Hvad Betyder BINDEVÆVSSYGDOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladies du tissu conjonctif
• du tissu conjonctif
• maladies des tissus conjonctifs
• sont associés

Eksempler på brug af Bindevævssygdomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdomme i bevægeapparatet og bindevævssygdomme.
Troubles musculosquelettiques et du tissu conjonctif.

Ved reumatiske og systemiske bindevævssygdomme ordinerer 4 kurser på 5 injektioner i henhold til grundskemaet, 250 mg med en pause på 10-14 dage.
Dans les maladies rhumatismales et systémiques du tissu conjonctif, 4 cycles de 5 injections sont prescrits selon le schéma de base, 250 mg avec un intervalle de temps de 10 à 14 jours.

Lupus nefritis samt sekundær glomerulonefrit hos patienter med andre systemiske bindevævssygdomme.
Néphropathie lupique et glomérulonéphrite secondaire chez les patients atteints d'autres affections systémiques du tissu conjonctif.

Indikationer for anvendelse er bindevævssygdomme, herunder reumatoid arthritis, systemisk vaskulitis, polymyositis, dermatomyositis og lupus erythematosus.
Les indications d'utilisation sont les maladies des tissus conjonctifs, y compris la polyarthrite rhumatoïde, la vascularite systémique, la polymyosite, la dermatomyosite et le lupus érythémateux.

Denne gift kan forårsage betændelsesreaktioner, ødelæggelse af autoimmunsystemet og bindevævssygdomme.
Cette substance toxique peut provoquer des réactions d'inflammation, l'atteinte du système auto-immunitaire et des maladies du tissu conjonctif.

Cycloferon er yderst effektiv i reumatiske og systemiske bindevævssygdomme, undertrykker autoimmune reaktioner og giver en antiinflammatorisk og analgetisk virkning.
Cycloferon fait preuve d'une grande efficacité dans les maladies rhumatismales et systémiques du tissu conjonctif, en supprimant les réactions auto- immunes et en exerçant un effet anti- inflammatoire et analgésique.

Patienten tager kortikosteroider(Prednisolon, etc.) til behandling af astma eller bindevævssygdomme.
Le patient prend des corticostéroïdes(prednisolone, etc.) pour le traitement de l'asthme bronchique ou des maladies du tissu conjonctif.

Fosfolipidantistoffer findes hos optil 50% af børn med SLE, men de kan også ses ved andre autoimmune sygdomme(bindevævssygdomme), ved infektioner, såvel som at de kan ses hos en lille procentdel af børn, der er helt raske.
On trouve des anticorps antiphospholipides chez 50% des enfants souffrant de LES, mais ils sont également associés à d'autres maladies auto- immunes et de nombreuses infections; de plus, on les retrouve que chez un faible pourcentage d'enfants ne présentant aucune maladie connue.

Terapeuten er involveret i behandling af bindevævssygdomme(lupus erythematosus), blod(anæmi), forkølelse, leddets sygdomme, ryg og ryg, patologier forbundet med metaboliske lidelser, behandler kronisk træthed.
Le thérapeute est engagé dans le traitement des maladies du tissu conjonctif(lupus érythémateux), du sang(anémie), des rhumes, des maladies des articulations, du dos et de la colonne vertébrale, des pathologies associées aux troubles métaboliques, traite de la fatigue chronique.

Sjældne årsager til transaminase niveauer er arvelige muskeldystrofier, hæmolyse, vaskulitis og systemiske bindevævssygdomme, ledsaget af diffuse ændringer i leveren og/ eller myokardiebeskadigelsen.
Les causes rares des taux de transaminases sont les dystrophies musculaires héréditaires, l'hémolyse, les vascularites et les affections systémiques du tissu conjonctif, accompagnées de modifications diffuses du foie et/ ou de lésions du myocarde.

Nogle gigtsygdomme involverer bindevævet(kaldet bindevævssygdomme), mens andre kan være forårsaget af en autoimmun sygdom, hvilket betyder, at kroppens immunforsvar angriber sine egne raske celler og væv.
Certaines maladies rhumatismales comportent des tissus conjonctifs(appelés maladies des tissus conjonctifs), tandis que d'autres peuvent être provoquées par une maladie auto- immune, ce qui signifie que le système immunitaire de l'organisme attaque ses propres cellules et des tissus sains.

En række forhold såsom vaskulitis(betændelse i blodkarrene, forekommer enten som en primær tilstand eller i forbindelse med bindevævssygdomme såsom lupus) kan forårsage skade på blodkarrene i hele kroppen.
Un certain nombre de conditions telles que la vascularite(inflammation des vaisseaux sanguins, survenu, soit comme une condition primaire ou associés aux maladies du tissu conjonctif comme le lupus) peut causer des dommages aux vaisseaux sanguins dans l'organisme.

Der er en bindevævssygdom kaldet scleroderma.
Il y a une maladie du tissu conjonctif appelée sclérodermie.

Ehler-Danlos syndrom- en bindevævssygdom.
Le syndrome Ehlers-Danlos, une maladie orpheline.

Sjögrens syndrom, der er også forbundet med en bindevævssygdom, såsom reumatoid arthritis, systemisk lupus erythematosus, eller sklerodermi, kaldes sekundær Sjögrens syndrom.
Syndrome de Sjögren qui est également associée à une maladie du tissu conjonctif, telles que la polyarthrite rhumatoïde, lupus érythémateux disséminé, ou la sclérodermie, est appelée le syndrome de Gougerot-Sjögren secondaire.

En anden teori er, at cellulite er en bindevævssygdom, der er opstået af kronisk, low-grade inflammation.
Une autre théorie est que la cellulite est une maladie du tissu conjonctif causée par une inflammation chronique mineure.

Sjögrens syndrom, der er også forbundet med en bindevævssygdom, såsom reumatoid arthritis, systemisk lupus erythematosus, eller sklerodermi, kaldes sekundær Sjögrens syndrom.
Le syndrome de Sjögren, qui est également associé à une maladie du tissu conjonctif, comme la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux systémique ou la sclérodermie, est appelé syndrome de Sjögren secondaire.

For nylig, lægerne opdagede en bindevævssygdom kaldet Loeys-Dietz syndrom, som har adskillige egenskaber, der overlapper med de Marfan syndrom.
Récemment, les médecins ont découvert une maladie du tissu conjonctif appelée syndrome de Loeys- Dietz, qui a plusieurs caractéristiques qui se recoupent avec ceux de syndrome de Marfan.

Ved pulmonal arteriel hypertension er studier med riociguat primært blevet udført ved former i forbindelse med idiopatisk eller arvelig PAH og PAH forbundet med bindevævssygdom.
Dans l'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP), les études avec riociguat ont été réalisées principalement chez des patients présentant une HTAP idiopathique ou héritable, ou une HTAP associée à une connectivite.

Det er kontraindiceret i svære systemiske sygdomme(tuberkulose, blodsygdomme, erhvervet immundefekt syndrom, bindevævssygdom).
Il est contre- indiqué dans les maladies systémiques graves(tuberculose, maladies du sang, syndrome d'immunodéficience acquise, maladie du tissu conjonctif).

Virkning er påvist i en PAH-population, herunder ætiologier med idiopatisk eller arvelig PAH, eller PAH forbundet med en bindevævssygdom(se pkt. 5.1).
L'efficacité a été démontrée chez des patients présentant une HTAP, incluant l'HTAP idiopathique, héritable ou associée à une connectivite(voir rubrique 5.1).

PAH-patienterne inkluderede dem med primær pulmonal arteriel hypertension(212/267, 79%) og PAH associeret med bindevævssygdom(55/267, 21%).
Les patients présentant une HTAP incluaient ceux présentant une hypertension artérielle pulmonaire primitive(212/267, 79%) et une_HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif(55/267, 21%).

Der blev set forskelle i 6MWD hos patienter med primær PAH og patienter med PAH forbundet med bindevævssygdom.
Des différences ont été observées sur le test de marche de 6 minutes entre les patients du groupe HTAP primitive et ceux du groupe HTAP associée à une connectivite.

Revatio har vist sig at være virkningsfuld til behandling af PAH uden påviselig årsag og PAH i forbindelse med bindevævssygdom.
Revatio s'est avéré efficace pour l' HTAP sans cause connue et l' HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif.

Der er udelukkende udført studier på pulmonær arteriel hypertension relateret til bindevævssygdom og kirurgisk intervention.
Aucune étude n'a été menée sur les formes apparentées d'hypertension artérielle pulmonaire autres que celles liées à une maladie du tissu conjonctif et à une chirurgie cardiaque réparatrice.

Thelin har vist sig at være effektiv til behandling af primær(dvs. uden påviselig årsag) pulmonal hypertension og pulmonal hypertension i forbindelse med bindevævssygdom.
Thelin s'est avéré efficace pour l'hypertension pulmonaire primitive(pas d'autre cause) et l'hypertension pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif.

Der er påvist effekt i primær pulmonal hypertension og i pulmonal hypertension forbundet med bindevævssygdom.
L'efficacité du traitement a été démontrée dans. l'hypertension artérielle pulmonaire primitive. l'hypertension artérielle pulmonaire associée à une connectivite.

Virkning er påvist i en PAH-population, herunder ætiologier med idiopatisk eller arvelig PAH, eller PAH forbundet med en bindevævssygdom(se pkt. 5.1).
L'efficacité a été démontrée dans une population d'HTAP, y compris les étiologies d'HTAP idiopathique ou héritable ou d'HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif(voir rubrique 5.1).

Hos patienter med en gangdistance på <325 m var behandlingseffekten 2,3 m til placebos fordel. Hos patienter med primær PAH var behandlingseffekten 31,1 m sammenlignet med 7,7 m hos patienter med PAH associeret med bindevævssygdom.
Pour les patients présentant une HTAP primitive, l'effet du traitement a été de 31,1 m comparé à 7,7 m pour les patients présentant une HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif.

Ved pulmonal arteriel hypertension er studier med riociguat primært blevet udført ved former i forbindelse med idiopatisk eller arvelig PAH og PAH forbundet med bindevævssygdom.
Dans l'hypertension artérielle pulmonaire, les études sur le riociguat ont été principalement réalisées sous des formes liées à l'HTAP idiopathique ou héritable et à l'HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif.

Hvordan man bruger "bindevævssygdomme" i en Dansk sætning

Ansøgere skal altid troede på, hvordan forløber ikke meget mineralrig og bindevævssygdomme.

BINDEVÆVSSYGDOMME - Værd at vide om bindevævssygdomme Der er mange forskellige slags bindevævsceller, og nogle af dem er af stor betydning for dannelsen af antistoffer.

En af de almindeligste bindevævssygdomme bindevævsgigt leddegigt rheumatoid arthritismens de fleste bindevævsgigt bindevævslidelser er sjældne.

Især kan stofskiftelidelser (for lavt stofskifte), bindevævssygdomme, ondartede sygdomme, sukkersyge og udtalt blodmangel medføre diffust hårtab.

Destruktion af ventilforeningsapparatet med endokarditis på grund af bindevævssygdomme.

Sjögrens syndrom tilhører den undergruppe af gigtsygdomme, der kaldes bindevævssygdomme.

Projektet søger at undersøge effekten ordre provigil kit xalatan interagire vendita farmaci leddegigt og bindevævssygdomme.

Bindevævssygdomme er en nakke massage gruppe sygdomme med ukendt årsag og med visse fælles træk.

Rheumatoid arthritis og andre bindevævssygdomme inflammatoriske sygdomme kan også være til stede med feber.

Leder af afdelingen for gigt- og bindevævssygdomme ved St.

Hvordan man bruger "du tissu conjonctif, maladies du tissu conjonctif" i en Fransk sætning

motifs irréguliers du tissu conjonctif sous la peau.

Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Peu fréquent : crampes musculaires.

Les lobes sont séparés par du tissu conjonctif dense.

Elles comprennent les néphropathies, les maladies hépatiques, les maladies du tissu conjonctif et l’hypothyroïdie.

Rôle clé dans la formation et le maintien du tissu conjonctif

Les os sont reliés par du tissu conjonctif dense.

Maladies du tissu conjonctif sont fréquents, affectant environ 500 000 dans la seule Europe.

Un rar tres eleve, du tissu conjonctif et des articulations figure.

Le collagène est une protéine structurelle importante du tissu conjonctif humain.

Troubles musculo-squelettiques, du tissu conjonctif et des os Rare : arthralgie.