Hvad Betyder BEKYMRER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous préoccupe
• nous inquiète
• nous soucions
• nous concerne
• craignons
• nous dérange
• nous préoccupent
• nous préoccupons
• nous inquiètent
• nous inquiétons
• nous préoccupions
• nous inquiéter
• nous concernent

Eksempler på brug af Bekymrer os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bekymrer os.
Cela nous inquiète.

Det er det, der bekymrer os.
Voilà ce qui nous préoccupe.

Det bekymrer os.
Cela nous préoccupe.

Det er det, der bekymrer os.
C'est ce qui nous préoccupe.

Den bekymrer os meget.
Ça nous inquiète beaucoup.

Den økonomiske situation bekymrer os dog meget.
Mais la situation économique nous inquiète beaucoup.

Det bekymrer os dybt.
Cela nous inquiète beaucoup.

Men der er nogle aspekter af processen, der bekymrer os.
Mais la procédure nous préoccupe quelque peu.

Vi bekymrer os om alt.
Nous craignons tout.

For det er jo trods alt arbejdsløsheden, der bekymrer os.
Après tout, c'est le chômage qui nous préoccupe tous.

Forliget bekymrer os alle.
La conciliation nous inquiète tous.

Vi bekymrer os meget om vores kinesiske kvindelige medlemmer.
Nous nous soucions beaucoup de nos membres des femmes chinoises.

International kriminalitet bekymrer os alle i høj grad.
La criminalité internationale nous préoccupe tous fortement.

Det bekymrer os meget.
Et ce problème nous préoccupe sérieusement.

I denne sammenhæng er der to aspekter af processen, som især bekymrer os.
Dans ce contexte, deux aspects du processus nous préoccupent particulièrement.

Det, der bekymrer os mest, er.
Ce qui nous inquiète davantage, c'est.

Hr. formand, den alvorlige konstitutionelle krise i Belarus bekymrer os meget.
Monsieur le Président, la crise constitutionnelle grave de la Biélorussie nous préoccupe beaucoup.

Det, der bekymrer os mest, er.
Mais ce qui nous inquiète le plus, c'est de.

De herrer formænd, jeg vil gerne understrege tre særlige punkter, der bekymrer os.
Messieurs les Présidents, je voudrais mettre l'accent sur trois points précis qui nous inquiètent.

Det bekymrer os begge to. Nej, nej.
Non non. Cela nous inquiète un peu aussi.

Der er imidlertid nogle aspekter, som bekymrer os, og som andre kolleger har nævnt.
Toutefois, certains aspects, qui ont été signalés par d'autres députés, nous préoccupent.

Vi bekymrer os om helbredet.
Nous nous soucions de la santé.

Man siger, at 90% af det, vi bekymrer os om ikke går i opfyldelse.
Il est dit que 90% de ce que nous craignons ne se produira pas.

Vi bekymrer os om dit helbred.
Nous nous soucions de votre santé.

I dette valgår vil jeg tale om nogle spørgsmål, som bekymrer os særligt.
En cette année électorale, je voudrais souligner certains problèmes qui nous préoccupent tout particulièrement.

Der bekymrer os som forældre.
Un sujet qui nous préoccupe tous en tant que parents.

Tilstedeværelsen af disse rynker indikerer situationer, der overvælder eller bekymrer os.
La présence de ces rides indique des situations qui nous submergent ou nous inquiètent.

Vi bekymrer os om udgifter.
Nous nous inquiétons de ces factures.

Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, voldshandlingerne i det vestafrikanske Guinea-Bissau bekymrer os meget.
Telkämper(V).-(DE) Monsieur le Président, les actes de violence en Guinée-Bissau nous préoccupent beaucoup.

Vi bekymrer os om vores planet.
Nous nous soucions de notre planète.

Hvordan man bruger "bekymrer os" i en Dansk sætning

Og ego om vor ikke bekymrer os vedrørende et ellers anden eder det nære fremtid, derpå gør vi dette eder den bortskaffe fremtid.

Når vi styrer eller bremser bilen, sker der mange ting, som vi ikke bekymrer os om.

I dag er det ikke så meget depoterne af fossile brændsler vi bekymrer os om; det er udslippet af CO2 og andre drivhusgasser og den effekt det har på klima og miljø.

Vi bekymrer os ligeledes over, hvorvidt ét enkelt teleselskab skal benytte masten, idet vi i Gjessø formentlig dækkes af flere forskellige teleselskaber.

Kontingentet er vor rygrad i Solens Børns økonomi, så det bekymrer os.

Tivat Lufthavn tilbud på biludlejning Vi bekymrer os om dit budget og I samarbejde med udlejningsfirmaer fra Tivat Lufthavn, laver vi regelmæssigt aftaler og lancerer specielle tilbud.

Vi kan ikke opnå noget som helst betydningsfuldt hvis vi bekymrer os om hvad andre tænker om os.

Hvis vores talje begyndte at falme gennem vores styrketræning og vi kun bekymrer os om hendes tilbagevenden, skal vi have nok korset eller bælte under træningen.

Når vi bekymrer os om, om folk synes mindre om os, end vi «fortjener».

Hvis vi begynder, at bekymrer os om ting udefra, så er vi fortabt.

Hvordan man bruger "nous soucions" i en Fransk sætning

Nous nous soucions tous sur notre alimentation.

Nous nous soucions vraiment de nos clients.

Chez Stroomop, nous nous soucions de l'environnement.

Nous nous soucions réellement des individus.

nous nous soucions vraiment sur vos sentiments.

Nous nous soucions aussi des serrures connectées.

Nous nous soucions aussi de votre portefeuille.

Chez DentisteALaval.com nous nous soucions de l’environnement!

Comme vous, nous nous soucions de l’environnement.

Nous nous soucions de l'imprévisibilité ainsi que.