Hvad Betyder BLÆST UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soufflée
• soufflées
• soufflé

Eksempler på brug af Blæst ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tændt en anden og den blev blæst ud.
Allumé une autre, et qu'elle ait été soufflée.

Under vinden bliver det tørre sand blæst ud, og i kassen vil der opstå forskellige affald.
Par vent, le sable sec sera soufflé et des débris différents se formeront dans la boîte.

Vinduerne i flere af de nærliggende ejendomme blev blæst ud.
Les vitres de nombreuses maisons des alentours ont été soufflées.

Enorme mængder af"ophvirvlet materiale"(rock blæst ud af krateret ved sammenstød) vil falde ned på jorden igen.
D'énormes quantités de"éjection"(roche soufflée hors du cratère par l'impact) seront retomber sur Terre.

Det var som om Aaron havde tændt en tændstik og den blev blæst ud.
C'était comme si Aaron avait enflammé une allumette et qu'elle avait été soufflée.

Vinduerne i lobbyen på Nordtårnet var blæst ud, og marmor paneler var blæst ned fra væggen.
Les fenêtres dans le lobby de la Tour Nord avaient été soufflées, et des panneaux de marbre avaient été arrachés des murs.

Det er fuld af fuzz ved hjælp af rå bred vifte tone control at ændre karakter fra store og varme til sydende og blæst ud.
C'est plein de duvet à l'aide de ton brut large gamme control de changer le caractère de grand et chaud au grésillement et soufflé.

Vand kan blive blæst ud ved hjælp af en kompressor og vandballast stik på de øverste hjørner af pram.
L'eau peut être soufflé à l'aide d'un compresseur d'air et l'eau de ballast des bouchons sur les coins supérieurs de la barge.

Beskrivelse: Der er altid to soldater ser den taknemmelighed flamme brænder foran monumentet ikke at blive blæst ud.
Description: Il y a toujours deux soldats qui regardent la flamme brûlante de reconnaissance devant le monument de ne pas être soufflées.

Spørgsmålet om aggression og anabolske steroider er ofte blæst ud af proportioner, men i tilfælde af Halo kan det virkelig øge aggressiv karakter.
La question de l'agression et des stéroïdes anabolisant est souvent soufflée démesurément, mais dans le cas du halo elle vraiment peut augmenter une nature agressive.

Når veerne bliver stærkere, tage en dybånde, og derefter langsomt udånder som hvis du var blæst ud af alle de stress.
Lorsque les contractions deviennent plus fortes, prendre une profondesouffle, puis expirez lentement comme si vous étiez soufflé hors de tout le stress.

Det var som om Aaron havde tændt en tændstik og den blev blæst ud, tændt en anden og den blev blæst ud, hvorefter han til sidst havde samlet nok pindebrænde til at flammen blev ved for til sidst at blive til et brølende flammehav.
C'était comme si Aaron avait enflammé une allumette et qu'elle avait été soufflée, allumé une autre, et qu'elle ait été soufflée, et qu'il enfin soit parvenu à réunir assez de carburant pour que la flamme prenne et devienne ce brasier rugissant.

Desuden har ATLASGAL fanget smukke trådformede strukturer og bobler i det interstellare medium, blæst ud af supernovaer og vinde fra klare stjerner.
De plus, ATLASGAL a capté des images de belles structures filamenteuses et d'autres en forme de bulle dans le milieu interstellaire, soufflées par les supernovae et les vents de brillantes étoiles.

Too big af en lampe for en plads vil gøre konstant udluftning nødvendig, og så er der ingen måde at berige CO2, da det bliver blæst ud af lokalet højre væk.
Les lampes trop grosses pour un endroit rendront une ventilation constante nécessaire, et alors il n'y aura pas possibilité d'enrichir au CO2, car il sera immédiatement soufflé hors de la pièce.

Jeg viser min kærlighed til at beskytte mine klienter, der var early adopters i dette rum, og er blevet blæst ud af det ved at virksomheder, der mener, at de er hævet over loven.
Je montre mon amour pour protéger mes clients qui étaient les premiers à adopter dans cet espace et ont été soufflées par des entreprises qui croient qu'ils sont au- dessus de la loi.

Hvis spildevand optrådte efter kastet af dette produkt i cirkulerende koldt vand, bør spildevandet filtreres eller blæst ud i tide til at forhindre deres indskud i bunden af opsamlingsbeholder efter skum forsvinden.
Si les eaux usées est apparu après jeté de ce produit dans la circulation de l'eau froide, les eaux usées doit être filtrée ou soufflée dans le temps pour empêcher leur dépôt dans le fond de la collecte réservoir après la disparition de la mousse.

Blæsende ud fra vest indtil da.
Il soufflera depuis l'Ouest pendant cette période.

Boxing Day Blæse ud- Op til 60% af!
Boxing Day Souffler Jusqu'à 60% de!

Blæse ud blonde Asian elskerinde(del 2 af 2).
Souffler blonde Asiatique maîtresse(partie 2 de 2).

Blæse ud korte vejrtrækninger for røg ringe.
Souffler respirations courtes pour des ronds de fumée.

Krydset, der adskiller de to halvdele af porten, tæt blæse ud med skum.
La jonction qui sépare les deux moitiés de la porte hermétiquement souffler avec de la mousse.

Blæse ud sømmene mellem væggen og ramme skal være så dybt som muligt til skummet fuldstændigt udfylder alle hulrum.
Souffler les joints entre le mur et le cadre doit être aussi profond que possible de la mousse remplit complètement tous les vides.

De hulrum dannet mellem væggen og karmen, blæse ud med skum, som er overskuddet efter tørring omhyggeligt skæres med en kniv.
Les vides formés entre la paroi et le rebord, souffler avec de la mousse, qui est excédentaire après séchage soigneusement coupé avec un couteau.

Ofte blæser ud inde i computeren med en luft beholder vil fjerne støv oprustning, der bidrager til overophedning samt andre problemer.
Fréquemment souffler l'intérieur de l'ordinateur avec une cartouche d'air va supprimer l'accumulation de poussière qui contribue à la surchauffe, ainsi que d'autres problèmes.

Ellers vil hunden være ubehageligt og koldt, blæser ud under jakken er vind det cool.
Dans le cas contraire, le chien sera inconfortable et froid, soufflant sous la veste est- il vent frais.

Normalt vil du ønsker at have tilbage fans blæser ud foran fans sutter i, top fans blæser ud, bund fans suger, side fans sutter i.
Habituellement, vous voudrez d'avoir des fans retour souffler, ventilateurs avant aspirer, Top Fans de souffler, les fans de fond aspirant, ventilateurs latéraux aspirer.

Denne damp hits dine lunger og du føler de stærke fornemmelser af rygning real cigs, og du kan endda blæse ud røg eller damp fra munden.
Cette vapeur frappe vos poumons et vous vous sentez les sensations fortes du tabagisme réel cig, et vous pouvez même souffler la fumée ou de la vapeur de votre bouche.

Næse: Et sus af spiritus i næsen, blæser ud forlader noter af figner og chokolade.
Nez: Un flot de spiritueux dans le nez, souffler laissant des notes de figues et chocolat.

De steder, hvor hullerne er stedet at være, forsigtigt blæse ud med skum, og afbrød overskydende.
Ces endroits où les écarts sont le lieu d'être, souffler doucement avec de la mousse, et couper l'excédent.

SMAGSNOTATER: Syn: Dows Midnight viser en dyb rød farve Næse: Et sus af spiritus i næsen, blæser ud forlader noter af figner og chokolade.
DEGUSTATION: Vue: Dow's Midnight montre une couleur rouge profond Nez: Un flot de spiritueux dans le nez, souffler laissant des notes de figues et chocolat.

Hvordan man bruger "blæst ud" i en Dansk sætning

Man suger godt nok store partikler ind, men i støvsugeren bliver en del af dem slået i stykker og blæst ud igen på trods af filteret.

Jeg havde tænkt mig at lægge mærke til hvilken slags træ det er, men den tanke blev så åbenbart blæst ud af mit hoved.

OG selvfølgelig bliver “Julia” blæst ud i hele auditoriet og selvfølgelig stod mit navn stavet forkert på mit eksamensbevis.

Og mens nogle livsstilsfaktorer er forbundet med kræft (ser på dig, cigaretter), mange andre "kræftfremkaldende stoffer" er blæst ud af proportioner, siger han.

De blev blæst ud af banen i første kamp hvor de mødte Basel og tabte "kun" 0-4.

Hoveddørens glasrude blev også blæst ud af et skud der heldigvis var så skævt at det meste af den ladning havnede i væggen.

Oplevelser og situationer med familie, venner og kolleger kunne være som blæst ud af hjernen.

Og man kan ikke åbne for tv uden at blive blæst ud med tv shows hvor dumme teenage tøser gør sig til.

Hvis du bruger en hånd skubber du luft ind mod myggen, som så bliver blæst ud af farezonen.

En dør ses delvist blæst ud, og der ligger sprængstykker fra yderbeklædningen af tankstationen op til 30-40 meter væk.

Hvordan man bruger "soufflées, soufflé, soufflée" i en Fransk sætning

Voici six idées soufflées par des locaux :

L’inspiration m’avait soufflé les mots justes.

Sans altérité, aucune parole n’est soufflée ;

Plusieurs suggestions nous ont été soufflées à l'oreille.

Soufflée bouche. *Bouteille et verre non inclus

Cette bouteille était soufflée et contenait 70cl.

merci Marie de l'avoir soufflée aux créa.

Tarte soufflée aux topinambours par DELPH37.

Foie gras soufflé sur Pompadour rô...

Les qualités de l’isolation soufflée sont nombreuses.