Hvad Betyder BISTAND TIL UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide au développement
• assistance au développement

Eksempler på brug af Bistand til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er jo ikke bistand til udvikling.
Ce n'est pas juste l'aide au développement.

Bistand til udvikling af små virksomheder.
Assistance au développement de petites entreprises.

Det er jo ikke bistand til udvikling.
Tout d'abord il ne s'agit pas d'aide au développement.

Bistand til udvikling af ledelse på alle niveauer.
Favoriser le développement du leadership à tous les niveaux.

Videnskabelig og teknisk bistand til udvikling af kriterier for identifikation o….
Assistance scientifique et technique pour le développement de critères à identif….

Bistand til udvikling af det traditionelle 125 000 ECU.
Assistance au développement de la pêche traditionnelle, à concurrence de 125 000 écus;

EU ydede nævnte lande finansiel bistand til udvikling af deres institutioner, infrastrukturer og økonomi.
Elle leur a apporté son assistance financière afin de développer leurs institutions, leurs infrastructures et leurs économies.

Mandatet for FN's tredje konference omfatter især den offentlige bistand til udvikling, gæld og handel.
Le mandat de la troisième conférence des Nations unies touche notamment à l'aide publique au développement, à la dette et aux échanges.

Kun bistand til udvikling og demokrati hjælper.
Seule l'aide apportée en matière de développement et de démocratie permettra de progresser.

Personaleudvikling- 7 faser af medarbejderuddannelse+ faglig bistand til udvikling af et træningsprogram.
Perfectionnement du personnel- 7 étapes de recyclage des employés+ assistance professionnelle dans le développement d'un programme de formation.

Projekt for faglig bistand til udvikling af den cambodjanske mineaktionsmyndighed(CMAA).
Projet d'assistance technique pour le développement de l'autorité cambodgienne d'action de mine(CMAA).

Leader H- støtter bl.a. foranstaltninger til bevarelse og forbedring af miljøet, livskvalitet, teknisk bistand til udvikling af landdistrikterne.
Leader II: soutien de mesures de préservation et d'amélioration de l'environnement, qualité de la vie, aide technique au développement rural;

EU's medlemsstater kan hjælpe med bistand til udvikling, og åbningen af vores markeder bør skabe fremskridt i regionen.
Les États membres de l'UE peuvent y contribuer par l'aide au développement et l'ouverture de nos marchés, qui amènera la prospérité dans la région.

Men det argument, at hovedvægten skal lægges på den bilaterale bistand, falder fra hinanden, når de stater, der bruger det, reducerer deres samlede indsats i form af offentlig bistand til udvikling.
Mais l'argument de la préférence donnée à l'aide bilatérale trouve ses limites lorsque les États qui l'avancent réduisent leur effort global d'aide publique au développement.

Under PHARE-programmet yder Den Europæiske Union en yderst beskeden bistand til udvikling af et program med henblik på beskyttelse af børnene.
Le programme PHARE de l'Union européenne apporte en effet une aide modeste au développement d'un programme de protection de l'enfance.

Dette mål blev sikret ved at fastlægge, at SAPARD-kontoret ikke kan indgå kontrakter, der involverer fællesskabsmidler, med nogen modtager efter den dato, hvor det pågældende land indgår kontrakter, der involverer en form for bistand til udvikling af landdistrikter som medlem af EU.
Cet objectif a été garanti au moyen d'une disposition stipulant qu'aucun contrat impliquant des fonds communautaires ne serait conclu entre l'agence SAPARD et un quelconque bénéficiaire après la date à laquelle le pays concerné signe des contrats impliquant une quelconque forme d'aide au développement rural en tant que membre de l'Union européenne.

EU's strukturfonde giver omfattende økonomisk bistand til udvikling af færdigheder, fremme af jobskabelse og støtte af nødstedte regioner.
Les fonds structurels de l'Union européenne fournissent une aide financière à large échelle pour développer les compétences, promouvoir les emplois et soutenir les régions dans le besoin.

Samtidig RSC"Energi" har til hensigt at fortsætte samarbejdet med den nye ejer af projektet"Sea Launch", viser ham al mulig bistand til udvikling og drift af komplekset.
En même temps RSC« énergie» a l'intention de continuer à coopérer avec le nouveau propriétaire du projet« Sea Launch», lui montrant toute l'assistance possible pour le développement et l'exploitation du complexe.

Donorerne anmodes om at afsætte en større del af deres bistand til udvikling af landdistrikterne samt til at opnå målet om selvforsyning med fødevarer.
Les gouvernements de ces pays ont demandé aux donateurs de réserver une proportion plus importante de leur aide au développement rural pour parvenir à¡'autosuffisance alimentaire.

Jeg er derfor enig med hr. Fassa, når han i sin betænkning foreslår en mere effektiv forbindelse mellem humanitær bistand og bistand til udvikling, genopbygning og økonomisk sanering.
C'est pourquoi je partage le rapport de M. Fassa qui suggère une série de propositions susceptibles d'améliorer l'efficacité de la connexion entre aide humanitaire, aide au développement, réhabilitation et assainissement économique.

Samtidig med at det lægger stadig større vægt på bistand til udvikling af landdistrikter og fremme af selvforsyning med fødevarer, giver Fællesskabet fødevarehjælp til lande, der er i vanskeligheder.
Tout en insistant de plus en plus sur l'aide au développement rural et sur la promotion de l"autosuffisance alimentaire, la Communauté accorde aux pays en difficulté une aide alimentaire.

I visse begrundede tilfælde, som medlemsstaten og Kommissionen fastsætter i partner skab, kan gruppernes aktivitet med hensyn til faglig bistand til udvikling af landdistrikterne vedrøre et større område uden at skade deres øvrige aktiviteter.
Dans certains cas justifiés, décidés en partenariat entre l'État membre et la Commission, l'activité des groupes en matière d'appui technique au développement rural pourra concerner une zone plus vaste, sans poner préjudice au bon déroulement de leurs autres activités.

Kommissionens faglige og finansielle bistand til udvikling ag handelen og turismen i AVSstaterne og OLT har udmøntet sig i et program for deltagelse i 23 internationale handelsarrangementer.
L'assistance technique et financière de la Commission au développement du commerce et du tourisme des États ACP et des PTOM s'est traduite par un programme de participation à 23 manifestations commerciales internationales.

ELENA-CEB er udviklet af Europa-Kommissionen i samarbejde med Europarådets Udviklingsbank og yder teknisk bistand til udvikling af investeringsprojekter, der er målrettet alment boligbyggeri.
Développé par la Commission européenne en partenariat avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe, le dispositif ELENA- CEB fournit une assistance technique pour le développement des projets d'investissement visant le logement social.

(27) Agenturet bør yde den nødvendige bistand til udvikling og drift af Eurosur, herunder interoperabiliteten mellem systemer, især gennem oprettelse, ajourføring og koordinering af Eurosurrammen.
(27) L'Agence devrait fournir l'assistance nécessaire au développement et au fonctionnement d'Eurosur, y compris en ce qui concerne l'interopérabilité des systèmes, notamment en établissant, en tenant à jour et en coordonnant le cadre d'Eurosur.

Og det kræver frem for alt, at de økonomiske bevillinger øges, således at mindst 8% af den officielle bistand til udvikling og primær undervisning gives til kampagnen om undervisning til alle.
Mais plus que tout, il faut augmenter les dotations financières et arriver, dans la lignée de ceux qui font la promotion de la campagne pour une éducation pour tous, à ce que 8% au moins de l'aide officielle soit consacrés au développement et à l'éducation fondamentale.

(27) Agenturet bør yde den nødvendige bistand til udvikling og drift af Eurosur, herunder interoperabiliteten mellem systemer, især gennem oprettelse, ajourføring og koordinering af Eurosurrammen.
(27) L'Agence devrait fournir l'assistance nécessaire au développement et au fonctionnement d'Eurosur, y compris en ce qui concerne l'interopérabilité des systèmes dans le cadre d'un environnement commun de partage d'informations, notamment en établissant, en tenant à jour et en coordonnant le cadre d'Eurosur.

Medlemsstaterne forbyder markedsføringen af engangsplastprodukter, der er opført i Del B i bilaget med særlig vægt på storkøkkener i offentlige institutioner, fremme af bæredygtige alternativer og bistand til udvikling af yderligere alternativer gennem forskning.
Les États membres interdisent la mise sur le marché des produits en plastique à usage unique énumérés dans la partie B de l'annexe, en accordant une attention toute particulière à la restauration à grande échelle dans les organismes publics, promeuvent les produits de substitution déjà disponibles et contribuent au développement de produits de substitution par des projets de recherche.

Det gælder projekter om institutionel, juridisk og administrativ reform samt bistand til udvikling af den private sektor, økonomisk udvikling, udvikling af ngo'er og civilsamfundet.
Ces activités concernent des projets de réforme institutionnelle, juridique et administrative ainsi que des projets d'aide destinés au développement des secteurs privé et économique, des ONG et de la société civile.

Ud over de traditionelle programmer for bistand til udvikling af landdistrikter, som er forbeholdt de fattigste lande, lægges der stadig større vægt på samarbejdet inden for sektorerne industri, energi, teknologi og forskning samt på direkte bidrag fra europæiske virksomheder og navnlig SMV- der kan stille kapital, viden om markederne og teknologi til rådighed- inden før rammerne af joint ventures med virksomheder i de pågældende udviklingslande.
En complément des programmes traditionnels d'aide au développement rural, réservés aux pays les plus pauvres, l'accent est mis de plus en plus sur la promotion de la coopération industrielle, énergétique, technologique et scientifique, ainsi que sur les apports directs des opérateurs économiques européens- en particulier, les PME- qui détiennent le capital, la connaissance des marchés et la technologie- dans le cadre de« joint-ventures» avec des opérateurs des pays en développement concernés.

Hvordan man bruger "bistand til udvikling" i en Dansk sætning

For opmærksomme læsere af bogen vil yde teknisk bistand til udvikling af landdistrikterne maskinoperatører, der i sin økonomi motorcykler af disse mærker.

Nogle overvejelser om bistand til udvikling af retssystemer.

Der er indgået en fireårig rammeaftale om drift, vedligeholdelse og bistand til udvikling af CPR-systemet, der løber til og med På lovgivningsområdet er CPR-loven ændret, hvorefter der pr. 1.

Partnerskabet har et sekretariat, som fungerer som tovholder for arbejdet i partnerskabet, og som giver faglig bistand til udvikling af nye mål.

Vi kan således tilbyde bistand til udvikling af totale koncepter fra produktudvikling og -design til produktion af færdige emner.

Dels er det forsøgt at forbedre levevilkårene gennem overordnet økonomisk planlægning og andre mekanismer samt direkte økonomisk bistand til udvikling.

Organisationen giver teknisk og økonomisk bistand til udvikling af de faglige organisationer i en lang række lande.

Sekretariat for Grønne Indkøb fungerer som tovholder for arbejdet i partnerskabet og giver faglig bistand til udvikling af nye mål.

Hurtig og effektiv bistand til udvikling for de fattige egne af verden på deres betingelser.

Bistand til udvikling af it-simulationer med indbygget måling af læring.

Hvordan man bruger "aide au développement, assistance au développement" i en Fransk sætning

Justice fiscale et aide au développement sont intrinsèquement liées.

Assistance au développement d'addiciels, logiciels et initiation à la modification de Mafia : 3D, scripts, textures, etc.

Aide au développement d'applications mobile sur iPhone ou Android.

L’association faitière aide au développement des Juniors fBS Consulting.

Prête assistance au développement et à la gestion du budget, de la dotation, et/ou des résultats d’affaires;

Conseils tout au long de la coopération, formation du personnel, assistance au développement du design d'intérieur.

L'Association Togolaire Meilleur Devenir aide au développement local.

CCI Lot et Garonne Aide au développement territorial.

Cette assistance au développement de projet peut être liée avec les mécanismes de financement ELENA de la BEI.

2011 Conseil et assistance au développement d’un outil d’analyse financière des EPL d’aménagement et de services