Hvad Betyder YDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accordée
• octroyées
• fourni
• apporté
• consentis
• alloués
• versés
• donné
• octroi
• bénéficié
• prêtés
• contribué
• assuré
• aide
• offert
• dispensés

Eksempler på brug af Ydet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har ydet sit Guld.
Elles ont donné leur or.

Vi har allerede ydet meget.
Nous avons déjà beaucoup donné.

D- Lån ydet af lånte midler.
D- Prêts versés sur fonds empruntés.

Fra den dag, støtten blev ydet.
Depuis, l'aide a été accordée.

Lån ydet over budgettet 2.
Prêts versés sur crédits budgétaires 2.

Fordeling af lån ydet i 1975.
Ventilation des prêts versés en 1975.

I har ydet så meget for jeres land.
Vous avez tant donné à votre pays.

Vi har allerede ydet for meget.
Nous avons déjà donné beaucoup trop.

C- Lån ydet på grundlag af budgetmidler.
C- Prêts versés sur crédits budgétaires.

Fordelen skal være ydet af staten.
Cet avantage est donné par l'Etat.

På dette tidspunkt eliten gamer blev ydet.
A cette époque, le joueur d'élite a été accordée.

Som om jeg har ydet noget.
Comme si, j'avais contribué à quelque chose.

Her har vi ydet finansiering og rådgivning.
Nous leur avons apporté financement et conseils.

Fiskeri udstyr vil blive ydet på anmodning.
Matériel de pêche sera fourni sur demande.

Der er kun ydet humanitær bistand indtil nu.
Seule l'aide humanitaire a été déployée pour l'instant.

Derigennem mener jeg, at jeg har ydet mit bidrag.”.
J'espère avoir apporté ma contribution.».

At kirken har ydet dig gratis arbejdskraft?
Et la paroisse vous a fourni de la main-d'œuvre gratuite?

Støtten er derfor blevet ydet ulovligt.
De telles aides ont, en conséquence, été octroyées illégalement.

Argonne har ydet støtte mod Stevens'forskning.
Argonne a fourni le financement recherche vers Stevens'.

Verden vil overleve- og den fortjener mere, end I har ydet.
Le monde va survivre… et il mérite mieux que ce que vous lui avez offert.

De har altid ydet god service.
Vous nous avez toujours offert un bon service.

Det er denne, der afgør, om optagelse vil eller ikke vil blive ydet.
Il est ce qui décide si l'admission sera ou ne sera pas accordée.

Også Frankrig har ydet våbenleverancer.
La France a également fourni des armes.

Efter at have ydet denne service, er virksomhederne ikke længere involverede.
Après avoir fourni ce service, les sociétés ne sont plus impliquées.

Tabel 2 Fordeling af lån ydet i 1978 li mio ERE.
Tableau 2 Ventilation des prêts versés en 1978 len millions d'UCE.

Et tilskud ydet af De Europæiske Fællesskaber.
Une subvention accordée par les Communautés européennes;

Bemærk venligst: Din klasse tidsplan vil blive ydet på induktion.
S'il vous plaît noter: votre horaire de cours sera fourni à l'induction.

Resten vil blive ydet som fremskridt gennem niveauerne.
Le reste sera assuré que la progression dans les niveaux.

JeanLouis Bourlanges har med henblik herpå ydet et glimrende forarbejde.
Jean-Louis Bourlanges a fourni à cet égard un excellent travail préliminaire.

Anmodningen blev ydet på Jerusem og godkendt på Edentia.
La requête fut accordée sur Jérusem et approuvée sur Edentia.

Hvordan man bruger "ydet" i en Dansk sætning

Parterne mente derfor, at lånet var ydet som led i en sædvanlig forretningsmæssig disposition, og der dermed ikke skulle ske beskatning efter LL 16 E.

På denne måde har det været muligt at få det optimale udbytte ud af de fælles indsatser, der er ydet på dette område.

Installationsgebyr dækker udgifter til arbejdsløn til serviceydelser til opsætning af alarmsystemet hos kunden ydet af Spørgers egne medarbejdere eller samarbejdspartnere.

Nærmere bestemte lån til bestyrelsesmedlemmer var ydet i strid med bank- og sparekasselovens 19 a, stk. 2, og skulle lovliggøres.

Og jeg har en del at have min optimisme i.I de senere år har kommunerne nemlig ydet et markant bidrag til at genoprette Danmarks økonomi oven på finanskrisen.

Niels Clemmentsen, Avnsbjerg og Ring Kloster ydede Kongen Gæsteri, medens Bispen i Aars havde ydet Gæsteri Dagen forud i Nørre Snede.

har ydet gennem sit juridiske forfatterskab.

Der bliver ydet en stor indsats fra trænernes side, og i år er der kommet et nyt skud på stammen.

Ved anmodningen om det bindende svar gjorde parterne gældende, at lånet var ydet på markedsvilkår med en rente på 5 pct.

Frivillige sociale foreninger og aktiviteter er kendetegnet ved, at der her bliver ydet en frivillig indsats med et socialt sigte for borgere med behov.

Hvordan man bruger "accordée, fourni, octroyées" i en Fransk sætning

Charte municipale accordée par Louis XI.

Fourni avec ergot mâle fileté 3/8”.

Ces aides sont octroyées sous conditions de ressources.

Des aides peuvent être octroyées au créateur d’entreprise.

Cheminée avec bois fourni sur place.

Préférence accordée aux soumissionnaires nationaux 28.

Les autorisations ont ete octroyées directement.

Une priorité est accordée aux liffréens.

Autorisations préalables pour créer fourni sous.

Heureusement, des bourses sont octroyées aux moins fortunés.