Hvad Betyder BIDRAGER TIL UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contribue au développement
• contribue à l'élaboration
• contribuent au développement
• favorise le développement

Eksempler på brug af Bidrager til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Teoretisk viden bidrager til udvikling.
Termes de savoir- faire, contribue au développement.

ENISA bidrager til udvikling og gennemførelse af Unionens politikker og lovgivning ved at.
L'ENISA contribue à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique et du droit de l'Union.

Både hormoner og bakterier bidrager til udvikling af.
Les hormones et les bactéries contribuent au développement de la maladie.

ECHA bidrager til udvikling af alternative metoder og tilgange, og fremmer deres anvendelse- f. eks..
L'ECHA contribue à l'élaboration de méthodes et d'approches alternatives et encourage leur utilisation- par exemple.

Videnskabeligt bevist: hår farve bidrager til udvikling af kræft.
Scientifiquement prouvé: la coloration des cheveux contribue au développement du cancer.

Det bidrager til udvikling af hybrid-og el som drivmiddel, er designet til både hjul og bæltekøretøjer pansrede køretøjer og levering platforme.
Cela favorise le développement des hybrides et électriques de propulsion, destinés à roues et à chenilles, vcr et les plates- formes d'approvisionnement.

Denne sektor skal styrkes, fordi den bidrager til udvikling og produktivitet.
Ce secteur doit être encouragé, car il contribue au développement et à la productivité.

Denne tilstand bidrager til udvikling og aktiv reproduktion af svampe, og i patientbehandlingen er nogle gange kompliceret af mykose(i dette tilfælde pharyngomycosis).
Cette pathologie contribue au développement et à la reproduction active des champignons et, chez un patient, le traitement est parfois compliqué par une mycose(dans ce cas, une pharyngomycose).

Helårsboliger i området tiltrækker mange FORESTI bidrager til udvikling af turismen.
Les résidences secondaires dans la région attirent de très nombreux foresti qui contribuent au développement de tourisme.

Brainoptimering: Bidrager til udvikling af nye hjerneceller.
Optimisation du cerveau: contribue au développement de nouvelles cellules cérébrales.

Afledte spørgsmål: Skal foranstaltninger inden for samhørighedspolitikken, der bidrager til udvikling af landterritorier, måles?
Questions soulevées: Faut-il évaluer les mesures de la politique de cohésion qui contribuent au développement des territoires ruraux?

Hvordan vitaminkomplekset bidrager til udvikling og styrkelse af barnets sundhed 3-5 år.
Comme un complexe de vitamines contribue au développement et au renforcement de la santé de l'enfant de 3 à 5 ans.

Havnen i Abidjan er den vigtigste base for tunfiskeriet i det vestlige Afrika, og losningerne bidrager til udvikling af den lokale forarbejdningsindustri.
Le port d'Abidjan constitue la première base thonière d'Afrique occidentale, et le poisson déchargé contribue au développement de l'industrie de transformation locale.

Universitetet bidrager til udvikling af kultur inden for rammerne af en humanistisk opfattelse gennem studier, videnskabelig og teknologisk forskning og kunstnerisk skabelse.
L'université contribue au développement de la culture, dans le cadre d'une conception humaniste, par le biais d'études, de recherches scientifiques et technologiques et de la création artistique.

Til salg i dag, kan du finde spil bidrager til udvikling af kreativitet for børn.
En vente dès aujourd'hui, vous pouvez trouver les jeux contribuent au développement de la créativité des enfants.

Glæder sig over samarbejdet med Unionens øvrige agenturer- navnlig Eurofound og Cedefop- om Unionens politikker, der bidrager til udvikling af menneskelig kapital.
Salue la coopération avec d'autres agences de l'Union, en particulier Eurofound et Cedefop, en ce qui concerne les politiques européennes qui contribuent au développement du capital humain;

Det er ingen hemmelighed, at vand bidrager til udvikling af liv, selv under de mest ugunstige forhold.
N'est pas un secret que l'eau favorise le développement de la vie même aux conditions les plus défavorables.

Komplementaritet mellem Leonardo da Vinci og både den europæiske strategi for beskæftigelse og Den Europæiske Socialfond(ESF) er afgørende, fordi begge bidrager til udvikling af menneskelige ressourcer i Europa.
Il est essentiel d'assurer la complémentarité entre Leonardo da Vinci, d'une part, et la stratégie européenne pour l'emploi et le Fonds social européen(FSE), d'autre part, car tous contribuent au développement du potentiel de ressources humaines en Europe.

Det er til gavn for det fælles bedste, der bidrager til udvikling af lokalsamfundet og fuld vækst af mennesket.
Il est au service du bien commun, ce qui contribue au développement communautaire et à la croissance totale de l'homme.

ISA2-programmet bidrager til udvikling af en mere effektiv, forenklet og brugervenlig e-forvaltning på nationalt, regionalt og lokalt plan inden for den offentlige forvaltning.
Le programme ISA2 contribue à l'élaboration d'une administration en ligne plus efficace, simplifiée et conviviale à l'échelon national, régional et local des administrations publiques.

Vi forbereder dig til en karriere i den offentlige sektor og kald, der bidrager til udvikling eller levering af offentlig orden.
Nous vous préparons à une carrière dans le secteur public et à des vocations qui contribuent au développement ou à la mise en œuvre de politiques publiques.-.

Støtte initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
Apporter un appui aux initiatives qui contribuent au développement et au transfert des technologies et du savoir faire et à la promotion des meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion de l'entreprise.

Samhørighedsværktøjerne, strukturfondene, bringer Europa tæt på borgerne, bidrager til udvikling og fører solidaritetsprincippet ud i praksis.
Les instruments de cohésion, les Fonds structurels, rapprochent l'Europe des citoyens, contribuent au développement et illustrent concrètement le principe de solidarité.

Hopa-indkvartering, som bidrager til udvikling af turisme på denne måde, leverer alle slags tjenester for turister, der kommer til denne region for at have en behagelig og behagelig ferie.
L'hébergement Hopa, qui contribue au développement du tourisme de cette manière, fournit toutes sortes de services aux touristes qui viennent dans cette région pour passer des vacances confortables.

Nogle læger og videnskabsmænd tror, at indtagelse af for meget føde som er rig på mættet fedt bidrager til udvikling af degenerative sygdomme som hjertesygdomme og endog cancer.
Certains médecins et scientifiques pensent qu une alimentation riche en acides gras saturés contribue au développement de maladies dégénératives telles que des maladies cardiaques et même le cancer.

Mener, at Erasmus+ bidrager til udvikling af specifikke faglige færdigheder og tværfaglige og overførbare kompetencer såsom iværksætteri og giver større muligheder for at inddrage produktionssektoren, og det udgør således et effektivt redskab for arbejdsmarkedet;
Estime qu'Erasmus+ contribue au développement de compétences professionnelles spécifiques ainsi que de compétences transversales et transférables telles que l'esprit d'entreprise, et élargit les possibilités de participation du secteur productif, ce qui constitue un outil efficace pour le marché de l'emploi;

I dette tilfælde skal maden være varieret for at forsyne kroppen alle de værdifulde stoffer, der bidrager til udvikling og styrkelse af alle organer og immunsystemet.
Dans ce cas, la nourriture doit être variée afin de fournir à l'organisme toutes les substances précieuses qui contribuent au développement et au renforcement de tous les organes et le système immunitaire.

Forbedring af operationens kvalitet og effektivitet bidrager til udvikling og indførelse af moderne teknikker til børns otolaryngologi, såsom aspirationsadenotomi, endoskopisk adenotomi, adenotomi med anvendelse af barberknologier under generel anæstesi.
L'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'opération contribue au développement et à l'introduction de techniques modernes d'otolaryngologie pour enfants, telles que l'adénotomie par aspiration, l'adénotomie endoscopique, l'adénotomie utilisant des technologies de rasage sous anesthésie générale.

Det fremmer en omfattende uddannelse af mennesker, menneskelige værdier, udvikling og overførsel af videnskab og kultur og bidrager til udvikling, vejledning, konstruktiv kritik og omdannelse af samfundet.
Il promeut la formation complète des personnes, les valeurs humaines, le développement et la transmission de la science et de la culture, et contribue au développement, à l'orientation, à la critique constructive et à la transformation de la société.

Life+ programmet finansierer projekter, der bidrager til udvikling og gennemførelse af politik og lovgivning på miljøområdet.
Le programme LIFE+ finance des projects qui contribuent au développement et à la mise en œuvre de la politique et du Droit en matière d'environnement.

Hvordan man bruger "bidrager til udvikling" i en Dansk sætning

Kilder til forfatningsret indgivet afi form af resultaterne af statslige organers praktiske aktiviteter bidrager til udvikling af disciplin.

En ekspertgruppe bestående af Julemærke Fonden og Statens Institut for Folkesundhed ved Syddansk Universitet bidrager til udvikling og evaluering.

Selskaberne er derfor ikke udsat for det direkte konkurrencepres, som i mange andre sektorer bidrager til udvikling, effektivitet og lavere priser.

Vi bidrager til udvikling af barnets sociale kompetencer, samt styrkelse af eget selvværd.

Som medlem af ledergruppen forventes det, at du bidrager til udvikling på tværs af funktioner i tæt samarbejde med dine kollegaer.

Med transformativ læring henvises der til, at læring bidrager til udvikling af den enkelte deltagers identitet og tilgang til sin praksis.

Dog skal lige nævnes at vi selvfølgelig også bidrager til udvikling i branchen med konditorlærlinge, som arbejder mod at blive blandt Danmarks dygtigste fagfolk.

Resistin og fedme Forskere ved, at der er et link mellem fedme og diabetes , men hvorfor fedme bidrager til udvikling af insulinresistens er ikke blevet godt forklaret .

Vores virksomhedsstruktur ligner det man kender fra et community, hvor vi kollektivt bidrager til udvikling af IT-fagfolk.

Organisering Konsulenterne inden for organisering rådgiver om og bidrager til udvikling af organisering i klinikken med sigte på bedre behandling af patienterne.

Hvordan man bruger "contribue au développement, contribuent au développement, contribue à l'élaboration" i en Fransk sætning

Votre implication contribue au développement de notre CAE.

Une autre circonstance contribue au développement de la société.

Méticuleuse et passionnée, elle contribue au développement d’A.O.C.

Ceci contribue au développement de structures osseuses résistantes.

Les promenades contribuent au développement de votre bébé.

Contrairement aux Occidentaux, ils contribuent au développement du pays.

Le coach d’entreprise contribue au développement sur plusieurs plans.

Cette réélaboration contribue au développement de leurs compétences.

ÉLABORATION, MISE EN ŒUVRE et évaluation du projet individualise Contribue à l élaboration du projet d établissement ou de service.

Contribue à l élaboration et au suivi des indicateurs de performance.