Eksempler på brug af Ydet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har ydet sit bidrag.
Den indsats, de har ydet.
Har ydet et stort bidrag.
He hecho una gran aportación.Som om jeg har ydet noget.
Har ydet en stor indsats gennem.
Hemos hecho un gran esfuerzo a través.Og flere stipendier ydet i 5 år.
De har ydet en værdifuld tjeneste.
Det marked, hvor vi vil blive ydet.
Hun har allerede ydet en fin service.
El ha dado ya un buen servicio.Vi har ydet et godt arbejde, ikke sandt, kammerat?
Hemos hecho un buen trabajo.¿No es así camaradas?Kommissionen, har i dag ydet Deres bidrag til det.
Har ydet finansiel støtte til undersøgelsen.
Ha proporcionado el apoyo financiero para su realización.Her har Kommissionen ydet et rigtig godt arbejde.
La Comisión ha realizado un excelente trabajo en este sentido.Endnu engang tak for den professionelle service som I har ydet os.
Og alle har ydet hundrede procent”.
Todos han dado un cien por ciento".Betaling for publikationer og andre tjenester ydet af Eurojust.
Los gastos procedentes de publicaciones y cualquier servicio prestado por Eurojust;Han har virkelig ydet et godt stykke arbejde.
Ha realizado realmente un buen trabajo.Fuld betaling, mr. Tolliver, for de tjenester De antager at have ydet mig.
Un último pago completo, Sr. Tolliver por cualquier servicio que crea haberme prestado.Dk har ydet projektet økonomisk støtte.
Dk ha proporcionado la financiacion del proyecto.Det irske formandskab har hidtil ydet et godt stykke arbejde.
La Presidencia irlandesa ha hecho hasta ahora un buen trabajo.Den har ikke ydet noget bidrag til det fjerde rammeprogram.
Kort sagt, Den Europæiske Union har ydet et væsentligt bidrag.
En pocas palabras, la Unión Europea ha prestado una contribución esencial.Vi har allerede ydet hjælp til Japan på en meget konkret måde.
Ya hemos prestado ayuda a Japón de forma muy concreta.F& U-støtte til flere EKSF-virksomheder ydet af den baskiske regering.
Ayudas de I+D a varias empresas CECA concedidas por el Gobierno vasco.Støtte ydet inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol.
Ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol.Meddelelse om tilbagesøgning af støtte ydet uden Kommissionens godkendelse.
Comunicación sobre la recuperación de ayudas concedidas sin autorización de la Comisión.Vi har måske ydet mindre støtte på tværs af institutionerne.
Flere internationale virksomheder, herunder EoN, BASF ogTarmac har ydet finansiering til projektet.
Varias compañías internacionales como EOn, BASF yTarmac han proporcionado fondos para el proyecto.Ordføreren har ydet et fremragende stykke arbejde.
El ponente ha realizado un excelente trabajo.Ydet finansiel støtte til lokale hospitaler med midler til nye afdelinger og udstyr.
Proporcionado apoyo financiero a los hospitales locales con la financiación de nuevas salas y equipos.
