Hvad Betyder BESÆTNINGENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équipage
• du troupeau
• de i'équipage
• équipages
• troupeau
• cheptel

Eksempler på brug af Besætningens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For besætningens skyld.
Pour l'équipage.

Det afgørende skulle være besætningens.
Ce qui importe c'est l'équipage.

Besætningens opholdsrum.
Salle de l'équipage.

Bådens og besætningens skæbne-.
Le destin du monde, de l'équipage.

Besætningens Navne vare.
Le nom de l'équipage.

Tribut og besætningens respekt.
Et le respect de mon équipage.

Besætningens Skæbne er ukendt.
Le sort de l'équipage est inconnu.

SPO. GEN.105 Besætningens ansvar.
SPO. GEN.105 Responsabilités de l'équipage.

Besætningens Skæbne er ukendt.
Le destin des équipages est inconnu.

NCO. SPEC.115 Besætningens ansvar.
NCO. SPEC.115 Responsabilités de l'équipage.

Besætningens i en sikret dvale værelse.
L'équipage est dans une salle d'hibernation sécurisée.

Admiral. Hvad er besætningens status?
Amiral! Quel est l'état de santé de l'équipage?

Besætningens tilstand erpå nuværende tidspunkt uvis.
L'état de l'équipage est pour le moment inconnu.

Men jeg er rørt over besætningens tiltro til mig.
La confiance de l'équipage m'honore.

Besætningens formodes at vågne op en måned før vi gør.
L'équipage est censé se réveiller un mois avant nous.

Vi betvivler ikke hinanden i besætningens nærvær.
Ne débattons pas de nos motivations en présence de l'équipage.

På besætningens lugt.
À l'odeur de l'équipage.

Dette er nødvendigt af hensyn til besætningens helbred.
Celles- ci sont essentielles pour la santé des équipages.

Der er besætningens kvarterer.
Voilà la quartiers de l'équipage.

Jeg rekonfigurerer scannerne til besætningens signaler.
Je configure les détecteurs sur les signaux de l'équipage.

Måske er besætningens lig stadig ombord.
Probablement les corps de l'équipage se trouvent- ils toujours à bord.

Brede automatisering, reducere besætningens størrelse.
Large automatisation, la réduction de la taille de l'équipage.

Besætningens sikkerhed er vigtigere end noget andet.
La sécurité de I'équipage est primordiale et je dois tout faire pour I'assurer.

Der er foreløbigt ikke oplyst noget om besætningens skæbne.
Nous n'avons aucune nouvelle quant au sort des équipages.

Besætningens humør er højt, mens vi nærmer os rejsens slutning.
Le moral de l'équipage reste bon alors que le périple touche à sa fin.

Husk mig, hvorfor vi tager til besætningens kvarter igen.
Rappelle-moi pourquoi on va dans les quartiers de l'équipage.

Ud fra besætningens erfaring er sandsynligheden for fejl minimal.
Compte tenu de l'expérience de l'équipage, la probabilité d'erreur est minime.

Hverken maskinisterne eller besætningens medlemmer kan se os.
Sur ce mot. ni les hommes de l'équipage ne peuvent nous voir.».

Ved hjælp af dette værktøj kan klienter identificere følelsesekstremer og derfor undgå at blive fanget i besætningens mentalitet.
En utilisant cet outil, les clients peuvent identifier les sentiments extrêmes et ainsi éviter de se laisser prendre à la mentalité du troupeau.

Ved en hændelse ombord skal besætningens anvisninger følges.
En situation d'urgence à bord, suivez les instructions des membres de l'équipage.

Hvordan man bruger "besætningens" i en Dansk sætning

Hornene er imidlertid ikke den egentlige årsag til skader årsager skal findes i driftsledelsen og de vilkår, landmanden skaber for besætningens trivsel.

Men det var særligt den sidste rejse til Incheon-bugten, der satte sig i besætningens erindring.

Ikke erstatning for en smittebeskyttelsesplan God mulighed for at få beskrevet besætningens interne rutiner.

Udstationering til Incheon-bugten bød blandt andet på et tre dages operationsmaraton, hvor besætningens læger og sygeplejersker skulle arbejde i døgndrift.

Der er ikke her taget hensyn til, hvor egnet malkesystemet er i forhold til besætningens størrelse.

Rekrutter en kommandør og brug deres medfødte evner på dit favoritskib til at forbedre besætningens ydeevne og skibets holdbarhed.

Kaptajnen frygtede, ganske berettiget, for sit og besætningens liv.

Konsekvensen er, at besætningens dyr opstaldes aldersmæssigt på forskellige fysiske lokaliteter eller sites, således at disse kan betegnes som smittemæssig uafhængige epidemiologske enheder.

Hobbyen tog Søren med til søs, og hans tegninger blev hurtigt genstand for besætningens underholdning.»vi havde en hovmester, der altid lavede sjov.

Det er derfor meget vigtigt, at du ved tilmeldingen benytter det NemID, der gælder for besætningens CVR-nummer.

Hvordan man bruger "équipage" i en Fransk sætning

Son équipage était une cible facile.

Profitez d'un équipage chaleureux parlant plusieurs langues.

Chaque équipage soutient une association solidaire.

Bel équipage pour une jolie goélette.

Presque tout son équipage est noyé.

Pas plus que son équipage d’ailleurs.

Son équipage lui est très dévoué.

Notre petit équipage savoure les kilomètres.

Super service amical, équipage très accueillant.

Chaque équipage comprend une dizaine d'hommes.