Hvad Betyder BLEV CENTRUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se convirtió en el centro

Eksempler på brug af Blev centrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kinopil blev centrum for tilbedelse af dødens gud.
Kinopil se convirtió en el centro de adoración del dios de la muerte.

Køkkenet var særdeles godt udstyret og blev centrum for slottet.
La cocina estaba bien equipada y rápidamente se convirtió en el centro de la familia.

PINARA blev centrum for bispedømme i den byzantinske æra.
Pınara se convirtió en el centro del obispado en la época bizantina.

Nær afslutningen af krigen, Warszawa blev centrum for polsk modstand.
Cerca del final de la guerra, Varsovia se convirtió en el centro de la resistencia polaca.

Den blomstrende by blev centrum for det neo-babylonske imperium i det 6. århundrede f. Kr.
La próspera ciudad se convirtió en el centro del Imperio neobabilónico en el siglo VI a.

GatChina, som tyskerne erobrede tidligere end pushkin, blev centrum af hitlers bødler.
GatChina, que alemanes capturaron antes de pushkin, se convirtió en el centro de hitler caserío.

Raffineret vegetabilsk skulptur blev centrum af rummet, så for at skabe det skal gribes an med den største alvor.
Escultura vegetal refinado se convirtió en el centro del espacio, por lo que crear que debe ser abordada con la mayor seriedad.

En bektashi emigrerede til albanien, som for en tid blev centrum for deres bevægelse.
Muchos бekTaши emigraron a Albania, que en algún momento se convirtió en el centro de su movimiento.

Ved uafhængigheden, bystaten blev centrum for turisme med et stærkt netværk af hoteller, rekreation, underholdning.
Con la independencia, la ciudad-estado se convirtió en el centro de turismo con una fuerte red de hoteles, recreación, entretenimiento.

Den Bedstemor blev væltet fra hendes helligdom i Bari, som blev centrum for Nicholas kult.
La Abuela fue expulsada de su santuario en Bari, que se convirtió en el centro del culto a Nicolás.

Efter krigen, fabrikken blev centrum for den store industrielle udvikling i Torino, præget af sociale spændinger.
Después de la guerra, la fábrica se convirtió en el centro del gran desarrollo industrial de Turín, marcado por la tensión social.

Så dukkede Putin pludseligt op i FN og blev centrum for alles opmærksomhed.
De repente, inesperadamente Putin aparece en las Naciones Unidas y se convierte en el centro de atención.

Da Seattle blev centrum for movimientro grunge i 1992 med udgivelsen af Nirvanas Nevermind, begyndte gruppen at vågne op til det nationale niveau.
Cuando Seattle se convirtió en el centro del movimientro grunge en 1992 gracias al lanzamiento de Nevermind de Nirvana, el grupo empezó a despertar a nivel nacional.

Hans hjem i den lille landsby Neauphle le Chateau nær Paris blev centrum for verdenspressen.
Su hogar en el pequeño pueblo de Neauphle le Chateau, cerca de París, se convirtió en el centro de la prensa mundial.

Bogen var en samling af viden, der blev centrum for matematiske undervisning for 2000 år.
El libro era una recopilación de los conocimientos que se convirtió en el centro de enseñanza de matemáticas para el año 2000 años.

Hver aften den belyses af farvet lys, og en ni-meter juletræ, som er placeret på pladsen QIC Eastland shoppingcenter i Melbourne, blev centrum for den lysshow.
Todas las noches se ilumina con luces de colores, y un árbol de Navidad de nueve metros, que se coloca en la plaza del centro comercial Eastland QIC en Melbourne, se convirtió en el centro del espectáculo de luz.

Vis blev omdannet til en fæstning og blev centrum for kampen i ex-jugoslavien mod de tyske angribere.
Vis se ha convertido en una verdadera fortaleza y se convirtió en el centro de la lucha de yugoslavia con los invasores alemanes.

Således Square de Oro(Den Gyldne Square), da dette område kaldes, blev centrum for modernistiske Barcelona.
Así, el Cuadrado de Oro(Quadrat d'Or), como se llama esta zona, se convirtió en el centro de la Barcelona modernista.

Virksomheden beskæftiger fremtrædende designere, dygtige ingeniører, blev centrum for hans opmærksomhed brug børn og deres forældres ønsker.
La empresa cuenta con diseñadores, ingenieros eminentes talentos, se convirtió en el centro de su atención las necesidades del niño y los deseos de sus padres.

En anden vigtig forskel mellem heltekulten og gudekulten er at helten blev centrum for lokale gruppers identitet.
Otra importante diferencia entre el culto a los héroes y a los dioses es que el héroe se convierte en el centro de la identidad del grupo local.

Byen blev ødelagt af engelsk i 1544, men til sidst genvundet og blev centrum for den skotske reformation i det 16. århundrede.
La ciudad fue destruida por los ingleses en 1544, pero finalmente se recuperó y se convirtió en el centro de la Reforma escocesa en el siglo XVI.

I 1649 blev den første New Kilpatrick sognekirke bygget, og blev centrum for administrationen for området.
En 1649, la primera iglesia de la parroquia fue erigida y se convirtió en el centro administrativo de la región.

Børn bliver centrum for alt.
Los niños se convierten en el centro de todo.

Rømø bliver centrum.
Fuengirola será el centro.

Mindre hyppigt, kan denne del af rummet bliver centrum for sammensætningen.
Con menos frecuencia, este elemento de la habitación puede convertirse en el centro de la composición.

En taxachauffør med en dagsorden bliver centrum for al opmærksomhed på en dag, der hurtigt ryger helt ud af kontrol.
Un taxista con una agenda se convierte en el centro de atención en un día que rápidamente se sale de control.

Den fjerde generation af Nissan Micra bliver centrum for de branding indsats for næste år.
La cuarta generación del Nissan Micra se convierte en el centro de los esfuerzos de la marca para el próximo año.

Hemmeligheden bliver centrum for ethvert problem i hans liv, og mange dilemmaer dukker op af det.
El secreto se convierte en el centro de cada problema en su vida, y de él surgen muchos dilemas.

Plus, hver juli, San Diego bliver centrum for film og popkultur univers, når Comic Con overtager byen.
Además, cada mes de julio, San Diego se convierte en el centro del universo de la cultura cinematográfica y pop cuando Comic Con se hace cargo de la ciudad.

En taxachauffør med en dagsorden bliver centrum for al opmærksomhed på en dag, der hurtigt ryger helt ud af kontrol.
Un taxista con un plan secreto se convierte en el centro de atención en un día en el que todo se descontrola.

Hvordan man bruger "blev centrum" i en Dansk sætning

Sheinbaums distrikt blev centrum for verdens opmærksomhed, da en skole kollapsede i jordskælvet og dræbte 19 børn og syv voksne.

Nykøbing Falster blev centrum, og i løbet af tre dage kom vi igennem et kolossalt – og godt – program, målrettet de selvstændige.

Med stor dygtighed fik ISM på kort tid skabt så megen røre om sin virksomhed, at hun blev centrum for borgerskabets interesse.

Fra begyndelsen af 10’erne blev centrum-periferi-distinktionens latente geografiske komponent stadig mere åbenlys.

Foto: Timo Battefeld Den socialdemokratiske top-trio foran Min Købmand, der blev centrum for mediernes bevågenhed for en kort stund.

Caspian blev centrum for en mediestorm, da han sidste efterår åbent tale om sit kønsskifte. 9CLOUDBURSTmandag d. 22.

Dansk Folkemindesamling blev centrum for det faglige felt, der senere blev kaldt folkloristik.

Han blev centrum for en voldsom politisk og religiøs debat.

Byen blev centrum for tysk og europæisk kultur allerede i anden halvdel af 1500-tallet, da renæssancehertugerne tiltrak kunstnere og skabte grundlaget for de senere museers samlinger.

Hvordan man bruger "se convirtió en el centro" i en Spansk sætning

Bofors, en Suecia central, se convirtió en el centro de sus trabajos.

Año en que se convirtió en el centro de una polémica.

Más tarde se convirtió en el centro histórico de Split, Croacia.

París pronto se convirtió en el centro de este negocio.

En 1932, el Ray-Ban Wayfarer se convirtió en el centro de atención.

Úzhgorod se convirtió en el centro administrativo del territorio.

La primera de estas se convirtió en el centro mixteca más importante.

Luego éste se convirtió en el centro del movimiento conservador judío latinoamericano.

Nuevamente en Lima, se convirtió en el centro de la "bohemia" local.

Hombre de combate, irreductible, se convirtió en el centro de la controversia general.