Eksempler på brug af Avaient encore på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand ils avaient encore des yeux.
Peut-être qu'elle a pensé que les Queens avaient encore de l'argent.
Måske tænkte hun Queens stadig havde penge.Ils avaient encore besoin de lui.
J'ignorais que les gens avaient encore des DVD.
Jeg vidste ikke, folk stadig havde dvd'er.Les gens avaient encore quelqu'un en qui croire.
Folk havde stadig noget at tro på.Il enviait les personnes qui avaient encore leur père.
Jeg misundte andre børn der stadig havde en far.Mais ils avaient encore des millions et des millions de miles à parcourir.
Men de havde stadig mange millioner kilometer tilbage.J'enviais les autres enfants qui avaient encore leur père.
Jeg misundte andre børn der stadig havde en far.Le Portugal et l'Espagne avaient encore des colonies brutalement oppressives à Cuba et en Afrique.
Portugal og Spanien havde stadig brutalt undertrykkende kolonier i Cuba og Afrika.Avec cette décision,ces lois ne sont plus en vigueur dans le reste 16 les États qui les avaient encore.
Med denne afgørelse,disse love ikke længere var i kraft i de resterende 16 stater, der stadig havde dem.Dans l'ensemble avaient encore un grand week- end!
Alt i alt havde stadig en stor weekend!Il a regardé Leanne droit dans les yeux eta révélé avec amour quelque chose d'étonnant: ils avaient encore la cabane à oiseaux.
Han kiggede Leannelige i øjnene og afslørede noget utroligt- de havde stadig fuglehuset.Ils faisaient 60 g et avaient encore les yeux fermés.
Les rebelles avaient encore l'avantage dans la plupart des régions rurales, et les rouges dans les villes et le chemin de fer.
Oprørerne havde stadig en fordel i landdistrikterne, og den rød- i byer og på jernbanen.La femme était sûre que tous les deux avaient encore du péché dans leurs cœurs.
Hustruen var sikker på, at de begge stadig havde synd i deres hjerter.Ils avaient encore moins de poil sur le corps que leurs parents et, dès leur plus tendre enfance, ils insistèrent pour marcher debout.
De havde endnu mindre hår på kroppen end deres forældre, og fra de var ganske små insisterede de på at gå oprejst.C'était une période où les Grecs avaient encore une grande influence dans la politique roumaine.
Det var en periode, hvor grækerne stadig havde stor indflydelse i den rumænske politik.Il me dire quela vieille dame était décédée depuis plusieurs année mais qu'ils avaient encore le numéro de sa fille.
De informerede mig om, atden gamle kvinde var gået bort for år tilbage, men at de stadig havde et telefonnummer til datteren.Les gens qui avaient marché sur le tapis avaient encore un effet résiduel de la marche et ils étaient encore créatifs après ça.
De personer som gik på løbebåndet havde stadig en rest virkning af at gå, og de var stadigvæk kreative bagefter.Saviez- vous que des archéologues ont trouvé des mammouths congelés, dont certains avaient encore de la nourriture dans la bouche?
Vidste du, at arkæologer Les cellules solaires à l'heure avaient encore une efficacité limitée, et généralement utilisés cuivre et d'oxyde de cuivre comme les semi- conducteurs.
Solceller på dette tidspunkt stadig havde begrænset effektivitet, og anvendes typisk kobber og kobberoxid som halvledere.Malheureusement, nous étions dans la saison d'hiver sur place, de sorte quecertains restaurants et magasins avaient encore les vacances d'hiver.
Desværre var vi i vinterhalvåret på stedet, sånogle restauranter og butikker stadig havde vinter pause.Des loups et des pumas. maisseulement les plus grands parcs avaient encore des grizzlis, la plupart des espèces, Les plus grands parcs conservaient.
De større parker Le plancher est nouveau, en fait les ustensiles devraient être presque inutilisés parce quecertains prix des ustensiles avaient encore des emplois.
Gulvet er nyt, faktisk redskaber bør være næsten ubrugt, fordinogle redskaber priserne stadig havde jobs.Spurgte du kundeservicen, hvis de stadig havde en, eller hvis de planlægger at få det tilbage.Ils avaient encore d'être clair à première vue, qu'une série de convenablement choisi ces deux questions devraient immédiatement que badernes bave vieux convaincu de mensonge pathologique.
De havde endnu ikke at være klar ved første øjekast, at en række passende valgt begge spørgsmål bør straks, at savle gamle fogeys Dømt for patologisk liggende.Alors que la génération suivante(Khalaf) interprétéil conforme à la pureté du Coran etles Hadiths afin de répandre l'islam parmi ceux qui avaient encore en entendre parler.
Påpeger, at følgende generation(Khalaf) fortolketdet i overensstemmelse med renheden af Koranen ogHadith med henblik på at sprede islam blandt dem, der havde endnu ikke hørt om det.À l'arrivée, on surveillait l'haleine des clients pour voir s'ils avaient encore de l'alcool dans le sang. l'entrée n'était autorisée qu'aux personnes ayant une authenticité brute.
Ved ankomsten blev klientens åndedrag overvåget for at se om de stadig havde alkohol i deres blod, og det er Indgangen blev kun tilladt for personer med en autentisk rå.La raison pour laquelle il a fait cela, c'est qu'il avait observé les femmes qui traire les vaches etse demandaient pourquoi ils n'ont jamais été frappé par la variole quand ils avaient encore la vaccine partout dans vos mains.
Grunden til han gjorde det var, at han Une fois que nous étions là en 18 heures dans la ville, les magasins comme Netto, Aldi,Fotex avaient encore ouvert, mais dans la ville elle- même est à partir de 17h30, où les magasins ferment, rien ne se passe.
Når vi var der med 18 ur i byen, de butikker som Netto, Aldi,Føtex havde endnu åbent, men i selve byen er fra 17:30, når butikker lukker, intet foregår.
