Hvad Betyder BINDEVÆVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tejido conectivo
• tejido conjuntivo
• tejidos conectivos

Eksempler på brug af Bindevævet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hemostatiske væv hører også til bindevævet.
Los tejidos hemostáticos también pertenecen al tejido conectivo.

Led er bindevævet mellem knoglerne i vores krop.
Las articulaciones son el tejido conectivo entre los huesos de nuestro cuerpo.

Hjælper med at rette problemer fundet i bindevævet.
Ayuda a corregir los problemas encontrados en los tejidos conectivos.

Styrker bindevævet ved at øge dannelsen af kollagen-jeg.
Fortalece el tejido conjuntivo mediante el aumento de la formación del colágeno-I.

Det har en regenererende, helbredende aktivitet på bindevævet.
Tiene una actividad regeneradora, curativa en el tejido conectivo.

Udgør de centrale dele af bindevævet og slimhinderne i kroppen.
Forma las piezas clave de los tejidos conectivos y las membranas mucosas del cuerpo.

NSF er en sygdom, som medfører fortykkelse af huden og bindevævet.
La FSN es una enfermedad que implica un engrosamiento de la piel y tejidos conectivos.

I Marfan syndrom, bindevævet er defekt og ikke virker som det skal.
En el síndrome de Marfan, el tejido conectivo es defectuoso y no actúa como debería.

Blackroll-bindevævsrulle Pro til massage af bindevævet(fascier).
Rodillo para Masaje de Fascia Blackroll para masajear el tejido conectivo(fascias).

Kollagen i bindevævet understøtter huden og giver den volumen indefra.
El colágeno en el tejido conectivo sostiene la piel y le da volumen desde el interior.

Toning og Moisturizing kursus hjælper med at bevare fugten i bindevævet.
Tonificación y el curso hidratante ayuda a retener la humedad en el tejido conectivo.

Sklerodermi- en sygdom i bindevævet kendetegnet ved sin tætning(sklerose).
Esclerodermia- una enfermedad del tejido conectivo caracterizada por su sello(esclerosis).

Og endelig er der penis enheder, som virker ved at tvinge bindevævet.
Y por último, hay dispositivos de pene, que funciona al obligar a los tejidos conectivos.

Den former benene, masserer bindevævet og støtter blodgennemstrømningen i venerne.
Moldea las piernas, masajea el tejido conjuntivo y favorece el flujo sanguíneo en las venas.

Det skal bemærkes, at denne styrke blev opnået ved muskellaget og bindevævet.
Cabe señalar que esta fuerza se obtuvo por la capa muscular y el tejido conectivo.

Dette er en akut betændelse i bindevævet, der omgiver tanden over kæbenbenet.
Esta es una inflamación aguda en el tejido conectivo que rodea el diente sobre el hueso de la mandíbula.

I det andet tilfælde er årsagen til patologi medfødt insufficiens af bindevævet.
En el segundo caso, la causa de la patología es la insuficiencia congénita del tejido conectivo.

Juzo Light Line former benene, masserer bindevævet og støtter blodgennemstrømningen i venerne.
Moldea las piernas, masajea el tejido conjuntivo y favorece el flujo sanguíneo en las venas.

Ankyloserende spondylitis(ZZSK) er en kronisk sygdom, en degenerativ sygdom i bindevævet.
La espondilitis anquilosante(ZZSK) es una enfermedad crónica, una enfermedad degenerativa del tejido conectivo.

Indledningsvis gennemsyrer bindevævet med kapillærer, som også pletter friske stregmærker i rødt.
Inicialmente, el tejido conectivo está impregnado de capilares, que también tiñen las estrías frescas en rojo.

I nogle tilfælde(16%) forekommer den pågældende sygdom allerede i ungdomsårene og påvirker bindevævet.
En algunos casos(16%), la dolencia en cuestión ya ocurre en la adolescencia y afecta el tejido conectivo.

Dens rolle er ekstremt vigtigt, da bindevævet består af ledbånd og sener, knogler, muskler.
Su papel es extremadamente importante, ya que el tejido conectivo consiste en ligamentos y tendones, huesos y músculos.

Virkningen af Volibris er påvist ved PAH, der er af ukendt oprindelse, og ved PAH, der skyldes sygdom i bindevævet.
La eficacia de Volibris se ha constatado en la HAP sin causa identificada y en la HAP producida por enfermedades del tejido conjuntivo.

Et protein fundet i bindevævet i hele din krop, kollagen er en vigtig del af din hud.
Una proteína que se encuentra en los tejidos conectivos en todo su cuerpo, el colágeno es un componente importante de la piel.

Det spiller en vigtig rolle i dannelsen af kollagen- et protein der kræves for huden, bindevævet og dannelsen af blodkar.
Desempeña un papel importante en la formación de colágeno- una proteína necesaria para la piel, el tejido conectivo y la formación de vasos sanguíneos.

Kollagen er et protein fundet i bindevævet i hele vores krop, og er en væsentlig bestanddel af vores hud.
Colágeno es una proteína que se encuentra en los tejidos conectivos en todo nuestro cuerpo y es un componente importante de nuestra piel.

På den anden side er mastocytose en type hudkræft, som udvikler mastcellerne- bindevævet- og som kan sprede sig til andre organer.
Por otra parte, el mastocitoma es un tipo de cáncer de piel que afecta a los mastocitos- células del tejido conjuntivo- y que puede extenderse a otros órganos.

Juzo Light Line former benene, masserer bindevævet og understøtter blodtilbageførslen i venerne- og holder på den måde benene i topform.
Juzo Light Line moldea las piernas, masajea el tejido conjuntivo y favorece el flujo sanguíneo en las venas, de modo que mantiene las piernas en forma.

Fasciatræning er ideelt til at løsne spændinger i bindevævet, forebygge skader og få kroppen til at yde mere.
El entrenamiento para fascia es ideal para relajar tensiones en el tejido conjuntivo, prevenir lesiones y conseguir una mayor capacidad de rendimiento del cuerpo.

Bindevævet udvikler, understøtter absorptionen af ilt gennem væv og endda antiinflammatorisk, anti-hævelse og smertereducerende virkninger.
El tejido conectivo se desarrolla, apoya la absorción de oxígeno por los tejidos e incluso los efectos antiinflamatorios, antiinflamatorios y reductores del dolor.

Sådan bruges "bindevævet" i en sætning

Sjældent er diffuse sygdomme i bindevævet, såsom systemisk lupus erythematosus, sklerodermi og viscerale former for reumatoid arthritis, årsagen til mitralventilinsufficiens.

Guarana er med til at hæmme produktionen af fedtceller og mindsker derfor belastningen af hudens bindevæv, mens grøn te bekæmper de frie radikaler, der nedbryder bindevævet.

Overflødigt fedt kan lægge større pres bindevævet og derfor øge risikoen for, at fedtet bryder igennem bindevævets svageste punkter.

Det er bindevævet i hudens midterste lag, der skal holde fedtcellerne på plads og forhindre dem i at blive synlige.

Disse immune komplekser hober sig op i bindevævet og kan forårsage betændelse, beskadigelse af bindevævet, samt smerter.

Catrine f lov om tre gange bevæger os på at bindevævet bag adfærden.

Det kan du ikke træne, da det er bindevævet der bliver slapt.

Bladets ekstrakt er ideel til massageolier og til produkter, der er udglattende samt styrkende for bindevævet .

Det svampede væv, huden og bindevævet bliver mere følsomt for stimulation, når det er blodfyldt og udspilet pga ophidselse.

Denne gang til yin-stræk, der stimulerer bindevævet samt restorativ yoga, der tillader dyb dyb hvile.