Hvad Betyder BEVILGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a accordé
• octroyés
• consentis
• a alloué
• engagés
• autorisé
• accordés
• consenties
• ont accordé
• octroyé
• octroyées
• octroyée

Eksempler på brug af Bevilgede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bevilgede lån i 2007.
Prêts octroyés en 2007.

Garantier og bevilgede forskud 4.
Garanties et avances octroyées 4.

Bevilgede lån i 2009 heraf riskovillig kapital.
Prêts octroyés en 2009.

Samtykker, tilladelser mv., bevilgede.
Consentements, autorisations, etc. accordés.

Balkan Bevilgede lån i 2001.
Balkans Prêts accordés en 2001.

(4) Kommissionen foretager periodiske undersøgelser af de i henhold til denne artikel bevilgede toldkontingenter.
La Commission procède périodiquement à l'examen des contingents tarifaires octroyés en application du présent article.

Bevilgede beløb i 1986(pr. medlemsstat).
Montants engagés 1986(par Etat membre).

Middelhavslandene Bevilgede lån i 2007.
Pays méditerranéens Prêts octroyés en 2007.

Bevilgede beløb i 1988 pr. medlemsstat.
Montants engagés en 1988 par Etat membre.

Middelhavslandene: Bevilgede lån i 1999.
Pays méditerranéens: prêts accordés en 1999.

Bevilgede _BAR_ Bevilgede _BAR_.
Autorisé _BAR_ Autorisé _BAR_.

Tabel S: Studiebesøg: Bevilgede stipendier fordelt på medlemsstater.
Tableau 5: Bourses de visites: bourses accordées par État membre*.

Bevilgede midler opgjort efter sektor, 19901995.
Fonds engagés par secteur 19901995.

Fællesskabets budgetmyndighed bevilgede et budget på 18,0 mio. EUR.
L'autorité budgétaire de la Communauté a alloué un budget de 18,0 millions d'euros.

Det bevilgede beløb må ikke overskrides.
Le montant autorisé ne doit pas être dépassé.

For de akademiske år 1990-91 og 1991-92 bevilgede Kommissionen midler på følgende måde.
Les fonds octroyés par la Commission pour les années académiques 1990/91 et 1991/92 se répartissent comme suit.

BAS bevilgede BAS-lånet den 1. november 2011.
BAS a octroyé son prêt le 1er novembre 2011.

Mindre og mellemstore virksomheders investeringer Bevilgede subían under løbende klassiske globallån.
Investissements des petites et moyennes entreprises Crédits accordés sur des prêts globaux classiques en cours.

O af de bevilgede beløb til infrastruktur.
Des montants accordés pour les infrastructures.

Kommissionen accepterede disse meget usikre finansielle planer, undertegnede tilskudsaftalerne og udbetalte 43% af de bevilgede midler under EEPR.
La Commission a accepté ces plans financiers très incertains, signé les conventions de subvention et versé 43% des fonds octroyés au titre du programme PEER.

Byraadet bevilgede de fornødne Midler.
La municipalité a alors accordé les moyens nécessaires.

Samlet udestående på udlån 42 190441135 72446367515(*) Det samlede udestående på udlån omfatter summen af de udbetalte og de ikke udbetalte dele af de bevilgede lån.
Encours total des prêts: 42 190441135 72 446367515(*) L'encours des prêts englobe aussi bien la partie décaissée des prêts accordés que celle restant à décaisser.

Bevilgede beløb i 1986 opdelt efter investeringskategori.
Montants engagés 1986(par catégorie d'Investissements).

Industri- og serviceprojekternes andel af den samlede bevilgede støtte var lidt lavere end det foregående år, idet den faldt fra 33% i 1978 til 28% i 1979.
La proportion des projets industriels et de service dans le total des concours octroyés a été plus faible que l'année précédente, puisqu'elle est passée de 33'A en 1978 à 28 7, en 1979.

Bevilgede engelsksprogede børn er måske ikke bekendt med disse tegneseriefigurer.
Accordé, les enfants anglophones peuvent ne pas être familiers avec ces personnages de bandes dessinées.

Budgetmyndigheden godkendte, at 140,1 mio. EUR af de betalingsbevillinger, der ikke var blevet brugt i 2000, blev fremført og bevilgede 321,08 mio. EUR i nye betalingsbevillinger i 2001-budgettet.
L'autorité budgétaire a accepté le report de 140,1 millions d'euros des crédits de paiement non utilisés en 2000, et a autorisé 321,08 millions d'euros de nouveaux crédits de paiement sur le budget 2001.

Kommissionen bevilgede en milliard euro til seks projekter.
La Commission a accordé un milliard d'euros à six projets.

I 2010 bevilgede Europa-Kommissionen 35 mio. EUR i humanitær bistand til Somalia.
En 2010, la Commission européenne a alloué 35 millions d'euros d'aide humanitaire à la Somalie.

Fordeling af bevilgede beløb i 19851988 per program.
Répartition des montants engagés en 1985-1988 pour les programmes.

I 1979 bevilgede Den europæiske Investeringsbank finansieringsbidrag på i alt 3 071,1 mio regningsenheder f mod 2 188,3 mio i 1978 og 1 571,5 mío i som fremkommer ved sammenlægning af de enkelte belob.
Les financements consentis par la Banque Européenne d'Investissement en 1979 ont atteint un montant total de 3 071,1 millions d'unités de compte('), contre 2 188,3 millions en 1978 et 1571,5 millions en 1977.

Hvordan man bruger "bevilgede" i en Dansk sætning

Medarbejderne har et grundigt kendskab til indhold og omfang af den bevilgede hjælp og kender til regler for registrering af besøg.

Det bevilgede beløb inkluderer alle lønudgifter, herunder for eksempel prisstigninger, feriepenge og udgifter til barsels- og sygeorlov i projektperioden.

Bestyrelsen bevilgede indstillingen på betingelse af at afdelingsbestyrelsen i afd. 10, Skovfaldet godkender ovennævnte 6.

Bestyrelsen bevilgede model 2 tilskud fra dispositionsfonden kr svarende til kr pr.

Han sagde, at de bevilgede penge blev indefrosset og krævede udbetalt støtte på en halv million US-dollars tilbageført.

Til dette projekt bevilgede regionen Martinique tilskud på ca. 2,5 mio.

Møllerfonden, som i efteråret bevilgede 7 millioner, den største fondsbevilling, Sønderborg Slot nogensinde har fået.

Det værste eksempel er de støttekroner momsfonden bevilgede til Århus Universitets forskning i kloakrotteadfærd.

Sygehus - Fase 2 - Building Supply DK Regionsrådet bevilgede i sin tid 230 millioner kroner til byggeriet af første etape i forlængelse af sygehusplanen, hvor Nykøbing F.

Bestyrelsen bevilgede indstillingen Anmodning fra: Afd. 53, Bushøjen Indstilling om: Lån fra Dispositionsfonden til dækning af fremrykning af udskiftning af vinduer mv.

Hvordan man bruger "octroyés, consentis" i en Fransk sætning

Les récompenses sont octroyés pour le mérite.

Mais les moyens octroyés jusqu’ici sont pratiquement épuisés.

Tels furent les sacrifices consentis pour la Liberté...

Les permis ont été octroyés avant mon élection.»

Avec tous les investissements informatiques consentis ?

Les dividendes octroyés aux actionnaires sont colossaux.

Une utilisation rigoureuse des fonds octroyés est assurée.

Les moyens octroyés sont également indispensables.

Des points sont octroyés pour les noisettes ramassées.

Les congés octroyés entre deux périodes aussi.