Hvad Betyder BILLEDDATAENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données d'image

Eksempler på brug af Billeddataene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den indbyggede GPS føjer geotags til billeddataene.
Le GPS intégré ajoute des balises géodésiques aux données d'image.

RAW-filer er grundlæggende et format, der fanger billeddataene med sine sensorer, når du tager et billede uden nogen form for behandling, formatering, redigering til den.
Les fichiers RAW sont essentiellement un format qui capture les données d'image avec ses capteurs lorsque vous prenez une photo sans aucun traitement, formatage, édition.

Antal kopier, der skal udskrivesIntegrering af datoen i billeddataene.
Nombre de copies à imprimerIntégration de la date dans les données d'image.

ASCII eksporterer billeddataene som ASCII-tekst, der er kompatibel med ældre netværks- og parallelprintere, og som normalt er det bedste valg til grafik, der bruges på flere platforme.
L'option ASCII exporte les données d'image en texte ASCII, compatible avec des réseaux et imprimantes parallèles plus anciens, et constitue généralement le meilleur choix pour les graphiques utilisés sur plusieurs plates- formes.

Det kan også ødelægge optagemediet eller beskadige billeddataene.
En outre, le support d'enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les données d'image être endommagées.

Dato- og klokkeslætstemplet er en permanent del af billeddataene og kan ikke slettes.
Les dates et heures imprimées constituent une partie permanente des données de l'image et ne.

Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i åbningen til hukommelseskort i den forkerte retning, kan det beskadige hukommelseskortet, åbningen eller billeddataene.
Si vous forcez l'insertion de la carte mémoire dans le mauvais sens, vous risquez d'endommager la carte mémoire, le logement de carte mémoire ou les données d'image.

Endvidere kan optagemediet blive ustabilt, eller billeddataene kan blive ødelagt.
En outre, le support d'enregistrement peut devenir inutilisable ou des données d'image peuvent être endommagées.

Operatorerne er indlejret i et fleksibelt rammeværktøj(pfstools), der tilbyder en samlet inddata/uddata-mekanisme og en modulær arkitektur til filtrering af billeddataene.
Les opérateurs sont incorporés dans un cadriciel adaptable(pfstools) fournissant un mécanisme d'E/S total et une architecture modulaire pour le filtrage des données d'image.

Cuando satellitter nødt til at sende et billede til den jord, senderen ændrer billeddataene i et signal, der kan udstedes til land.
Cuando besoin d'envoyer une photo à la terre, le transmetteur modifie les données d'image en un signal qui peut être délivrée à la terre.

Derfor er adgangshastigheden til disken med billedet eller disken med Illustrators arbejdsdiskfiler afgørende for, hvor hurtigt Illustrator kan behandle billeddataene.
Par conséquent, la vitesse d'accès au disque contenant l'illustration ou les fichiers de disque de travail d'Illustrator détermine la vitesse de traitement des données d'image d'Illustrator.

Avancerede sensorer og processorer sørge for, at alt er fanget med flere billeddetaljer og billeddataene krævet for avanceret post-produktion.
Les capteurs et processeurs avancés garantissent que tout est capturé avec plus de détails d'image et les données d'image nécessaires pour la post- production avancée.

Bemærk: Når en fil har artefakter, kan disse blive en permanent del af billeddataene.
Remarque: lorsqu'un fichier comporte des artéfacts, ceux- ci peuvent faire partie définitivement des données de l'image.

Hvis billedets opløsning er for stort til printerens kapacitet(f. eks. et billede med 800 ppi på en printer med 300 ppi), tager det længere tid at behandle billeddataene på printeren, og der vises ikke flere detaljer i det udskrevne.
Si la résolution de l'image est supérieure à celle que l'imprimante peut imprimer(par exemple, une image 800- ppp sur une imprimante 300- ppp), l'imprimante prend plus de temps pour traiter les données de l'image sans afficher plus de détails dans la partie imprimée.

Indbygget GPS(Global Positioning System) registrerer præcis det sted(breddegrad og længdegrad), hvor et billede blev optaget, ved at vise‘geotags' i billeddataene(EXIF).
GPS intégré Enregistrez le lieu exact(latitude et longitude) d'où vous avez pris la photo en tant que« géotag» dans les données de l'image(Exif).

Hvis opløsningen af billedet er større end printeren er i stand til at udskrive(for eksempel, et billede med 800 ppi på en printer med 300 ppi), tager længere tid at behandle billeddataene uden at vise et mere detaljeret i det udskrevne i printeren.
Si la résolution de l'image est supérieure à celle que l'imprimante peut imprimer(par exemple, une image 800- ppp sur une imprimante 300- ppp), l'imprimante prend plus de temps pour traiter les données de l'image sans afficher plus de détails dans la partie imprimée.

Når PHP imagejpeg eller imagepng ikke virker, skyldes det højst sandsynligt, at PHP-filen er kodet med en BOM, en Bill of Material, og derfor sendes der ekstra information med billedet før billeddataene.
Lorsque PHP imagejpeg ou imagepng ne fonctionne pas, cela est probablement dû au fait que le fichier PHP a été codé avec une nomenclature, une nomenclature et, par conséquent, des informations supplémentaires sont envoyées avec l'image avant les données d'image.

Hvis opløsningen af billedet er større end printeren er i stand til at udskrive(for eksempel, et billede med 800 ppi på en printer med 300 ppi), tager længere tid at behandle billeddataene uden at vise et mere detaljeret i det udskrevne i printeren.
Si la résolution de l'image est supérieure à ce que l'imprimante est capable de reproduire(par exemple une image de 800 ppp pour une imprimante de 300 ppp), l'imprimante prend plus de temps pour traiter les données de l'image sans pour autant reproduire plus de détails sur l'impression.

Det kan ske, hvis billederne har en farveprofil på sideniveauet, men ikke i billeddataene.
Ceci peut se produire lorsque des images sont dotées d'un profil couleur incorporé au niveau de la page et non des données d'image.

Vi gemmer krypterede billeddata i mindst 14 dage efter upload.
Nous conserverons les données d'image cryptées pendant au moins 14 jours après l'envoi.

Gem alle dine optagede billeddata.
Sauvegardez toutes vos données d'image enregistrées.

Gemmes følgende 2 billeddata i samme mappe på computeren.
Ordinateur, les 2 données d'image sont stockées dans le même dossier sur l'ordinateur.

SLRs til lagring af RAW billeddata i et ukomprimeret format.
Reflex pour stocker des données d'image RAW dans un format non compressé.

Dit videokamera optager billeddata på 8 cm DVD*.
Le caméscope enregistre les données d'image sur un DVD de 8 cm.

JPEG2000 er den nye internationale standard for komprimering og pakning af billeddata.
JPEG2000 est la nouvelle norme internationale de compression et de conditionnement de données d'image.

Endelig kan et hukommelseskort blive uanvendeligt, eller billeddata kan blive beskadiget.
De plus, une carte mémoire pourrait devenir inutilisable ou les données d'image risquent d'être endommagées.

Smarte genstande er derimod en speciel type lag, der indeholder billeddata.
Les objets intelligents, par contre, constituent un type spécial de calque contenant des données d'image.

Understøtter 256 farver, og ingen billeddata går tabt, når filen komprimeres.
Prend en charge 256 couleurs et aucune donnée d'image n'est perdue lorsque le fichier est comprimé.

TruePic III billedprocessor til hurtig behandling af billeddata og bedre billedkvalitet.
Processeur d'image TruePic III pour accélérer le traitement des images et en renforcer la qualité.

Digital gør det samme valg med elektronisk manipulation af indfangede billeddata.
Le numérique fait les mêmes choix avec la manipulation électronique des données d'images capturées.

Hvordan man bruger "billeddataene" i en Dansk sætning

Hvis batteriet opbruges, mens der overføres billeder, kan billeddataene eller SD-hukommelseskortet blive beskadiget.

Jeg ønskede at få dette til at fungere med enkle strengmeddelelser, før jeg prøvede billeddataene.

Hvis det er muligt, ville det være bedst at få billeddataene indlæst/genereret direkte i det delte hukommelsesområde.

Billeddataene indeholder de oprindelige farve- og lysoplysninger, som sensoren har registreret, med kun et minimum af behandling.

Når et miniaturebillede vælges i billedvalgsruden, vises billedet i preview-ruden, og billeddataene vises i billeddataruden.

Hvis du vil slette billeddataene, skal du bruge kommandoen krølle nedenfor.

Billeddatarude Her vises billeddataene for det billede, der er valgt i miniaturebilledruden.

Billeddataene og informationen, der er tilknyttet billedet, kontrolleres for at afgøre, om et billede, der er taget med kameraet, er blevet ændret på nogen som helst måde.

Når et miniaturebillede vælges i miniaturebilledruden, vises billedet i Preview-ruden, og billeddataene vises i billeddataruden.

Politi og retsvæsen, offentlige myndigheder, medier, forsikringsselskaber og en række andre virksomheder kan bruge billeddataene som et vigtigt “bevis” for et billedes ægthed.

Hvordan man bruger "données d'image" i en Fransk sætning

Si le processus d authentification aboutit, les données d image provenant de l étape 4 seront fondues sur l image d origine.

Peut réduire le poids du fi chier en exportant uniquement les données d image correspondant à la partie visible du bloc.

Enregistrez toutes vos données d image Pour éviter la perte de vos données d image, stockez régulièrement toutes vos images enregistrées sur un support externe.

Avamar est intégré via le logiciel EMC Data Domain Boost pour l envoi des données d image de VM directement vers un système Data Domain.

Il est recommandé d enregistrer les données d image sur un disque, tel qu un DVD-R avec votre ordinateur.

Nous vous conseillons d enregistrer vos données d image régulièrement après un enregistrement.

Si vous n utilisez pas la fonction de suppression de matériel avant d éteindre l appareil photo, il se peut que les données d image soient perdues.

REMARQUE Certaines applications sont limitées quant à la quantité de données d image qu elles peuvent recevoir.

Sinon, le pilote d imprimante appliquera une correction supplémentaire aux données d image et produira des résultats imprécis. 6.

Vous pouvez également enregistrer vos données d image avec un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD, etc. (p. 39).