Hvad Betyder BEVARER SIN FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conserve sa forme
• garde sa forme

Eksempler på brug af Bevarer sin form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bevarer sin form og slides ikke.
Garde sa forme humaine et ne se décompose pas.

Dette betyder, at hærdeplasten altid bevarer sin form.
Ainsi, la corde gardera toujours sa forme.

Polyester bevarer sin form og derfor er god til udendørs barske klimaer.
Polyester conserve sa forme et est donc bon pour l'extérieur des climats rudes.

Smør naturlig produktion bevarer sin form perfekt.
La production naturelle de beurre conserve parfaitement sa forme.

Materialet bevarer sin form godt over hele levetiden(op til 70 år).
Raideur Le matériau conserve sa forme pendant toute la durée de vie(jusqu'à 70 ans).

Gel stærkt hold, ikke tung og bevarer sin form i lang tid.
Gel fixation forte, pas lourd et conserve sa forme pendant une longue période.

Materialet bevarer sin form og integritet under regelmæssig brug og tunge belastninger.
Le matériau conserve sa forme et son intégrité lors d'une utilisation régulière et de charges lourdes.

Det er godt støder op til det materiale, der bevarer sin form i flere år.
Il est bien à côté du matériau conserve sa forme pendant plusieurs années.

Det er næsten fuldstændig bevarer sin form selv efter udsættelse for høje belastninger.
Il est presque complètement conserve sa forme même après une exposition à des charges élevées.

Diamantskiven giver et fint snit, har en meget lang levetid, brækker ikke og bevarer sin form.
La roue de diamant produit une coupe fine, est extrêmement durable, ne rompt pas et conserve sa forme.

Det sikrer, at møblet bevarer sin form og smidighed år efter år.
Cela garantit que le meuble conserve sa forme et son agilité année après année.

Bank den indre pude i facon regelmæssigt, så den forbliver blød og bevarer sin form.
Veuillez re- pulper régulièrement le coussin intérieur afin qu'il conserve sa souplesse et sa forme.

Hvis det ikke spreder sig og bevarer sin form, kan du lukke det i krukker.
S'il ne se propage pas et conserve sa forme, vous pouvez le fermer dans des bocaux.

De bryder ned i en tøsig, rodet blob, fordi væsken i hydrogelen fordamper for hurtigt, for stoffet bevarer sin form.
Ils se décomposent en une goutte gluante et sale, car le liquide dans l'hydrogel s'évapore trop rapidement pour que la substance conserve sa forme.

Det sikrer, at møblet bevarer sin form og smidighed år efter år.
Cela garantit que le mobilier conservera sa forme et sa flexibilité, année après année.

Slank træ til 30 m høj, med en smal, konisk krone, slanke grene hængende til jorden, især i fri-voksende træer, bevarer sin form til en moden alder.
Arbre élancé à 30 m de haut, avec une étroite couronne conique, branches fines tombantes au sol, en particulier dans les arbres à croissance libre, conserve sa forme à un âge avancé.

Begge versioner kræver, at æblet bevarer sin form, når det bliver tilberedt, og disse æbler er derfor mindre syreholdige end et rigtigt madæble.
Dans les deux cas, la pomme doit obligatoirement conserver sa forme, même cuite, et est donc moins acide qu'une véritable pomme à cuire.

Kofangeren af polypropylenbeklædt stål bevarer sin form efter stød og slag.
Le pare- chocs en acier enduit de polypropylène conserve sa forme en cas d'accrocs et d'impacts.

Kvinder, der har denne procedure, De hævder, at håret ikke bare se sundere, men også vokse hurtigere, og meget længere frisure bevarer sin form.
Les femmes qui ont cette procédure, Ils font valoir que les cheveux ne regardez pas seulement plus sain, mais aussi une croissance plus rapide, et le toilettage beaucoup plus longtemps conserve sa forme.

Xiaomi erklærer, at den ikke deformerer og bevarer sin form gennem hele sin levetid.
Xiaomi déclare qu'elle ne se déforme pas et conservera sa forme tout au long de sa vie.

Subkutant bindevæv har eksisteret under tørringsprocessen og den kendsgerning, at det består af kollagen, et selvklæbende virkning, således at den bevarer sin form, når det er tørt.
L'hypoderme est autocollant, grâce au processus de séchage et au fait qu'il soit constitué de collagène. Il conserve donc sa forme une fois séché.

Det fanger det underliggende lag af primer, så make-up længere bevarer sin form og- hvad mange ikke ved- med hjælp af pulver kan justeres i de mislykkede farveovergange rødme og skygge.
Il capture la couche sous- jacente de l'amorce, de sorte que conserve le maquillage plus sa forme et- ce que beaucoup ne savent pas- avec l'aide de la poudre peut être ajustée dans les transitions de couleurs échoué fard à joues et ombre.

Mest egnede løsning for en lejlighed anses for at være kabinen, udstyret med vægge af glas og bunden af det keramiske ved hjælp af hvilken bevarer sin form og forhindrer fremkomsten af kratere.
Option la plus appropriée pour un appartement est considéré comme la cabine, équipée avec des parois de verre et le fond de la céramique au moyen de laquelle conserve sa forme et empêche l'apparition de cratères.

På denne måde kan du være sikker på, at Bloombux® som buksbom-alternativ bevarer sin form hele året og bliver en fryd for øjet i din have.
En procédant ainsi, vous garantissez que Bloombux®, substitut au buis, garde sa forme tout au long de l'année et attire tous les regards dans votre jardin.

Fordi det er omgivet af kobber molybdæn, molybdæn under sintringsprocessen således dannede første ramme, og det indre infiltration af flydende kobber, molybdæn under sintringsprocessen således at kobberlegering sintret kompakt bevarer sin form godt.
Comme il est entouré de cuivre molybdène, de molybdène pendant le processus de frittage ainsi formé première trame, et l'infiltration interne de cuivre liquide, du molybdène au cours du processus de frittage de sorte que l'alliage de cuivre fritté conserve bien sa forme.

Det har ingen sensibiliserende virkning, fordi den var lavet af det bedste kvalitet materiale, der bevarer sin form gennem årene med at bruge overlejringen.
Il n'a pas d'effet sensibilisant, car il est fait d'un matériau de la plus haute qualité, qui conserve sa forme pendant de nombreuses années d'utilisation du revêtement.

Læg en dråbe syltetøj eller to på en underkop med træskeen, og lad barnet se, om der dannes skind, når syltetøjet køler af, så det bevarer sin form og ikke løber ud på underkoppen.
Avec la cuillère en bois, verser une goutte ou deux de confiture sur une soucoupe et demander à l'enfant d'observer si une pellicule se forme lorsque que la confiture refroidit. Celle- ci doit conserver sa forme sans s'étaler sur la soucoupe.

Det har ingen sensibiliserende virkning, fordi den var lavet af det bedste kvalitet materiale, der bevarer sin form gennem årene med at bruge overlejringen.
Il n'a pas d'effet allergène, car il a été créé à partir d'un matériau de la meilleure qualité qui conserve sa forme au fil des années, au cours de son utilisation.

Opinelkniven har bevaret sin form, robusthed og effektivitet.
Le couteau Opinel a conservé sa silhouette, sa robustesse et son efficacité.

Kan komprimeres til et meget lille rum og vil bevare sin form når udvidet.
Peut être compressé en un très petit espace et conservera sa forme lorsqu'il est développé.

Hvordan man bruger "bevarer sin form" i en Dansk sætning

Trækstyrke foamiran bevarer sin form, men for meget eksponering vil føre til et brud og beskadigelse af materialet.

Dette betyder at luftmadrassen bevarer sin form.

Højkvalitets syntetisk fyldstof 200gr / m², som perfekt bevarer sin form og genopretter den efter en deformation, er fugtfast.

Dette betyder, at rullen bevarer sin form under udrulningen, samtidig med at røret trækkes ud af midten af rullen.

Yogapølle med kraftigt økologisk bomuldsbetræk og inderpude fyldt med boghvedeskaller, hvilket sikrer en fast fornemmelse og at yogapøllen bevarer sin form. 6 million participants.

Yogapølle med kraftigt økologisk bomuldsbetræk og inderpude fyldt med boghvedeskaller, hvilket sikrer en fast fornemmelse og at yogapøllen bevarer sin form.

Naturlatexen bevarer sin form år efter år, så bare rolig, din Dunlopillo-pude vil følge dig i lang tid fremover og blive uundværlig for dig.

Verdens bedste hårelastikker fra Kknekki, elastikken der bevarer sin form og passer til både tykt og tyndt hår.

Den naturligt fremstillede latex bevarer sin form år efter år, uanset hvordan du ligger på den.

Hvordan man bruger "garde sa forme, conserve sa forme" i en Fransk sætning

Lorsqu’elle est rempli, elle garde sa forme initiale.

Un mage délétère conserve sa forme maladive aussi longtemps qu'il le souhaite.

Ce garnissage conserve sa forme tout en offrant un très bon maintien.

Garde sa forme même après de nombreux lavages.

Ainsi maintenue, la volaille conserve sa forme à la cuisson.

Le garnissage conserve sa forme originale et n´est pas pressé à...

Dembele (pour autant qu'il garde sa forme actuelle.

Bien absorbant, ne décolore pas, garde sa forme malgré les lavages réguliers.

Il conserve sa forme et ses couleurs toute la saison.

C'est une pomme qui garde sa forme en cuisant.