Hvad Betyder BLEV CENTRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu le centre
• est devenue le centre
• sont devenus le centre

Eksempler på brug af Blev centrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så dukkede Putin pludseligt op i FN og blev centrum for alles opmærksomhed.
Et soudain, Poutine est reçu à l'ONU et devient le centre de toutes les attentions.

Kaldæa ekspanderede og blev centrum for den civiliserede verden indtil det blev erobret af perserne i 539 f. Kr.
La Chaldée s'est agrandie et est devenue le centre du monde civilisé jusqu'à sa conquête par les Perses en 539 avant J.- C.

Nær afslutningen af krigen, Warszawa blev centrum for polsk modstand.
Vers la fin de la guerre, Varsovie est devenue le centre de résistance polonaise.

Og så var det, at Mekka blev centrum for tilbedelsei Arabien og et knudepunkt for aktivitet på grund af både sine pilgrimme og caravaners.
Et ce fut ainsi que la Mecque est devenu le centre du culteen Arabie et un centre d'activités en raison de ses deux pèlerins et caravaniers.

En bektashi emigrerede til albanien, som for en tid blev centrum for deres bevægelse.
De nombreux bektashi ont émigré en albanie, qui pendant un certain temps est devenu le centre de leur mouvement.

Lækre kærlige skabning blev centrum for opmærksomhed og et formål med ekstra pleje.
Une créature affectueuse et enjouée est devenue le centre de l'attention et un objet de soin supplémentaire.

GatChina, som tyskerne erobrede tidligere end pushkin, blev centrum af hitlers bødler.
GatChina, que les allemands ont saisi plus tôt que pouchkine, est devenu le centre d'hitler de l'ennemi.

Med hænderne templer blev centrum for social bistand til de syge, gamle og fattige.
Avec ses mains temples sont devenus le centre de l'aide sociale pour les malades, vieux et pauvre.

I alt fem soveværelser gren udad fra den centrale gårdsplads, som blev centrum for aktivitet i huset.
Au total, cinq chambres partent de la cour centrale, qui est devenue le centre d'activité de la maison.

Raffineret vegetabilsk skulptur blev centrum af rummet, så for at skabe det skal gribes an med den største alvor.
Sculptures végétales raffinées est devenu le centre de l'espace, afin de créer elle doit être abordée avec le plus grand sérieux.

Hans hjem i den lille landsby Neauphle le Chateau nær Paris blev centrum for verdenspressen.
Sa maison dans le petit village de Neauphle le Chateau près de Paris est devenue le centre de la presse mondiale.

Han blev centrum for en skole, der kalder sig selv neokonservative, og som under Bush den Yngre har fundet det, Carl Schmitt forgæves havde søgt efter:»Adgang til magthaveren«.«.
Il est devenu le centre d'une école qui se nomme néoconservatrice et qui a fondé sous Bush le Jeune ce que Carl Schmitt avait recherché en vain: l'accès à celui qui détient le pouvoir.».

Under de ottonske kejsere, Valenciennes blev centrum for marcher på grænsen af Empire.
Sous les empereurs ottoniens, Valenciennes devient le centre d'une marche à la frontière de l'Empire.

Lige siden plastikposer begyndte at blive forbudt fra supermarkeder, økobøger eller miljøvenlige poser, blev centrum for opmærksomhed.
Depuis que les sacs en plastique ont commencé à être interdits dans les supermarchés, les sacs écologiques, ou sacs écologiques, sont devenus le centre d'attention.

Det styrker Middelhavet, Malta, som blev centrum for britiske smuglet til Sydeuropa.
Il se renforce en Méditerranée, où Malte devient le centre de la contrebande britannique à destination du sud de l'Europe.

Jinhan bestod af 12 småstater, hvoraf den ene erobrede eller absorberes de andre og blev centrum i kongeriget Silla.
Cette confédération se compose de 54 mini- États[7], dont l'un a conquis ou absorbé les autres et est devenu le centre du royaume de Baekje.

Bogen var en samling af viden, der blev centrum for matematiske undervisning for 2000 år.
Le livre est une compilation de connaissances qui est devenu le centre de mathématiques pour l'enseignement de 2000 ans.

Klosteret bebos af Pavlin, indtil ophævelsen af den Paulist orden 1786 år, da han blev centrum Vinodolski kaštelanata.
Le monastère habité par Pavlin, jusqu'à l'abolition de l'ordre Paulist 1786 années, quand il est devenu le centre de kaštelanata Vinodolski.

Vis blev omdannet til en fæstning og blev centrum for kampen i ex-jugoslavien mod de tyske angribere.
Les offices a été transformée en une véritable forteresse et est devenu le centre de la lutte de la yougoslavie avec les envahisseurs allemands.

Det bestod af 54 mindre småstater, hvoraf den ene erobrede eller absorberes de andre og blev centrum i kongeriget Baekje.
Cette confédération se compose de 54 mini-États, dont l'un d'entre eux a conquis ou absorbé les autres et est devenu le centre du royaume de Baekje.

Disse områder er befolket det meste ukrainske befolkning i XI århundrede blev centrum for galiciske fyrstendømme, i slutningen af XII århundrede sammen til én stat med Volyn fyrstedømme.
Ces zones sont peuplées de la population la plupart ukrainiens dans le XI e siècle est devenu le centre de la principauté de Galicie, la fin du XIIe siècle fusionnés en un seul Etat avec la principauté de Volhynie.

Hver aften den belyses af farvet lys, og en ni-meter juletræ, som er placeret på pladsen QIC Eastland shoppingcenter i Melbourne, blev centrum for den lysshow.
Chaque soir, il est éclairé par des lumières colorées, et un arbre de Noël de neuf mètres, qui est placé dans le centre commercial Place QIC Eastland à Melbourne, est devenu le centre de l'émission de lumière.

Virksomheden beskæftiger fremtrædende designere, dygtige ingeniører, blev centrum for hans opmærksomhed brug børn og deres forældres ønsker.
La société emploie des designers éminents ingénieurs de talent, est devenu le centre de son attention aux besoins des enfants et des souhaits de leurs parents.

Beskrivelse: Den reformistiske rabbin Antoine Levy indviet koretempelet på 6th of July 1867, og det var det øjeblik, hvor synagogen blev centrum for jødedommen i Rumænien.
Description: Le rabbin réformiste Antoine Levy a inauguré le temple choral le 6 de juillet 1867 et ce fut le moment où la synagogue est devenue le centre du judaïsme en Roumanie.

I begge provinser blev vinmarker indført fra Chile eller Santiago del Estero og blev centrum for deres økonomi i begyndelsen af XVII århundrede.
Dans les deux provinces, les vignobles ont été introduits du Chili ou de Santiago del Estero et sont devenus le centre de leur économie au début du XVIIe siècle.

Al-Azhar-universitetet, sammen med Muhammad Abduh, blev finansieret og støttet af Lord Cromer, der blev centrum for Social darwinisme i den islamiske verden.
L'Université Al- Azhar, avec Muhammad Abduh, qui était financé et soutenu par lord Cromer, est devenue le centre du darwinisme social dans le monde islamique.

Den typiske og kosmopolitiske by Alvor og Praia da Rocha hektisk er reelle muligheder nat, huske Portimão som blev centrum for fritids- og sports-og kulturelle initiativer i Algarve.
La ville typique et cosmopolite de Alvor et Praia da Rocha frénétique sont des options réelles nuit, se souvenant de Portimão qui est devenu le centre des initiatives de loisir et sportives et culturelles de l'Algarve.

Dumas bliver centrum for Paris natteliv.
Dumas devient le centre de la vie nocturne parisienne.

Tree bliver centrum for attraktion for alle mennesker, uanset alder.
Arbre devient le centre d'attraction pour toutes les personnes, indépendamment de l'âge.

Det usædvanlige, futuristiske design fanger øjet og bliver centrum for arbejdsområdet.
Son design inhabituel et futuriste attire le regard et devient le centre de l'espace de travail.

Hvordan man bruger "blev centrum" i en Dansk sætning

Blake Fielder-Civil blev centrum i hendes verden.

En måned før jordskælvet, etablerede WFP en humanitær operativ base (HSA) ved siden af ​​Kathmandu lufthavn, som blev centrum for nødhjælp i den tidlige indsats.

Tidligere DR-direktør og Netto blev centrum i plagiat-sag: Nu har de taget en beslutning.

England blev centrum for verdenshandlen, og der udvikledes en industriel arbejdsdeling i forhold til de oversøiske lande.

Volden blev centrum for de sociale arenaer, han begik sig i.

Hans udvidede gårdens jordtilliggende og samlede fæstegodset omkring Pallisbjerg, der blev centrum for det godskompleks, han efterhånden samlede sig.

Kirken blev centrum for mange sociale funktioner, hvilket den i øvrigt stadig er i dag.

Dette fort blev centrum for den por­tu­gi­si­ske udnyttelse af de Afrika (guld, elfenben og tømmer).

Med denne udvikling kom aritmetikken mere i baggrunden og geometrien blev centrum i matematikken.

Tycoon holdt sin tale ledsaget af First Lady, som blev centrum for alle øjne.

Hvordan man bruger "est devenu le centre, est devenue le centre" i en Fransk sætning

Actimagine est devenu le centre de R&D de Nintendo Europe.

Oslo est devenue le centre mondial de la voiture électrique.

A l’école maternelle langage est devenu le centre du dispositif pédagogique.

Le même pays est devenu le centre du calvinisme du Nord.

La Terre est devenue le centre du monde planétaire.

Lentredeux est devenue le centre névralgique de Nouvelle-Terre.

Ferney est devenu le centre dynamique d'une foule d'admirateurs.

Celui-ci est devenu le centre de l’ambitieux programme nucléaire indien.

Le Périgord est devenu le centre de notre monde.

L'identité est devenue le centre de notre société.