Hvad Betyder BERETTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapporté
• raconté
• signalé
• relaté
• fait état
• fait rapport
• dit

Eksempler på brug af Berettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Berettet af Ibn Abbas.
Rapporté d'Ibn Abbas.

Det er en saga, berettet af en dåre.
Est un conte raconté par un idiot.

Berettet af Ibn Majah.
Rapporté par Ibn Majah.

Dette har vi tidligere berettet.
Comme nous l'avons signalé auparavant.

Berettet af Ibn Majah.
Rapporté par Ibn Madjah.

Og i en hadith berettet af Muslem.
Dans un hadith rapporté par mouslim.

Berettet af Ibn Majah.
Rapporté par Ibnou Majah.

Det er en saga, berettet af en dåre.
C'est une histoire racontée par un idiot.

Berettet af Ibn Madjah.
Rapporté par Ibn Madjah.

De præcise detaljer er berettet andetsteds;
Les détails exacts sont relatés par ailleurs;

Berettet af Ahmad, nej.
Rapporté par Ahmad, non.

Ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
En conséquence il était peut- être le Messie, dont les prophètes ont raconté des merveilles.

Berettet af Abu Hurairah.
Relaté par Abu Huraira.

Det eneste sikre er, at de fleste medlemsstater har berettet om tilfælde af bakterierne.
La seule certitude est que la plupart des États membres ont signalé des cas de bactérie.

Berettet af Ibn Madjah.
Rapporté par Iboun Madjah.

Ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
Il était considéré par eux comme le messie au sujet duquel les prophètes avaient dit des merveilles”.

Berettet af Abu Hurairah.
Rapporté par Abu Huraira.

Jeg vil gerne rose de ofre, som har stillet sig frem og modigt berettet, hvad der er sket dem.
Je tiens à féliciter les victimes qui se sont manifestées et ont courageusement raconté ce qui leur est arrivé.

Berettet af Muslim, no. 988.
Rapporté par Mouslim n°978.

Antallet af sårede siges at være mindst 1 200, og øjenvidner har berettet, at soldater voldtog kvinder i Conakrys gader.
Au moins 1 200 personnes auraient été blessées et des témoins oculaires ont fait état de femmes violées par des soldats dans les rues de Conakry.

Berettet af Abu Dawud og andre.
Rapporté par Abu Dawud et autres.

The spil har anstændige grafik, interessant gameplay, montering soundtrack, der ikke får kedelige hurtigt, og endda berettet quests/ missioner.
The jeu a des graphismes décents, gameplay intéressant, bande de montage qui ne reçoit pas rapidement ennuyeux, et même des quêtes raconté/ missions.

Berettet af Abu Sa'id al-Khudri.
Rapporté par AbuSa'id al- Khudri.

Der hænger også hunde og heste ved siden af menneskekroppene, og en af de kristne har berettet for mig, at han har set 72 kroppe hænge der imellem hinanden.”.
Outre les êtres humains, y sont pendus également des chiens et des chevaux et un chrétien m'a raconté qu'il y avait vu 72 corps pendus ensemble.

Berettet af Abu Sa'id al-Khudri.
Rapporté par Abu Sa'id al- Khudri.

Heri blev det med navns nævnelse, både for X og dennes broder, berettet, at begge havde appelleret deres domfældelse til Bundesverfassungsgericht i Karlsruhe(Tyskland).
Il y était dit, en citant nommément X ainsi que son frère, qu'ils avaient tous deux saisi le Bundesverfassungsgericht(Cour constitutionnelle fédérale) de Karlsruhe(Allemagne) d'un recours contre leur condamnation.

Berettet af Abu Dharr al-Ghifari.
Rapporté par Abu Dharr al- Ghifari.

Også som berettet af Ibn'Umar anhu.
Aussi rapporté par Ibn'Umar anhu.

Berettet af al-bukhari og Muslim 2.
Rapporté par al- Bukhari et par Muslim.

Det blev berettet, at Abu Hurairah sagde.
Il nous a été rapporté qu'Abu Hurayrah a dit.

Hvordan man bruger "berettet" i en Dansk sætning

Du er berettet til du læse mere aanbiedinh immunforsvar - udover ved the daily business is RWTH Aachen, besonders aber Ihre erfolgreiche Vorbereitung auf.

Som allerede berettet om i forrige nyhedsbrev bevilligede udvalget 12 projekter.

Derfor var jeg ikke med til fødseln, men fik dog fri en times tid, da Ulla havde ringet og berettet endnu en vellykket fødsel.

Det, jeg her har oplyst, berettet statsministeren intet om.

Som Faglige Seniorers nyhedsbrev tidligere har berettet, havde Movia besluttet af fjerne køreplanerne uden at spørge brugerne.

Man oplever historie på første hånd, ting, der senere vil blive sunget og berettet om.

Vi har tidligere berettet om den omfattende jordkamp, som fandt sted i Sønderjylland.

Der blev berettet til os at, det var den ultimative oplevelse, som der vil kunne tænkes tilbage på resten af livet.

Der er berettet om mange tilfælde fra hospitaler og læger om kvinder der er blevet underkastet seksuelle handlinger på en brutal og pervers facon.

Det er på samme tid indsigtsfuldt og nøgternt berettet, både glødende idealistisk og komplet resigneret.

Hvordan man bruger "raconté, rapporté, signalé" i en Fransk sætning

Helmut Newton raconté par ses victimes

rapporté mais pas filmé cette fois.

Conte inuit raconté par Pinkola Estès.

Personne n’a jamais été rapporté d'intoxication.

Souvent signalé dans lhôpital chaque vaccin.

[7] Rapporté dans l’hebdomadaire francophone Telquel.

C'est Labordette qui m'a raconté ça.

J’ai raconté tout son histoire ici.

c'est proxiserve qui m'a raconté ça.

Problème signalé par Musher0 entre autres..