Hvad Betyder BITTERT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• amer
• amèrement
• bouleversant
• amertume
• âpre
• amère
• amères
• amers
• âprement

Eksempler på brug af Bittert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bittert.
C'est amer.

Bittert, du vil ikke græde.
Amèrement, vous ne serez pas pleurer.

Salt og bittert?
Amers et salés?

Foran mig Ali går og græder bittert.
Et sortant, il pleura amèrement.

Smager bittert eller surt.
A un goût amer ou aigre;

Det smager bittert.
Ça goûte amer.

Hun ler bittert ved tanken.
Elle rit amèrement à cette pensée.

Det er meget bittert.
C'est très amer.

Logisk, men bittert og lidt småligt.
Logique, un peu amer et un peu mesquin.

Det beklager jeg bittert.
Je le regrette amèrement.

Det er jeg bittert klar over.
J'en suis amèrement conscient.

Det kan være både sødt og bittert.
Cela peut être à la fois doux et amer.

Livet… er bittert.
Est amère la vie….

For ser du jeg kan lide mit kød lidt bittert.
Car tu vois, j'aime ma viande légèrement âpre.

Kødet er bittert over at være dødt.
La viande est amère sur le fait d'être morte.

Som en skygge, tænkte jeg bittert.
Comme un lâche, pensais- je amèrement.

Pigen græder bittert på grund af smerter.
La fille pleure amèrement à cause de la douleur.

Det var tilsyneladende derfor så bittert.
Apparemment, donc, c'était si amer.

De gør ikke bittert, selv når de er forbi.
Ils ne font pas amèrement même quand ils sont finis.

Selv om hun giver mig bittert brød.
Elle me nourrit du pain de l'amertume.

Lægerne er bittert fordelt over spørgsmålet.
Les médecins sont amèrement divisés sur la question.

De fire grundlæggende er sødt, surt, bittert og salt.
Les quatre bases sont sucré, acide, amer et salé.

Hun var et bittert, udsultet monster.
Elle était amère, monstre à demi-affamé vivant dans la saleté.

Hør mig ævle, fordi mit hjerte er bittert.
Je ne cesse de parler à cause de l'amertume qui a envahi mon cœur.

Metallet havde smagt bittert og salt, som tårer.
Le métal avait un goût amer et salé, comme les larmes.

Den måde, han bliver behandlet i bogen er bittert.
La façon dont il est traité dans le livre est bouleversant.

Det var bittert og meget smertefuldt i tre dage.
Cela a été bouleversant, et très douloureux durant trois jours.

Dante skrev at frygt er næsten så bittert som døden.
Dante a écrit que cette peur est presque aussi amère que la mort.

Amneris bittert beklager grusomhed af præsterne og deres straf.
Amneris déplore amèrement la cruauté des prêtres et leur châtiment.

Hadet mellem Sharon og Arafat er gammelt og bittert.
La haine entre MM. Sharon et Arafat remonte à la nuit des temps et est âpre.

Hvordan man bruger "bittert" i en Dansk sætning

Den åbner med bred, blød frugt og en vis sødme og slutter med et lille, bittert bid, der er godt til mad.

Lidt surt, sødt, bittert/stærkt og salt kan skabe balance i smagsoplevelsen og fuldende en ret.

Gul raps har blade med et højt indhold af tannin, som smager bittert.

De hvide hinder smager bittert. Æbler og pærer har en blomst – husk at se til foråret når frugttræerne blomstre!!!! - dansk light + en stor buffet af dansk sprog.

Jeg var for post-migræne sløv til at få spurgt ejeren om design/hvor opskriften stammede fra – hvilket jeg efterfølgende bittert fortrød.

Saponiner smager dårligt, og Snebærs bær smager bittert, så der er ikke den store fare for at f.eks.

Surt, sødt, salt, bittert og umami - samt teksturmodpolerne blødt og sprødt.

Sally siger bittert hvad så, det betyder jo i lige vælg ikke noget.

Hope kiggede bittert på George, som sad og snakkede løs med Daphne.

Mørk chokolade giver et lille bittert spark.

Hvordan man bruger "amer, amèrement, bouleversant" i en Fransk sætning

Petit arrière-goût amer mais pas trop.

Julie regrette maintenant amèrement son pique-nique…

Un récit bouleversant mais aussi empli d'humanité.

Parfois, tranchant et sanglant, souvent bouleversant d’intelligence.

Son goût amer peut toutefois surprendre.

Elle regrettait amèrement d'être venue ici.

Témoignage bouleversant d'un avortement, paru sur lemonde.fr.

La Horde allait regretté amèrement ses infamies.

Pourtant, bouleversant les bons sujets de.

Nous regrettons amèrement cet état de fait.