Hvad Betyder HAVDE STADIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait encore
• avait toujours
• avait pourtant
• avais encore
• avais toujours
• avions encore
• avaient encore
• avaient toujours
• a toujours
• tenait encore

Eksempler på brug af Havde stadig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hun havde stadig kunder.
Elle avait encore des clients.

Og hun sagde"Jah, men hun er grunden til, jeg er her," fordi hun var anklaget for at stjæle to bleer og et strygejern til sin baby og havde stadig været i fængsel.
Et elle a dit« Oui, mais c'est à cause d'elle que je suis ici», parce qu'elle était accusée d'avoir volé deux couches et un fer à repasser pour son bébé et avait pourtant été en prison.

Han havde stadig en værdighed.
Il avait encore sa dignité.

Vi var 8, og vi havde stadig en masse plads.
Nous étions 8 et nous avions encore beaucoup d'espace.

Hun havde stadig hans hånd i sin og havde ikke noget imod det overhovedet.
Il tenait encore sa main dans la sienne et elle ne s'en plaignait pas.

Gør mig ikke forkert, hvert sted havde stadig forbindelse til anden verdenskrig.
Ne vous méprenez pas, chaque endroit avait toujours un lien avec la Seconde Guerre mondiale.

De havde stadig brug for ham.
Ils avaient encore besoin de lui.

Men hun havde stadig sit job.
Mais elle avait toujours son job.

Jeg havde stadig behov for at vokse mens jeg søgte.
J'avais encore besoin de grandir tandis que je cherchais.

Randers havde stadig problemer.
Corinthiens avaient toujours des problèmes.

Vi havde stadig et par dusin miles at dække, før de ankom til Felixstowe.
Nous avions encore quelques dizaines de miles à parcourir avant d'arriver à Felixstowe.

Portugal og Spanien havde stadig brutalt undertrykkende kolonier i Cuba og Afrika.
Le Portugal et l'Espagne avaient encore des colonies brutalement oppressives à Cuba et en Afrique.

Hun havde stadig en prøve der.
Elle avait encore l'échantillon.

Jeg havde stadig symptomer.
J'avais toujours les symptômes.

Hun havde stadig sin post.
Elle avait toujours son courrier.

Han havde stadig sin pung.
Il avait encore son portefeuille.

Han havde stadig tasken.
Il avait encore la mallette sur lui.

Jeg havde stadig flasken i hånden.
J'avais toujours la bouteille en main.

Hun havde stadig sin post.
Elle avait toujours son courrier. Le courrier.

Hun havde stadig brevet i lommen.
Il avait encore la lettre dans sa poche.

Han havde stadig hænderne på bordet.
Il avait encore ses mains sous la table.

Hun havde stadig dukken i hånden.
Elle tenait encore la poupée dans ses mains.

Jeg havde stadig mine sko i min favn.
J'avais encore mes chaussures aux pieds.

Jeg havde stadig mange ting at sige.
J'avais encore beaucoup de choses à dire.

Jeg havde stadig mine sko i min favn.
J'avais toujours mes chaussures à la main.

Han havde stadig gerningsvåbnet på sig.
Il avait encore sur lui l'arme du crime.

Men glad havde stadig sine anvendelser.
Mais Happy avait toujours ses utilisations.

Hun havde stadig hænderne bag ryggen.
Elle avait toujours les mains derrière le dos.

Han havde stadig en grund til at ringe til mig!
Il avait toujours une excuse pour m'appeler!

Hun havde stadig ikke talt med sin mor.
Mais elle n'en avait pourtant pas parlé avec sa mère.

Hvordan man bruger "havde stadig" i en Dansk sætning

Men han havde stadig livet i behold, så det føltes som småting.

Og det havde stadig det oprindelige inventar, der var lavet af det smukkeste nøddetræ med mange års patina.

Vi havde stadig tabt mandater, men havde haft et større hold at kæmpe med i denne valgperiode, end vi har nu.

Hun havde stadig ikke noget tøj på og han fik lyst igen.

Vi havde stadig ikke fået gardiner op, i hele 3 år har vi snakket om de lorte gardiner, men vi har aldrig fået dem op.

Børnene i Kina havde stadig sommerferie, de starter først i skole igen til september.

Den havde stadig “bid”, men var blevet lettere gullig i det inderste kød.

Han havde stadig det er pjattede, naive drengede udtryk i fjæset.

Men jeg havde stadig problemer, jeg manglet et nummer fra brevet, så 18 minutter mere i telefonen også kørte "NemID".

De farlige fabeldyr tog han med sig som bedstefar, og fortællingerne på sengekanten havde stadig stor effekt.

Hvordan man bruger "avait toujours, avait encore" i en Fransk sætning

Celui-ci avait toujours été comme ça..

Robin des bois avait encore frappé.

Elle avait encore une fois l’avantage.

Elle n'y avait toujours pas toucher.

Peter avait toujours détesté cette fille.

Flora avait toujours détesté les chats.

Gabriel avait encore besoin d'elle, pensait-elle.

Elle avait encore de l'énergie, elle avait encore l'envie, et elle avait encore l'espoir.

Elle avait toujours agi très neutre.

Le vieil estival avait toujours aimé la puissance, il avait toujours été fier.