Eksempler på brug af Bindevævet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Huden er friskere og bindevævet er stærkere.
Det stimulerer kredsløbet og er godt for bindevævet.
I dette tilfælde bindevævet dannede større end nødvendigt.
Dans ce cas, le tissu conjonctif formé plus grande que nécessaire.Rygning- dette hæmmer enzymer, der forstyrrer bindevævet.
Fumer- inhibe les enzymes qui perturbent le tissu conjonctif.Kollagen i bindevævet understøtter huden og giver den volumen indefra.
Le collagène dans le tissu conjonctif soutient la peau et lui donne du volume de l'intérieur.Hemostatiske væv hører også til bindevævet.
Les Den former benene,masserer bindevævet og støtter blodgennemstrømningen i venerne.
Il galbe les jambes,masse les tissus conjonctifs et favorise la circulation sanguine dans les veines.Selv kosttilskud kan hjælpe med at støtte bindevævet.
Même les suppléments nutritionnels peuvent aider à soutenir le tissu conjonctif.Dette er en akut betændelse i bindevævet, der omgiver tanden over kæbenbenet.
C'est une inflammation aiguë dans le tissu conjonctif qui entoure la dent au-dessus de l'os de la mâchoire.En speciel kombination af vitaminer ogmineraler understøtter bindevævet.
Une combinaison spéciale de vitamines etde minéraux soutient le tissu conjonctif.Juzo Light Line former benene,masserer bindevævet og støtter blodgennemstrømningen i venerne.
La gamme Juzo Light Line galbe les jambes,masse le tissu conjonctif et favorise le flux sanguin dans les veines.Og endelig er der penis enheder,som virker ved at tvinge bindevævet.
Et enfin, il existe des dispositifs de pénis,qui fonctionnent en forçant les tissus conjonctifs.Et protein fundet i bindevævet i hele din krop, kollagen er en vigtig del af din hud.
Une protéine présente dans les tissus conjonctifs dans tout votre corps, le collagène est une composante importante de votre peau.Dette skyldes ufuldstændig dannelse af strubehovedet og autoritet bindevævet.
Ceci est dû à la formation incomplète Indledningsvis gennemsyrer bindevævet med kapillærer, som også pletter friske stregmærker i rødt.
Initialement, le tissu conjonctif est imprégné de capillaires, qui colorent également les vergetures fraîches en rouge.I det andet tilfælde er årsagen til patologi medfødt insufficiens af bindevævet.
Dans le second cas, la cause de la pathologie est l'insuffisance congénitale du tissu conjonctif.Andre områder, hvor kræft kan danne er i bindevævet eller i det ydre lag.
D'autres domaines dans lesquels le cancer peut se former sont dans les tissus conjonctifs ou dans la couche externe.Essensen af denne proces er, at mikrobielle toksiner(antigener)er fikseret på bindevævet.
L'essence de ce processus est que les toxines microbiennes(antigènes)sont fixées sur le tissu conjonctif.Dens rolle er ekstremt vigtigt, da bindevævet består af ledbånd og sener, knogler, muskler.
Son rôle est extrêmement important, puisque le tissu conjonctif est constitué de ligaments et de tendons, d'os et de muscles.Ubehag forekommer parallelt med spredningen af reumatiske processer i bindevævet.
Une gêne apparaît parallèlement à la propagation des processus rhumatismaux dans le tissu conjonctif.En anden årsag til hæmorider, er svækkelsen af bindevævet i endetarmen og anus, der opstår med alderen.
Une autre cause d'hémorroïdes, c'est l'affaiblissement du tissu conjonctif dans le rectum et l'anus qui se produit avec l'âge.Midler Optimove kan bruges i enhver alder ogpå ethvert stadium af sygdomme i leddene eller bindevævet.
Moyens Optimove peut être utilisé à tout âge età tout stade des maladies des articulations ou des tissus conjonctifs.Derudover hjælper det med at gøre bindevævet mere aktivt, hvilket gør det muligt for huden at skabe en spændt hud.
Il aide également à rendre le tissu conjonctif plus actif, ce qui permet la création d'une peau tendue sur la peau.Genetisk prædisponering for øget udvidelighed af bindevævet(Ehlers-Danlos syndrom);
Prédisposition génétique à une extensibilité accrue du tissu conjonctif(syndrome d'Ehlers- Danlos);Kollagen er et protein fundet i bindevævet i hele vores krop, og er en væsentlig bestanddel af vores hud.
Collagène est une protéine présente dans les tissus conjonctifs dans tout notre corps et est une composante majeure de notre peau.Bivirkningerne påvirker oftest maven og tarmene,nervesystemet og huden og bindevævet.
Les effets secondaires les plus fréquents concernent l'estomac et les intestins,le système nerveux et la peau et les tissus conjonctifs.Den høje koncentration af glycosaminoglycaner i bindevævet gør kvindens ledbånd og brusk elastisk.
La concentration élevée de glycosaminoglycanes dans les tissus conjonctifs rend les ligaments et les cartilages de la femme élastiques.Kollagen er en gruppe af naturligt forekommende proteiner findes i dyr,især i kødet og bindevævet af pattedyr.
Le collagène est un groupe d'origine naturelle protéines trouvées dans les animaux,en particulier dans la chair et les tissus conjonctifs des mammifères.Over tid falder bugspytkirtlen i størrelse, bindevævet vokser, erstatter de deformerede væv i den enzymdannende kirtel.
Au fil du temps, la taille du pancréas diminue, le tissu conjonctif se développe, remplaçant le Den nubrede overflade og den særlige runding kombineret med tryk og drejning giver mulighed for en nøjagtig ogdybdegående stimulering af muskel- og bindevævet.
La surface à picots et l'ergonomie spécialement incurvée combinées à des pressions et torsions permettent une stimulation précise etprofonde des tissus musculaires et des fascias.
