Eksempler på brug af Blev endnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
År 2003 blev endnu større!
Men så hørte jeg om thorium og historien blev endnu bedre.
Sæson 1979 blev endnu bedre.
Han blev endnu mere sur af den grund.
Il était encore plus agacé à cause de ça.Anden serie blev endnu bedre.
Le 2e épisode était encore meilleure.Det blev endnu værre for den arme fyr.
C'était encore pire pour le pauvre gars.Top Eleven Hack blev endnu mere bedre!
Han blev endnu mere kendt og populær.
Il est devenu encore plus célèbre et populaire.AMD Ryzen 7 1800X blev endnu stærkere.
AMD Ryzen 7 1800X est devenu encore plus fort.Han blev endnu mere irriteret på grund af det.
Il était encore plus agacé à cause de ça.Turen blev endnu engang udsat.
Le voyage est encore une fois reporté.Jeg har aldrig haft selvtillid, men det blev endnu værre efter det.
Je n'ai jamais fait confiance à ces sécurités, mais là c'était encore pire.Min bror blev endnu mere rasende.
Le frère est devenu encore plus enragé.Men dette er langt fra sandheden for hans resultater blev endnu mere imponerende.
Toutefois, il Og han blev endnu mere vred på hende.
Mais il était encore plus furieux contre elle.Efter opgradering af Protokollen kYprotocol blev endnu hurtigere og mere sikker.
Après la mise à jour du protocole kYprotocol est devenu encore plus rapide et protégé.Og han blev endnu mere vred på hende.
Et elle était encore plus en colère contre elle.Spørgsmålet om forstyrrelserpå visse medlemsstaters marked, forårsaget af den tyrkiske eksport af bomuldsgarn til en meget lav pris, blev endnu en gang taget op af Associeringsudvalget på mødet den 5.
La question des perturbations sur le marché de certains Etats membres,causées par les exportations turques de fils de coton à très bas prix, a encore une fois été reprise par le Comité d'Association lors de sa réunion du.Når pladsen blev endnu mere sikker.
Quand l'espace est devenu encore plus sûr.Jeg blev endnu mere inderlig i mine bønner og faste.
Je devenais encore plus fervent dans mes prières et mes jeûnes.Classic"tre-i-række" blev endnu mere farverig og interessant.
Classic"trois - en - ligne" est devenu encore plus colorée et intéressante.Jeg blev endnu mere overbevist herom, da jeg kort tid efter og lige før FAO-konferencen i Rom talte med en del ministre, som ligeledes beklagede, at der ikke havde fundet nogen direkte kontakter sted, og at de ellers havde forventet dette.
J'en ai été d'autant plus convaincu quand, peu après, en marge de la Conférence de Rome de la FAO, j'ai rencontré plusieurs ministres qui regrettaient eux aussi l'absence de contact direct, ce qu'ils disaient Med anime Naruto alle blev endnu mere interessant og spændende!
Avec l'anime Naruto tout est devenu encore plus intéressant et passionnant!Det blev endnu en gang klart ved statskupforsøget i Den Centralafrikanske Republik, som i øvrigt havde et klassisk scenario. En leder nægter at acceptere valgresultatet og gør alt for at generobre magten, hvori han støttes af soldater fra sin egen etniske gruppe.
On a encore pu le constater lors de la tentative de coup d' État en République centrafricaine, scénario classique, du reste: un dirigeant refuse de se plier au résultat des élections et fait tout pour reconquérir le pouvoir avec le soutien de soldats issus de son propre groupe ethnique.Nu er vores unge heltinde blev endnu stærkere, mere frygtløs, mere intelligent.
Jeg blev endnu mere glad over at høre hr. Zapatero og andre repræsentanter for det spanske formandskab erklære, at de ønsker at videreføre deres forgængeres bestræbelser, især tjekkernes og svenskernes, på at udvikle samarbejdet med EU's naboer mod øst, navnlig staterne i østpartnerskabsprogrammet som foreslået af Polen og Sverige.
J'ai été d'autant plus ravi d'entendre M. Zapatero et d'autres représentants de la Présidence espagnole déclarer qu'ils souhaitent poursuivre les efforts de leurs prédécesseurs, en particulier des Tchèques et des Suédois, visant à développer la coopération avec les voisins orientaux de l'UE, plus spécifiquement les États inclus dans le programme de partenariat oriental proposé par la Pologne et la Suède.Hendes overraskelse blev endnu større, da han kyssede hendes hånd.
Sa surprise fut encore plus grande lorsqu'il lui baisa courtoisement la main.Det blev endnu en af de utrolig lange gåture.
Ce fut encore une fois un de ces longs voyages inintéressants.Nu Assassins Creed 3 spil blev endnu mere farlig, fordi faren lurer overalt.
Maintenant Assassins Creed 3 jeu est devenu encore plus dangereux, parce que le danger rôde partout.
