til fejlfinding, se Dataindsamlingssvarene bliver ikke behandlet automatisk.
Pour vous aider à résoudre les problèmes, consultez, réponses de collecte de données ne sont pas traitées automatiquement.Billederne fra den valgte mappe vil blive behandlet automatisk på det specificerede tidspunkt.
Les images du dossier sélectionné sont traitées automatiquement au moment spécifié.I nogle tilfælde skal du muligvis også manuelt behandle de svar, der ikke blev behandlet automatisk.
Vous pouvez également être amené à traiter manuellement les réponses dont le traitement automatique a échoué.Ved download af vores app bliver følgende data behandlet automatisk af henholdsvis App Store eller Google Play.
Lorsque vous téléchargez notre appli, les données suivantes sont automatiquement traitées par l'exploitant de l'App Store utilisé(Apple App Store ou Google Play).De svar, der modtages i postkassen, efter du har løst problemerne, vil blive behandlet automatisk.
Les réponses qui arrivent dans votre boîte de réception après avoir résolu les problèmes de continuent à être traité automatiquement.Om du vælger at få svarene behandlet automatisk eller manuelt, kan du åbne svarene manuelt eller finde ud af, hvem der har besvaret.
Si vous avez choisi de laisser les réponses traitées automatiquement ou manuellement, vous pouvez ouvrir manuellement les réponses ou déterminer qui a répondu.De svar, der modtages i postkassen, efter du har løst problemerne, vil blive behandlet automatisk.
Les réponses qui arrivent dans votre boîte aux lettres après avoir résolu les problèmes continueront d'être traitées automatiquement.Hvis du har mistanke om, at et svar ikke er behandlet automatisk, kan du kontrollere, at alle de nødvendige til behandling betingelser er opfyldt.
Si vous soupçonnez qu'une réponse n'a pas été traitée automatiquement, vérifiez que toutes les conditions nécessaires au traitement ont été satisfaites.Alle svar, når din Indbakke, når du har løst problemerne fortsætte med at blive behandlet automatisk.
Les réponses qui arrivent dans votre boîte de réception après avoir résolu les problèmes de continuent à être traité automatiquement.Et svar, der indeholder en fejlmeddelelse i denne kolonne kunne ikke behandlet automatisk, og kræver fejlfinding, før du kan eksportere det manuelt.
Une réponse avec un message d'erreur dans cette colonne n'a pas pu être traitée automatiquement et nécessite un dépannage avant d'exporter manuellement.Svar fra andre modtagere gemmes i destinationsmappen i Outlook, mende bliver ikke behandlet automatisk.
Les réponses provenant d'autres personnes sont stockées dans le dossier de destination, maisne sont pas traitées automatiquement.Et svar, der indeholder en fejlmeddelelse i denne kolonne kunne ikke behandlet automatisk, og kræver fejlfinding, før du kan eksportere det manuelt.
Une réponse pour laquelle cette colonne affiche un message d'erreur n'a pas pu être traitée automatiquement; il faut d'abord résoudre le problème avant de pouvoir l'exporter manuellement.Markér dette afkrydsningsfelt, hvisdu kun vil have det første svar fra hver modtager til at blive behandlet automatisk.
Activez cette case à cocher sivous voulez uniquement la première réponse de chaque destinataire soit traitée automatiquement.Hvis du vælger at lade svarene behandlet automatisk, deltagerne, der kan ændre indstillingerne når som helst uden at give dig besked, og du har altid adgang til de nyeste data til beslutningstagning formål.
Si vous souhaitez que les traitement automatique des réponses, les participants sont en mesure de modifier ses préférences à tout moment sans avoir à vous informer et vous avez toujours accès aux données plus récentes à des fins de prise de décision.De svar, der modtages i indbakken, efter at du har løst problemerne, vil blive behandlet automatisk.
Toutes les réponses qui arrivent dans votre Boîte de réception une fois que vous avez résolu le problème continuent d'être traitées automatiquement.Hvis i slutningen af alle"Time Bank" -spilleren ikke lykkes at etablere forbindelse til serveren,vil hans nuværende had blive behandlet automatisk og tælles, vil spilleren blive flyttet til"Sit out" og vil ikke fortsætte spillet med undtagelse af dem tilfælde, hvor modstanderen har ret til at handle"fantasy".
Si à la fin de tous les"Time Bank" le joueur ne parvient pas à établir laconnexion avec le serveur, son courant sera traité automatiquement et compté, le joueur sera déplacé à"Sit out" et ne continuera pas le jeu, sauf ceux cas, où l'opposant a le droit de traiter"Fantasy".Alle svar, når din postkasse, når du har løst problemerne fortsætter med at blive behandlet automatisk.
Toutes les réponses qui arrivent dans votre Boîte de réception une fois que vous avez résolu le problème continuent d'être traitées automatiquement.I nogle tilfælde skal du muligvis også manuelt behandle de svar, der ikke blev behandlet automatisk.
Dans certains cas, vous devrez peut- être également Svar, der modtages efter denne dato og klokkeslæt være gemt på destinationsmappen i Outlook, menvil ikke blive behandlet automatisk.
Réponses reçues après que cette date et l'heure seront stockés dans le dossier de destination dans Outlook, maisne sont pas traitées automatiquement.Svar, der modtages efter denne dato og klokkeslæt være gemt på destinationsmappen i Outlook, menvil ikke blive behandlet automatisk.
Les réponses qui arrivent après cette date et cette heure sont stockées dans le dossier de destination dans Outlook, maisne sont pas traitées automatiquement.Du kan finde flere oplysninger om fejlfinding iforbindelse med automatisk behandling, i artiklen Dataindsamlingssvarene bliver ikke behandlet automatisk.
Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de traitement automatique,voir l'article les réponses de collecte de données ne sont pas traitées automatiquement.Vi indhenter oplysninger fra andre pålidelige kilder for at opdatere ellersupplere de personlige oplysninger, som du har afgivet, eller som vi har behandlet automatisk.
Nous obtenons des informations auprès d'autres sources fiables pour mettre à jour oucompléter les informations personnelles que vous avez fournies ou que nous avons traitées automatiquement.Generelt indsamler vi personoplysninger direkte fra dig, når det er rimeligt og praktisk, men vil muligvis også indsamle oplysninger fra andre betroede kilder for at opdatere ellersupplere de personoplysninger, du har angivet, eller som vi har behandlet automatisk.
Nous collectons généralement les informations personnelles directement auprès de vous lorsque c'est raisonnable et pratique, mais nous pouvons également acquérir des informations de la part d'autres sources fiables pour mettre à jour oucompléter les informations personnelles que vous avez fournies ou que nous avons traitées automatiquement.
