Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIG SUCCES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• succès remarquable
• remarquablement réussi
• succès notable
• réussite remarquable

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdig succes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ACE har bemærkelsesværdig succes i anmeldelser.
ACE a un succès remarquable dans les revues.

Du vil se- dette boost i motivation vil bringe bemærkelsesværdig succes.
Vous verrez- ce coup de pouce dans la motivation apportera un succès remarquable.

Han var bemærkelsesværdig succes både som underviser og som administrator.
Il a remarquablement réussi en tant que professeur et en sa qualité d'administrateur.

Battle Ready Fuel opnår bemærkelsesværdig succes i forsøg.
Battle Ready Fuel remporte un succès remarquable lors des essais.

Lad os sige det højt, og lad os være stolte af det, Maastricht-metoden har fået en bemærkelsesværdig succes.
Disons-le, et soyons-en fiers, la méthode de Maastricht a connu un remarquable succès.

SizeGenetics opnået bemærkelsesværdig succes i forsøg.
SizeGenetics connu un succès remarquable dans les essais.

På websteder, der giver online-spil, også Dasha tracker haft bemærkelsesværdig succes.
Sur les sites qui offrent des jeux en ligne, Dasha suivi également connu un succès notable.

Dette var naturligvis han fulgte med bemærkelsesværdig succes, åbning af nye forskningsområder, der er stadig langt fra at have været grundigt undersøgt.
Ce fut le cours il a suivi avec un succès remarquable, l'ouverture de nouveaux champs de recherche qui sont encore loin d'avoir été exploré à fond.

De foregående tolv udgaver af mestrene har haft bemærkelsesværdig succes af indskrivning.
Les douze éditions précédentes des Maîtres ont connu un succès remarquable de l'inscription.

IPhone og iPhone Casino har opnået en bemærkelsesværdig succes inden for gambling industrien inden for mindre end fem år siden den blev afsløret af sin mægtige skaberen- Apple.
IPhone et iPhone Casino a réalisé un succès remarquable dans l'industrie du jeu en moins de cinq ans puisqu'il a été dévoilé par son puissant créateur- Apple.

Hr. formand, det europæiske topmøde i Dublin og det irske formandskab var en bemærkelsesværdig succes.
Monsieur le Président, le sommet européen de Dublin et la présidence irlandaise se sont avérés une réussite remarquable.

Utallige kvinder har allerede brugt formlen med bemærkelsesværdig succes, når det kommer til fedtforbrænding, muskelopbygning og forbedret sportslige præstationer.
D'innombrables femmes ont déjà utilisé la formule avec succès remarquable en matière de combustion des graisses, le renforcement musculaire et l'amélioration de la performance athlétique.

Dex har hævdet for sin egen en del af Zen filosofi, som har gjort ham bemærkelsesværdig succes med forførende kvinder.
Dex a réclamé pour sa propre partie de la philosophie zen qui a fait de lui remarquablement réussi à séduire les femmes.

Kandidater har opnået bemærkelsesværdig succes i karriere med nationale regeringer, internationale organisationer, private virksomheder og civilsamfundsgrupper.
Les diplômés ont connu un succès remarquable dans les carrières avec les gouvernements nationaux, les organisations internationales, les entreprises privées et les groupes de la société civile.

Hvis implementeret korrekt, kan SMM bringe bemærkelsesværdig succes til din virksomhed.
Quand c'est correctement appliqué, le SMM peut apporter un succès remarquable à votre entreprise.

Martens(PPE).-(NL) Hr. formand, det europæiske topmøde i Dublin og det irske formandskab var en bemærkelsesværdig succes.
Martens(PPE).-(NL) Monsieur le Président, le sommet européen de Dublin et la présidence irlandaise se sont avérés une réussite remarquable.

Hvis implementeret korrekt, kan SMM bringe bemærkelsesværdig succes til din virksomhed.
Si elles sont appliquées correctement, SMM peut apporter un succès remarquable à votre entreprise.

Hans bemærkelsesværdig succes med at gøre dette er bevidnet af hans publikationer fra de senere halvtredserne og fremefter og den indflydelse, de har haft på andre forfattere….
Son succès remarquable, ce faisant, est connu par ses publications à compter de cette dernière à partir de la cinquantaine et l'influence qu'elles ont eue sur d'autres écrivains….

Hvis implementeret korrekt, kan SMM bringe bemærkelsesværdig succes til din virksomhed.
Si elle est correctement mise en œuvre, SMM peut apporter un succès remarquable à votre entreprise.

Det resultat, der er nået, er en bemærkelsesværdig succes for det europæiske samarbejde, navnlig hvis man tænker på de vanskeligheder og de protektionistiske pres, der har været siden halvfjerdserne.
Le résultat atteint constitue un succès remarquable de la coopération européenne, en particulier si l'on prend en considération les difficultés et les pressions protectionnistes rencontrées depuis les années 70.

Den rettidige, fredelige og troværdige afholdelse af folkeafstemningen har været en bemærkelsesværdig succes og noget, som alle bør være stolte af.
L'organisation opportune, pacifique et crédible du référendum constitue un succès remarquable dont tout le monde devrait être fier.

Den skuespillerende virksomhed og dets publikum overtog ultimativt Ringlings historiske Asolo Theater og selskabet flyttede ind i sit nuværende hjem inden for FSU Center for Performing Arts, hvor det har haft en bemærkelsesværdig succes.
La compagnie de théâtre et son public ont finalement dépassé le Théâtre Asling historique de Ringling et la compagnie a emménagé dans sa maison actuelle au sein du Centre des arts de la scène de la FSU où elle a connu un succès notable.

Det var i denne periode, at forbitrede konservative kræfter som var stemt fra magten i 2008, med en bemærkelsesværdig succes formåede at udnytte en kulturel harme til politiske formål.
C'est à ce moment là que des forces conservatrices amères chassées du pouvoir en 2008 ont cherché avec un succès remarquable à utiliser comme levier le ressentiment culturel pour des gains politiques et partisans.

Men bare deres argument, at vi i år ikke skulle have opnået andet, end at den interinstitutionelle aftale for første gang er blevet anvendt i praksis, er for mig set ud fra en institutionel synsvinkel en bemærkelsesværdig succes.
Cependant, l'argument avancé par ces collègues et selon lequel nous n'aurions rien obtenu d'autre cette année que, pour la première fois, l'application concrète des accords interinstitutionnels constitue pour moi, d'un point de vue institutionnel un succès remarquable.

Jeg mener dog godt, at vi uden at begå en fejl kan bekræfte, at tilstedeværelsen af EU's valgobservationsmission har været en bemærkelsesværdig succes for Kommissionen, og at den- som kommissær Ferrero-Waldner har sagt- styrker EU's synlighed og bidrager til at konsolidere demokratiet i hele verden.
Je crois vraiment que nous pouvons affirmer avec certitude que la présence de la mission d'observation électorale de l'Union européenne a été un remarquable succès pour la Commission européenne, renforçant- comme l'a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner- la visibilité de l'Union et contribuant à la consolidation de la démocratie dans le monde entier.

Afsløret omkring fire år siden, den iPhone har fortryllet folk fra alle dele af kloden, og har nået en bemærkelsesværdig succes på verdensplan.
Dévoilé il y a environ quatre ans, l'iPhone a enchanté les gens de toutes les régions du monde et a connu un succès remarquable dans le monde entier.

Det er endnu tydeligere i USA, hvor republikanerne har haft bemærkelsesværdig succes med at mobilisere vrede mod skolelærere eller arbejdere i bilindustrien(og interessant nok ikke skoleledere eller managere i bilindustrien, der rent faktisk er årsagen til problemerne) på grund af deres angiveligt høje lønninger og fordele.
C'est encore plus clair aux États- Unis, où les républicains ont eu un succès remarquable en mobilisant le ressentiment contre les enseignants, les ouvriers de l'automobile(et non, de manière significative, contre les administrateurs d'école ou les gestionnaires de l'industrie automobile qui causent les problèmes) pour leurs salaires et avantages prétendument gonflés.

Unveiled for fire år siden, har iPhone fortryllede mennesker fra alle dele af kloden og har nået en bemærkelsesværdig succes over hele verden.
Dévoilé il y a environ quatre ans, l'iPhone a enchanté les gens de toutes les régions du monde et a connu un succès remarquable dans le monde entier.

Det er endnu tydeligere i USA, hvor republikanerne har haft bemærkelsesværdig succes med at mobilisere vrede mod skolelærere eller arbejdere i bilindustrien(og interessant nok ikke skoleledere eller managere i bilindustrien, der rent faktisk er årsagen til problemerne) på grund af deres angiveligt høje lønninger og fordele.
C'est encore plus clair aux États- Unis, où les républicains ont eu un succès remarquable en mobilisant le ressentiment contre les enseignants ou les travailleurs de l'automobile(et non pas, de manière significative, contre les administrateurs de l'école ou les gestionnaires de l'industrie automobile qui sont en fait la source des problèmes) pour leurs salaires et leurs avantages supposés gonflés.

IPhone, der blev afsløret for fire år siden, har fortryllet mennesker fra alle dele af kloden og har nået en bemærkelsesværdig succes over hele verden.
Dévoilé il y a environ quatre ans, l'iPhone a enchanté les gens de toutes les régions du monde et a connu un succès remarquable dans le monde entier.

Hvordan man bruger "bemærkelsesværdig succes" i en Dansk sætning

Bemærkelsesværdig succes Men i virkeligheden handlede det om noget helt andet, fortalte han siden.

For det andet har man opnået en bemærkelsesværdig succes i behandlingen af bipolar affektiv lidelse ved at udsætte patienterne for lange perioder i mørke.

Han har et helt anderledes syn på forholdet mellem mission og dialog end flertallet af biskopper og stiftsadministrationer, og han har haft en bemærkelsesværdig succes.

Fulljames satte den i scene med en bemærkelsesværdig succes.

Der er mange tal og megen tekst, så vi har markeret det vigtigste for dig 🙂 Think Digital er en bemærkelsesværdig succes-historie.

Han forlod snart skole og forsøgte forskellige jobs som tømrer, maler og danser magasin, uden bemærkelsesværdig succes.

Her har man behandlet lidt over 50 patienter med lymfekræft på fem samarbejdende hospitaler med bemærkelsesværdig succes.

Navnlig fordi han uden de store armbevægelser og med bemærkelsesværdig succes har raffineret den danske familiekomedie som genre.

Og dermed er der skabt en bemærkelsesværdig succes, der giver Danmark mere fossilfri energi og mindre CO2-udledning.

Hvordan man bruger "remarquablement réussi" i en Fransk sætning

Elle n’en a pas moins remarquablement réussi ces vingt-cinq dernières années.

Sarko a remarquablement réussi à faire le vide, il est en position de force dans son camp.

Elle a aussi remarquablement réussi à garder le cap dans un contexte politique très difficile.

Même s'il semble remarquablement réussi (dans le genre).

"La Suisse a remarquablement réussi toutes ses négociations bilatérales.

De plus, le personnel de Dash a remarquablement réussi à surmonter certains des problèmes les plus difficiles.

Porsche a remarquablement réussi ce challenge au fil du temps.

On apreciera surtout le final remarquablement réussi et explosif. 3/5

C'est pourquoi il a remarquablement réussi à attirer des recrues en Occident[ix].

En somme, ces pays ont remarquablement réussi à s’adapter aux défis de la gouvernance contemporaine !