Hvad Betyder AVAIENT TOUJOURS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde altid
• havde stadig
• havde endnu
• har altid
• altid har
• blev altid
• var altid

Eksempler på brug af Avaient toujours på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils avaient toujours compris.
De havde altid forstået mig.

Mais de nombreux foyers n'avaient toujours pas d'eau.
Mange af husene havde endnu ikke indlagt vand.

Ils avaient toujours fait la paire….
Han havde altid været par….

On faisait de notre mieux, mais ils avaient toujours de l'avance.
Vi gjorde vores bedste, men de var altid et skridt foran.

Ils avaient toujours été bons amis.
De havde altid været gode venner.

On réalise alors qu'ils exécutent les routines comme s'ils l'avaient toujours fait.
Hverdagene flyver afsted, og rutinerne kører, som de altid har gjort.

Les plus forts avaient toujours raison.
Stærkeste har altid ret.

Ils avaient toujours été très proches ces deux- là!
De havde altid været så tætte, de to!

Et les conseillers avaient toujours la réponse.
Men hackerne havde altid et svar.

Ils avaient toujours été inséparables.
De havde altid været uadskillelige.

Quiconque a déjà eu affaire à des câbles et à des électriciens a remarqué que les conducteurs avaient toujours une couleur d'isolation différente.
Enhver, der nogensinde har handlet med ledninger og en elektriker, bemærkede, at lederne altid har en anden isolerings farve.

Ses cheveux avaient toujours été courts!
Håret har altid været kort!

Avaient toujours pour but de sauver la vie des miens. Mes petits compromis.
Blev altid gjort for at redde mine folks liv.

Les humains avaient toujours été curieux.
Vi mennesker har altid været nysgerrige.

Ils avaient toujours su qu'il était un peu fou.
De havde altid vidst, at han var lidt skør.

Ses résultats avaient toujours été exemplaires.
Resultaterne har altid være eksemplarisk.

Ils avaient toujours une bonne excuse.
De havde altid en god undskyldning klar.

Elles étaient et avaient toujours été différentes.
I er og har altid været vidt forskellige.

Elles avaient toujours été toutes les deux.
Det havde altid været dem to.

C'est comme si elles avaient toujours été là. Ces silhouettes.
Disse figurer… som om de altid har været der.

Ils avaient toujours un visage souriant.
Han havde altid et smilende ansigtsudtryk.

Darian et elle avaient toujours été très proches.
Hun og Ronja havde altid været meget tætte.

Ils avaient toujours été d'heureux compagnons de jeu.
De havde altid været lykkelige legekammerater.

Corinthiens avaient toujours des problèmes.
Randers havde stadig problemer.

Ils avaient toujours une charmante assistante à leurs côtés.
De havde altid sådan en dejlig assistent.

Ans après, les USA n'avaient toujours pas de programme de soins pour tous.
År gik, og Amerika havde stadig ingen dækkende sundhedspleje.

Ils avaient toujours raison, et moi, toujours tort!
Hun havde altid ret, og jeg tog altid fejl!

Ses yeux avaient toujours une expression affolée.
Hans sorte øjne havde stadig et rasende udtryk.

Ils l'avaient toujours surnommé“le petit” parce qu'il était le plus jeune de la maisonnée.
Han blev altid kaldt den unge herre, fordi han var den yngste af hendes børn.

Les Juifs de Jérusalem avaient toujours eu des problèmes avec les Juifs de Philadelphie.
Jøderne i Jerusalem havde altid haft problemer med jøderne i Filadelfia.

Hvordan man bruger "avaient toujours" i en Fransk sætning

Pourtant ses intentions avaient toujours été louables.

Les frères Prescott avaient toujours été proches.

Les riches avaient toujours de bonnes ressources...

Après tout, ils avaient toujours dix vies.

Tes yeux avaient toujours ce même spectacle.

Les institutrices avaient toujours occupé une place

Vos prédécesseurs avaient toujours plusieurs compétences …

Comme s'ils lui avaient toujours "appartenu" !

Ils avaient toujours des réactions trop étranges.

comme s'ils les avaient toujours portés 3.

Hvordan man bruger "havde altid, havde stadig, havde endnu" i en Dansk sætning

Jeg havde altid forelsket i mysteriet og det ukendte, men formålet med min rejse var slet ikke det.

Den havde stadig “bid”, men var blevet lettere gullig i det inderste kød.

Beretningen taget til efterretning uden indvendinger fra salen. 4: Kasserens fremlæggelse af regnskab. 1 medlem havde endnu ikke betalt.

Ikke fordi jeg vidste det ville ske, men nattens luft blandet med skovens duft fra træerne, havde altid virket så beroligende.

Det kan jeg se på dig, svarede Bimbo - og han havde altid ret.

De farlige fabeldyr tog han med sig som bedstefar, og fortællingerne på sengekanten havde stadig stor effekt.

Magnus havde stadig sit arbejde som brøndgraver at passe, men i Bondehuset kom flere og flere aktiviteter.

Børnene i Kina havde stadig sommerferie, de starter først i skole igen til september.

Vi havde stadig ikke fået gardiner op, i hele 3 år har vi snakket om de lorte gardiner, men vi har aldrig fået dem op.

Hun havde endnu ikke fortalt ham, hvor de skulle hen men han skulle ikke snydes fra at vide det.