Hvad Betyder BLEV ALTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était toujours
• a toujours
• étaient toujours
• sont toujours
• étais toujours
• ont toujours

Eksempler på brug af Blev altid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres mor blev altid.
Sa mère était toujours.

Han blev altid fyret.
Il est toujours licencié.

Sådanne protester, medierne blev altid kaldt for"Naturlig".
De telles protestations des médias ont toujours appelé«catastrophe».

Jeg blev altid valgt først.
Je suis toujours choisi.

Mad, vi kunne ikke her desværre, fordi alle tabeller blev altid booket.
Aliments nous ne pouvions pas ici, malheureusement, parce que toutes les tables étaient toujours réservés.

Hun blev altid ringet op.
Elle était toujours appelée.

Kommissionen blev altid nævnt.
La Commission était toujours évoquée.

Der blev altid holdt fødselsdage.
Il y a toujours des anniversaires.

Ryggen blev altid ret.
Le dos est toujours bien droit.

Blev altid gjort for at redde mine folks liv.
Avaient toujours pour but de sauver la vie des miens. Mes petits compromis.

Retterne blev altid vasket.
Les murs étaient toujours lavandes.

Det blev altid gjort i hemmelighed.
Ils ont toujours fait en secret.

De yngre hunde blev altid valgt før Pakita.
Les plus jeunes chiens étaient toujours adoptés avant Pakita.

Jeg blev altid misforstået.
J'étais toujours incompris.

Fordele: Vores beach front værelse blev altid holdt meget rent, fantastisk udsigt, rummelige.
Points positifs: La plage sur la chambre était toujours propre, une vue magnifique, spacieuse.

Jeg blev altid en smule trist når jeg snakkede om ham.
Je suis toujours un peu gênée quand je lui parle.

Harry overraskede mig altid og jeg blev altid overrasket over hans uventede handlinger.
Ethan était imprévisible, et j'étais toujours interloquée face à ses surprises inattendues.

Vi blev altid straffet for noget.
On était toujours punis pour quelque chose.

Hans referater blev altid læst med stor interesse.
Vos messages sont toujours lus avec grand intérêt.

Han blev altid generet af myndighederne.
Il était toujours harcelé par les autorités.

Indersiden af væggene blev altid lavet af adobe og den ydre mursten facade.
L'intérieur des murs était toujours fait de adobe et la façade extérieure en brique.

Jeg blev altid i bare lidt bedre humør, efter at have røget.
J'suis toujours un peu plus à fleur de peau quand j'ai fumé.

Bordet blev altid skuret.
La table était toujours briquée.

Bruce blev altid nødt til at lyve.
Bruce a toujours dû mentir.

Mine mails blev altid besvaret hurtigt.
Mes emails étaient toujours répondu très rapidement.

Ord blev altid reduktioner.
Les mots sont toujours réducteurs….

De blev altid sat af andre.
Ils étaient toujours relevés par d'autres.

Alle blev altid imponeret af hendes sang.
Sa voix a toujours impressionné tout le monde.

Nej, jeg blev altid mere bange af at være i mørke.
Ca m'a toujours fait encore plus peur, être dans le noir.

Men hun blev altid set som den næstsmukkeste.
Mais elle était toujours considérée comme la deuxième femme la plus jolie.

Hvordan man bruger "blev altid" i en Dansk sætning

De blev altid fremstillet som sande kendsgerninger, tilvejebragt på basis af videnskabelige metoder.

Aaltos værker blev altid tænkt ud fra en menneskelig målestok og med øje for de allermindste detaljer.

De fleste deltagere blev altid overrasket over, hvor meget man kunne nå og hvor mange kundemøder og leads, der kom ud af det.

Vi blev altid serveret hurtigt, da vi havde brug for det.

Min morfar blev helt utvivlsomt døbt Carl Frederik Kristensen - men han blev altid kaldt Carl Baunsgaard.

Turen blev altid sluttet af med kaffe i Kræmmerhuset og jeg fik en rød sodavand, hvilket var højdepunktet for mig.

Jeg blev altid i trist humør når jeg så hospitalet.

Rester blev altid anvendt i nye retter og ellers årstidens tilgængelige ingredienser.

Hendes fiktion blev altid sat i det amerikanske syd.

Pachuqueño blev altid betragtet, selv om vi er ikke sikker på om det.

Hvordan man bruger "étaient toujours, était toujours" i en Fransk sætning

Ils étaient toujours dans les travaux.

Bonne était toujours de bonne humeur, elle était toujours gaie.

Les murs du manoir étaient toujours là et eux, en étaient toujours prisonniers.

mais les douleurs étaient toujours là.

Mais elles étaient toujours là, tout...

Ces vieux ivrognes étaient toujours joyeux.

Luce était toujours très malade et la brune était toujours très pessimiste.

Ailina, Faust qui étaient toujours disparues.

Sa peau était toujours aussi douce, son parfum était toujours le même.

Sa voix était toujours posée et calme, son sourire était toujours étrange.