Hvad Betyder BEKYMRER OS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beunruhigt uns
• macht uns Sorgen
• uns Sorgen bereitet
• sorgen uns
• kümmern uns
• sind besorgt
• uns beunruhigen
• machen uns Sorgen
• uns Sorge bereitet
• uns Sorge bereiten
• beunruhigen uns
• uns sorgen Machen

Eksempler på brug af Bekymrer os på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det bekymrer os.
Das macht uns Sorgen.

Dine ord om oprør bekymrer os.
Deine abweichende Meinung beunruhigt uns.

Det bekymrer os.
Das bereitet uns Sorgen.

Det er den fare, der bekymrer os.
Dies ist die Gefahr, die uns Sorge bereitet.

Ja, det bekymrer os lidt.
Ja, das macht uns Sorgen.

Hun ønsker, at vi ikke bekymrer os.
Wir sollen uns keine Sorgen machen.

Og det bekymrer os.
Das ist es, was uns Sorgen macht.

Vi bekymrer os om det her i morgen.
Wir kümmern uns morgen darum.

Arbejdsløsheden generelt er noget, som bekymrer os.
Die Arbeitslosigkeit insgesamt macht uns Sorgen.

Vi bekymrer os.
Wir machen uns Sorgen.

Der er imidlertid et par punkter, der bekymrer os.
Jedoch gibt es einige Punkte, die uns Sorgen machen.

Hvilket bekymrer os begge.
Das beunruhigt uns offen gestanden.

Forværringen af den humanitære situation bekymrer os også.
Auch die Verschlechterung der humanitären Lage bereitet uns Sorgen.

Det bekymrer os meget.
Dies erfüllt uns mit großer Sorge.

Jeg vil imidlertid understrege nogle forhold, der bekymrer os.
Allerdings möchte ich auf einige Aspekte verweisen, die uns Sorge bereiten.

Vi bekymrer os kun om én ting.
Uns interessiert nur eins.

Nu kigger vi bare nedad og bekymrer os om vores plads i støvet.
Heute sehen wir nach unten und sorgen uns um unseren Platz im Dreck.

Vi bekymrer os for Arne.
Wir sorgen uns um Arne.

Det ærede medlem pegede med rette på et spørgsmål, der bekymrer os.
Der Herr Abgeordnete hat zu Recht auf eine Frage hingewiesen, die auch uns Sorgen bereitet.

Skat, vi bekymrer os om dig.
Schätzchen, wir sorgen uns um dich.

Den konstant faldende deltagelse i valgene til Europa-Parlamentet bekymrer os.
Der anhaltende Rückgang der Wahlbeteiligung bei den Europawahlen beunruhigt uns.

Fordi vi bekymrer os for vores kunder.
Weil uns unsere Kunden wichtig sind.

Jeg værdsætter, hvad I prøver at gøre for mig her… Vi bekymrer os for dig.
Wir sorgen uns um Sie. Danke, dass Sie mir alle helfen wollen….

Vi bekymrer os for din karriere.
Wir machen uns Sorgen um Ihre Karriere.

Det er ikke en dårlig nyhed, selvom der er visse aspekter, som bekymrer os.
Das ist keine schlechte Nachricht, obwohl es gewisse Aspekte gibt, die uns Sorgen machen.

Vi bekymrer os om A Foreign Affair.
Wir kümmern uns um A Foreign Affair.

Det gør vi, men vi bekymrer os også om menneskene.
Das machen wir schon, aber wir sorgen uns auch um die Menschen.

Vi bekymrer os altid om alle mennesker i nød.
Wir kümmern uns um alle Bedürftigen.

Udbetalingssatsen ligger derimod væsentligt under gennemsnittet, og det bekymrer os.
Die Auszahlungsrate dagegen liegt erheblich unter dem Durchschnitt, und das macht uns Sorgen.

Det andet aspekt, som bekymrer os, er Irans rolle i regionen.
Der zweite Aspekt, der uns beunruhigt, ist die Rolle des Iran in der Region.

Hvordan man bruger "bekymrer os" i en Dansk sætning

Opfylder dine kvalitetskrav til trykluft Vi bekymrer os om kvaliteten af dine produkter.

Der kan være meget varmt, men det er ikke noget som bekymrer os ret meget.

Også jeg da capo vi ikke bekymrer os såfremt ét ellers andet eder det nære fremtid, disse gør vi dét i den fjerne fremtid.

Vi anvender jo stadig dress codes og bekymrer os om den rette måde at fremstå på i forskellige situationer.

Det lunede og gav mig en følelse af, at vi mennesker bekymrer os om hinanden.

Bekymringer overtager let Når vi bekymrer os, har det stor betydning for vores følelsesliv og vores måder at handle på.

Mon ikke vi er mange, der bekymrer os om meget andet end håndteringen og opbevaringen af data?

Vi skal starte med at spørge os selv og vores nabo om, hvad der bekymrer os mest.

Men hvad er det, der bekymrer os så meget?

Er det blevet så digitaliseret, at vi kun bekymrer os om modeformens æstetik i et billede, eller hvis vores favoritmodel har skrevet et billede af dem iført det på sociale medier?

Hvordan man bruger "macht uns sorgen" i en Tysk sætning

Großer Swimmingpool von unserem Toskana Haus macht uns Sorgen

Was hat Fine nur?: Hallo, unsere Kaninchendame Fine macht uns Sorgen und wir wissen nicht genau was sie hat?!

Lauras Gefiederzustand macht uns Sorgen und die beiden scheinen sich momentan nicht besonders gut zu verstehen.

Norden Bestseller 28 - Arztroman: Dieser Fall macht uns Sorgen - neues Buch ISBN: 9783863770570 ID: 9783863770570 Dr.

Vielen Dank für die Kommentare, denn es macht uns Sorgen über die Dinge, die wir ändern müssen.

Aber die Decke macht uns Sorgen ,da ist ne dünne Rauhfaser drauf und hält Bombenfest .

Die gegenwärtigen politischen Konflikte auf der ganzen Welt betrifft uns und macht uns Sorgen zugleich.

Selina macht uns Sorgen - die Sorgen reißen nicht ab.

Norden Bestseller 28 - Arztroman - neues Buch ISBN: 9783863770570 ID: 9783863770570 Dieser Fall macht uns Sorgen Praxis Dr.

Und was am wichtigsten ist, Shakespeare macht uns Sorgen und gibt alle Geschichten aus den Stücken an uns weiter.