Hvad Betyder BEMÆRKELSESVÆRDIGE BIDRAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contributions remarquables
• contributions notables
• remarquable contribution
• contribution remarquable

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdige bidrag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han modtog mange æresbevisninger for hans bemærkelsesværdige bidrag.
Il a reçu de nombreux honneurs pour ses contributions remarquables.

Faktisk Pythagoras gjort bemærkelsesværdige bidrag til den matematiske teori om musik.
En fait Pythagore fait de remarquables contributions à la théorie mathématique de la musique.

Løser dette vigtige åbne Problemet var ikke Hadamard's eneste bemærkelsesværdige bidrag fra 1896.
Résoudre ce problème important ouvert Hadamard n'était pas la seule contribution remarquable de 1896.

I anerkendelse af hans bemærkelsesværdige bidrag til relativistic dynamikken i en partikel i Kvantemekanik.
En reconnaissance de sa remarquable contribution à la dynamique relativiste d'une particule en mécanique quantique.

Den næsten konkurs kom omkring det tidspunkt, oversigt blev offentliggøre en anden bemærkelsesværdige bidrag til topologi.
La quasi-faillite a été à l'époque que l'inscription a été la publication d'une autre contribution remarquable à la topologie.

Hans bemærkelsesværdige bidrag til matematik, økonomi og computere blev offentliggjort i mere end 300 aviser og bøger.
Ses contributions remarquables à l'enseignement des mathématiques, l'économie et les ordinateurs a été publié dans plus de 300 articles et livres.

Endelig lad os konstatere, Yang's bemærkelsesværdige bidrag til magiske firkanter.
Enfin notons Yang la remarquable contribution de carrés magiques.

FELLER gjort bemærkelsesværdige bidrag til den matematiske teori om Brownian motion og udbredelse processer i årene 1930-1960.
Feller a fait des contributions notables à la théorie mathématique du mouvement brownien et processus de diffusion pendant les années 1930-1960.

Vi skal nu se på Dirichlet's bemærkelsesværdige bidrag til matematik.
Nous devons maintenant regarder de Dirichlet de remarquables contributions à l'enseignement des mathématiques.

Det var en anden bemærkelsesværdige bidrag, som har ført til nogle antyder, at dette resultat gør ham grundlæggeren af hydrodynamics.
Il est une autre contribution remarquable qui a conduit à certains suggérant que ce résultat fait de lui le fondateur de l'hydrodynamique.

Heisenberg modtaget mange æresbevisninger for hans bemærkelsesværdige bidrag ud over de Nobelprisen for Fysik.
Heisenberg a reçu de nombreux honneurs pour ses contributions remarquables en plus des prix Nobel pour la physique.

Torricelli's bemærkelsesværdige bidrag betyder, at hvis han havde levet ville han sikkert have gjort andre udestående matematiske opdagelser.
Torricelli de remarquables contributions que s'il avait vécu, il aurait certainement fait d'autres découvertes mathématiques en suspens.

Den globale pris er en anerkendelse til organisationer, der giver bemærkelsesværdige bidrag til den cirkulære økonomi.
Ce prix récompense des individus et des organisations du monde entier qui apportent une contribution notable à l'économie circulaire.

Vi bør understrege, at hans bemærkelsesværdige bidrag til teorien om tal har spillet en majr del i den moderne developemnt for emnet.
Nous devons insister sur le fait que ses remarquables contributions à la théorie des nombres ont joué un majr partie dans le developemnt du sujet.

På dette tidspunkt Tokyo Universitet er blevet et center for studiet af algebraiske talteori som et resultat af Teiji Takagi's bemærkelsesværdige bidrag.
À ce moment-là l'université de Tokyo est devenu un centre d'étude de la théorie des nombres algébriques à la suite de Teiji Takagi's contributions remarquables.

De Lellis har givet en række bemærkelsesværdige bidrag i forskellige områder i relation til partielle differentialligninger.
De Lellis a apporté un certain nombre de contributions remarquables dans les différents domaines relatifs aux équations aux dérivées partielles.

Muse kom til Axalta i 2013 som en del af den nordamerikanske ledergruppe mht. omlakering og vandt“Axalta Senior Leadership Award” i 2015 for hans bemærkelsesværdige bidrag til virksomheden.
Jim Muse a rejoint Axalta en 2013 au sein de l'équipe de direction Refinish nord- américaine et a reçu le prix Axalta Senior Leadership en 2015 pour ses remarquables contributions à notre entreprise.

For sin ganske bemærkelsesværdige bidrag Knuth har modtaget mange æresbevisninger- alt for mange til at blive nævnt i en artikel i denne længde.
Pour sa remarquable contribution Knuth a reçu de nombreuses distinctions- beaucoup trop nombreux pour être mentionnés dans un article de cette longueur.

Han arbejdede tæt sammen med mange ministerier og hans bemærkelsesværdige bidrag blev anerkendt, da han blev Adlet i 1912.
Il a travaillé étroitement avec de nombreux ministères du gouvernement et de ses contributions remarquables ont été reconnus quand il a été anobli en 1912.

Blandt Dedekind's andre bemærkelsesværdige bidrag til matematik var hans udgaver af de indsamlede værker af Peter Dirichlet, Carl Gauss og Georg Riemann.
Dedekind Parmi les autres contributions notables à l'enseignement des mathématiques étaient ses éditions des œuvres de Pierre de Dirichlet, Carl Gauss, Riemann et Georg.

Fyrre enkeltpersoner og organisationer blev tilstås hædersbevisninger og priser for deres personlige resultater, bemærkelsesværdige bidrag til Macao og deres dedikerede offentlige og samfundstjeneste.
Quarante personnes et organismes ont été accordés les honneurs et récompenses pour leurs réalisations personnelles, des contributions notables à la RAS de Macao et leur public spécialisé et un service de la communauté.

Inden vi ser på hans bemærkelsesværdige bidrag til komplekse numre vi bør bemærke, at Bombelli første skrev ned, hvordan man beregner med negative tal.
Avant d'examiner à sa remarquable contribution à des nombres complexes, nous devrions remarquer que Bombelli premier a écrit à la façon de calculer avec des nombres négatifs.

Denjoy's afhandling, selv om det ikke anses af ham som blandt hans største præstationer, da han kiggede tilbage på sin karriere i 1934, er nu anses for at indeholde nogle bemærkelsesværdige bidrag.
Denjoy la mémoire, n'étant pas considérés par lui comme une de ses plus grands succès lorsqu'il a regardé en arrière sur sa carrière en 1934, est désormais considérés comme contenant de remarquables contributions.

Hun har modtaget mange priser for hendes bemærkelsesværdige bidrag: Chebotarev Prize; staten Prize; Lomonosov-prisen; Petrowsky prisen, og prisen på den russiske videnskabsakademi.
Elle a reçu de nombreux prix pour ses contributions remarquables: la Chebotarev prix, le prix d'Etat, le prix de Lomonosov, le Petrowsky Prix et le Prix de l'Académie Russe des Sciences.

I alt 43 ansatte besidder forskellige honorære titler udstedt af regeringen i Den Russiske Føderation for deres fremragende præstationer og bemærkelsesværdige bidrag til deres forskningsområder;
Au total, 43 membres du personnel détiennent divers titres honorifiques décernés par le gouvernement de la Fédération de Russie pour leurs réalisations exceptionnelles et leur contribution remarquable à leurs domaines de recherche;

Lax havde gjort bemærkelsesværdige bidrag tidligt i hans karriere, og han fortsatte med at producere forskning, som ændrede retning på mange områder inden for matematik.
Lax a fait de remarquables contributions au début de sa carrière et il a continué à produire de recherche qui ont changé l'orientation de nombreux domaines des mathématiques.

Det virker som et passende tidspunkt at opdatere måden, hvorpå vi anerkender dem, der yder bemærkelsesværdige bidrag til vores bys liv og succes, lyder det fra byrådets leder, sir Richard Leese, til BBC.
Cela semble un moment approprié pour mettre à jour la façon dont nous reconnaissons ceux qui apportent des contributions remarquables à la vie et au succès de notre ville», a déclaré le chef du conseil Sir Richard Leese à la BBC.

Dette bemærkelsesværdige bidrag er muligt på grund af den tilgang, vi ser hos de Hilti-medarbejdere, hvis passion, viden og erfaring er med til at forme The Hilti Groups succes.
Cette contribution notable est possible grâce à l'action unique des employés Hilti, qui font preuve d'une passion, d'un savoir- faire et d'une expérience remarquables pour contribuer au succès du groupe Hilti.

Lederen af Manchester byråd, Sir Richard Leese, forklarer om æresborgerskabet til BBC:”Det virker som et passende tidspunkt at opdatere måden, hvorpå vi anerkender dem, som yder bemærkelsesværdige bidrag til livet og succesen i vores by.”.
Le chef du conseil, Sir Richard Leese, a déclaré que beaucoup d'entre eux considéreraient déjà que Ariana était une addition de Mancunian: semble un moment approprié pour mettre à jour la façon dont nous reconnaissons ceux qui apportent des contributions remarquables à la vie et au succès de notre ville.

Dette bemærkelsesværdige bidrag er muligt på grund af den tilgang, vi ser hos de Hilti-medarbejdere, hvis passion, viden og erfaring er med til at forme The Hilti Groups succes.
Cette contribution remarquable est rendue possible par l'approche unique adoptée par les employés de Hilti, qui font preuve de beaucoup de passion, de savoir- faire et d'expérience en contribuant au succès du Groupe Hilti.

Hvordan man bruger "bemærkelsesværdige bidrag" i en Dansk sætning

Lige nu er det helt andre former for bemærkelsesværdige bidrag, Christer står over for at yde.

Det er det andet år, GM belønner de leverandører, som leverer bemærkelsesværdige bidrag til GM's mål om at levere den bedste overordnede kundeoplevelse i bilindustrien.

Hans mest bemærkelsesværdige bidrag vedrører følelser og ansigtsmikroudtryk.

Irlen Metoden er et af de mest bemærkelsesværdige bidrag til undervisningssystemet i vores tid og underbygget af mere end 10 års forskning.

Blandt hans mest bemærkelsesværdige bidrag er hans koncept for den jungianske arketypologi − det kollektive ubevidste og hans teori om synkronicitet.

De mest bemærkelsesværdige bidrag til spørgsmålet om teknologi har gjort anlægget grüsonwerke.

I denne udvikling ydede Danmark to bemærkelsesværdige bidrag.

Lindhardt har således også leveret bemærkelsesværdige bidrag til forståelsen af senmiddelalder og reformation, særlig af senmiddelalderens fromhedsliv.

Udmærkelsen kan også tildeles ikke-statslige organisationer, der har ydet særligt bemærkelsesværdige bidrag til beskyttelse, forvaltning eller planlægning af landskabet. 2.

Fox største og mest bemærkelsesværdige bidrag er batmobilen.

Hvordan man bruger "remarquable contribution" i en Fransk sætning

Avec une remarquable contribution de son Comité de Développement…

Nous espérons que ce sera une remarquable contribution pour la ville.

Ces textes constituent une remarquable contribution à " l'avènement d'un Queneau glorieux ".

Simon, qui constitue une remarquable contribution à la signification physique du concept d'entropie.

remarquable contribution de tous les employeurs et organismes du Nunavik qui ont bien.

En 1998, l’ensemble recevait le prix Cécile-Mesnard-Pomerleau pour sa remarquable contribution à l’organisme.

Le gouvernement reconnaît la remarquable contribution de nos aînés dans nos communautés.

Je voudrais saluer ici leur remarquable contribution à l’œuvre de l’évangélisation.

Il apporta une remarquable contribution à des ouvrages classiques.

Voici une remarquable contribution à la compréhension de la Russie.