Eksempler på brug af Bertens på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak, hr. Bertens.
Mange tak for præciseringen,hr. Bertens.
Merci beaucoup de vos éclaircissements,Monsieur Bertens.Hr. formand, hr. Bertens kender Sudan.
Monsieur le Président, M. Bertens connaît le Soudan.Theo Bertens, på denne campingplads i september 2015.
Theo Bertens, sur ce camping à septembre 2015.Olieudslip- Betænkning dok. af Bertens.
Rejets d'hydrocarbures- rapport(doc. A30144/92), de M. Bertens.B4-0044/99 af Bertens for ELDR-gruppen om Irak;
B4-0044/99 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur l'Irak;Bertens har allerede fået et delvist svar fra hr. Gutiérrez.
Le président Gutiérrez a déjà répondu en partie à M. Bertens.Fjerdeseedede Kiki Bertens trak sig i anden runde.
Kiki Bertens, classée n°4, avait abandonné au deuxième tour.Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, Iran, endnu en gang!
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, l'Iran, pour la énième fois!Hr. formand, jeg takker hr. Bertens for hans betænkning.
Monsieur le Président, je remercie M. Bertens pour son rapport.Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, i Guatemala vækkes håbet igen.
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, l'espoir renaît au Guatemala.Hvad angår NAFTA,hr. Bertens, er vi helt rolige.
Nous sommes très tranquilles,monsieur Bertens, en ce qui concerne l'ANALE.Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, først en bemærkning til forretningsordenen.
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, tout d'abord une motion d'ordre.B4-0320/98 af Goerens og Bertens for ELDR-Grup-pen om Cambodja;
B4-0320/98 des députés Goerens et Bertens, au nom du groupe ELDR, sur le Cambodge;Hr. formand, jeg vil gerne komme med en bemærkning til hr. Bertens.
Monsieur le Président, je souhaite intervenir pour faire une observation à M. Bertens.B4-0731/98 af Bertens for ELDR-gruppen om situationen i Burma;
B4-0731/98, de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Myanmar;Bertens(ELDR).-(NL) Fru formand, Afghanistan får for lidt opmærksomhed.
Bertens(ELDR).-(NL) Madame le Président, on ne s'occupe pas assez de l'Afghanistan.B4-0045/99 af Watson, Fassa,Vallvé og Bertens for ELDR-gruppen om Vestsahara;
B4-0045/99 des députés Watson, Fassa,Vallvé et Bertens, au nom du groupe ELDR, sur le Sahara occidental;B4-0533/98 af Bertens for ELDR-gruppen vedrørende urolighederne i Indonesien;
B4-0533/98 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur les troubles en Indonésie;Miljø, sikkerhed og udenrigspolitik Theorin, Olsson, Titley,Stenze!, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard(Kommissionen).
Environnement, sécurité et politique étrangère Theorin, Olsson, Titley,Stenzel, Bertens, Gahrton, Kronberger, Spencer, Bjerregaard(Commission).B4-0221/98 af Bertens for ELDR-Gruppen om katastrofen i Cavalese;
B4-0221/98 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur la catastrophe de Cavalese;Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, situationen i Rwanda og Burundi giver fortsat anledning til bekymring.
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, la situation au Rwanda et au Burundi reste préoccupante.B4-0288/97 af André-Leonard og Bertens for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om Zaire;
B4-0288/97 de MM. André-Léonard et Bertens, au nom du groupe du Parti emopéen des libéraux démocrates et réformateurs, sm le Zaïre;Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, arrestationen af Ocalan har to sider.
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'arrestation d'Öcalan comporte deux aspects.B4-1078/98 af Bertens, Nordmann og André-Léonard for ELDR-Gruppen.
B4-1078/98 des députés Bertens, Nordmann et An dré-Léonard, au nom du groupe ELDR;Hr. Bertens sagde, at Den Europæiske Union har forsømt disse markeder. Ikke på energiområdet, hr. Bertens.
Bertens disait que l'Union européenne a négligé ces marchés, pas dans le domaine de l'énergie, monsieur Bertens.B3-1570/92 af von Alemann og Bertens for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om krisen i Makedonien; donien;
B3-1570/92 de Mme von Alemann et M. Bertens, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur la crise en Macédoine;A3-0227/94 af Bertens for Udvalget om Udenrigsog Sikkerhedsanliggender om retten til humanitær intervention;
A30227/94 de M. Bertens, au nom de la commission des affaires étrangères et de la sécurité, sur le droit d'intervention humanitaire;B4-1151 /95 af André-Léonard og Bertens for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om dødsdommen over Sarah Balabagan;
B4-1151 /95 de Mmc André-Léonard et M. Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur la condamnation à mort de Sarah Balabagan;B4-0221/97 af Bertens for' Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om ikkespredningstraktaten;
Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, concernant le traité d'interdiction des armements nucléaires(B40221/97);
