Hvad Betyder BENYTTER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisent
• utiliser
• utilise
• utilisons

Eksempler på brug af Benytter dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stort set alle benytter dem.
Presque tout le monde les utilise.

Mennesker benytter dem blot, vi er kun lejere.
Ils ne font que les utiliser; nous ne sommes que des locataires.

Men det kræver jo, at folk benytter dem.
Mais encore faut- il que les gens les utilisent.

Europæiske investorer benytter dem som et middel til at spare op til en.
Européens les utilisent en tant que moyen d'épargne pour.

Det er turister som i dag benytter dem.
Aujourd'hui il n'y a plus que les touristes qui l'utilisent.

Disse analyser er grupperelaterede, og vi benytter dem ikke til individuel analyse af modtagerne af nyhedsbrevene.
Ces analyses se font par groupes, nous ne les utilisons par pour une analyse personnelle des destinataires de la Newsletter.

Måske fordi folk ikke ved, hvordan man benytter dem.
Peut- être parce qu'elles ne savent pas comment l'utiliser?

Det faktum, at Sudans regering nu benytter dem igen og igen mod sin egen befolkning, kan ikke ignoreres af verdenssamfundet.
Le fait que le gouvernement soudanais les utilise désormais régulièrement contre son propre peuple ne peut simplement être ignoré, et exige que l'on agisse.

Måske fordi folk ikke ved, hvordan man benytter dem.
C'est parce que les gens ne savent pas comment les utiliser.

Google lagrer dine data som brugerprofiler og benytter dem til reklameformål, markedsforskning og/eller behovsorienteret opsætning af sin hjemmeside.
Google enregistre vos données en tant que profils d'utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d'études de marché et/ou d'optimisation de son site Internet en fonction des besoins.

De cookies, som vi benytter, og hvorfor vi benytter dem.
Les cookies que nous utilisons et pourquoi nous les utilisons.

Profiler penne i dårlig kvalitet vil afspejle denne dårlig kvalitet på den virksomhed, som benytter dem til profilering og de ofte udgangen af med modsat af det ønskede resultat, nemlig fejl for at have en dårlig kvalitet.
Les stylos de profil de mauvaise qualité feront répercuter cette médiocre qualité sur l'entreprise qui les utilise pour se profiler et ils provoquent souvent l'inverse de l'effet escompté, à savoir le sentiment de s'être fait avoir par de la mauvaise qualité.

Derfor er det bedst at slukke dem, når man ikke benytter dem.
C'est pourquoi il vaut mieux les débrancher lorsqu'on ne les utilise pas.

Besøgende følger links til andre websites og hjemmesider på eget ansvar og benytter dem i henhold til de gældende anvendelsesbetingelser for de pågældende websites.
Les visiteurs utilisent les liens vers d′autres sites Internet et pages d′accueil à leurs propres risques et selon les conditions d′utilisation en vigueur respectives des sites Internet correspondants.

FILExt er en database med information om fil-extensions("fil-efternavne") og programmer der benytter dem.
FILExt est une base de données d'extensions de fichiers et des divers programmes qui les utilisent.

De bagerste sikkerhedsseler er afgørende for de passagerer, der benytter dem, men også for dem der sidder på forsæderne.
Les ceintures de sécurité arrières sont vitales pour les passagers qui les utilisent, mais aussi pour les occupants qui se trouvent devant.

Tabellen nedenfor giver et overblik over de cookies, vi benytter, og hvorfor vi benytter dem.
Le tableau ci- dessous répertorie les cookies que nous sommes susceptibles d'utiliser et la raison pour lesquelles nous les utilisons.

De bagerste sikkerhedsseler er afgørende for de passagerer, der benytter dem, men også for dem der sidder på forsæderne.
Les ceintures de sécurité arrière sont bien sûr essentielles pour les passagers qui les utilisent, mais aussi pour les occupants à l'avant.

Mens forbudet mod disse våben eroderer vil andre tyranner ikke have nogen betænkeligheder, eller vil tænke sig om to gange, før de får hold på giftgas- og benytter dem.
Au fur et à mesure de l'érosion de leur interdiction, d'autres tyrans n'auront plus de raisons de réfléchir à deux fois avant d'acquérir et d'utiliser des gaz neurotoxiques.

Disse links er udelukkende en service og du benytter dem på egen risiko.
Ces liens sont fournis comme un service et vous les utilisez à vos propres risques.

Derimod benytter vi cookies til at gøre dine besøg på vores hjemmeside mere effektive, og derfor vil vi gerne forklare mere om, hvordan og hvorfor vi benytter dem.
Nous utilisons des cookies sur nos sites Web pour rendre vos visites plus efficaces, et souhaitons donc expliquer plus en détail comment et pourquoi nous les utilisons.

Investeringsfondene vil uvægerligt vokse i betydning, idet mange europæiske investorer benytter dem som et middel til at spare op til en økonomisk sikret alderdom.
L'importance des fonds d'investissement est amenée à croître dans la mesure où de nombreux investisseurs européens les utilisent en tant que moyen d'épargne pour améliorer leur retraite.

America Online har f. eks. sit eget forretningsprogram, hvor det garanterer forbrugerne juridisk hjælp til at få adgang til domstolsprøvelse over for virksomheder, der benytter dem som udbyder.
America Online, par exemple, gère son propre programme de commerce, qui garantit un soutien aux consommateurs exigeant une réparation des entreprises qui l'utilisent comme fournisseur.

Besøgende følger forbindelser til andre websteder og hjemmesider på egen risiko og benytter dem i henhold til de gældende anvendelsesbetingelser for de pågældende websider.
Les visiteurs suivent les liens vers d'autres sites web et pages d'accueil à leurs risques et périls et les utilisent conformément aux conditions d'utilisation applicables aux sites web concernés.

Samtidig kan de sociale medier være med til at give dig direkte trafik, hvis du benytter dem korrekt.
Par contre les réseaux sociaux peuvent vous aider à vendre de façon indirecte si vous les utilisez à bon escient.

Besøgende følger forbindelser til andre websteder og hjemmesider på egen risiko og benytter dem i henhold til de gældende anvendelsesbetingelser for de pågældende websider.
Les visiteurs suivent des liens vers d'autres sites Internet et pages d'accueil à leurs propres risques et les utilisent conformément aux conditions d'utilisation en vigueur des sites Internet correspondants.

Google Pay giver dig mulighed for at gemme følgende elementer på din Google-konto, administrere dem på samme sted og gennemføre transaktioner med Google og tredjeparter, som benytter dem.
Avec Google Pay, vous pouvez enregistrer les éléments ci- dessous dans votre Compte Google, les gérer en un seul endroit et les utiliser pour effectuer des transactions auprès de Google et de tiers.

Webroot Antivirus har cloud-baserede servere fyldt med programmets definitioner, og programmet benytter dem til at kontrollere, om filer, der findes på brugerens computer, er sikre eller ej.
L'Anti- virus Webroot possède des serveurs en cloud(nuage) remplis de définitions de programmes, et le programme les utilise pour vérifier si les fichiers qui se trouvent sur l'ordinateur de l'utilisateur sont sûrs ou non.

Han overdrager derefter disse identifikationer til tvivlsomme personer der benytter dem til svindelformål.
Il place ensuite ces identifications dans les mains de personnages douteux qui les utilisent pour des usages frauduleux.

De offentlige myndigheder i de enkelte lande anerkender disse dokumenter som nationale standarder og benytter dem gerne som referencer i vilkår for offentlige udbud og entrepriser eller som referencedokumenter i forbindelse med gennemførelsen af tekniske reglementer.
Les pouvoirs publics nationaux reconnaissent ces documents comme normes nationales et les utilisent de manière privilégiée comme références de cahiers des charges pour les marchés publics, ou comme document de référence pour l'application des réglementations techniques.

Hvordan man bruger "benytter dem" i en Dansk sætning

Bluetooth navnet, mærket og logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S benytter dem på licens.

Det stiller anderledes krav til både de, der skriver tekster, og til de læsere som benytter dem.

Vi benytter dem til alverdens ting og de gør hverdagen lidt lettere, med de mange funktioner og muligheder den tilbyder.

Det er ikke sidste gang at vi benytter dem som rejse-med-arrangør.

Landene vægtes derpå efter, hvor mange selskaber, der rent faktisk benytter dem som offshore-land.

Mange benytter dem i forbindelse med transport, da turen altid går hurtigere og bedre, hvis ens favoritmusik blæser ens trommehinder omkuld.

Penis pumper kan give en stor forøgelse til din penis, hvis du benytter dem rigtigt.

Disse links er udelukkende oprettet som en service for dig og du benytter dem derfor på eget ansvar og risiko.

Hold vores unge under 18 fra E-cigaretter, men smid ikke alle de eks rygere der benytter dem under bussen i processen.

Hvordan man bruger "utilisent, utiliser, utilise" i en Fransk sætning

Par contre les italiens utilisent "disabile".

Vous devez utiliser des outils spécifiques.

@MlleClique utilise ton compte passive fund.

Les personnes utilisent des difficultés sexuelles.

Certains utilisent par exemple des orties.

J’espère utiliser cette expérience avec Tours.

Vous pouvez aussi utiliser Libre Office.

concasseurs utilise prix aux etats unis.

Puis-je utiliser CoolForum pour mes clients?

Spécimens qui utilisent des frissons cours.