Hvad Betyder BLEV GENINDSAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été rétabli
• a été réintégré
• réintégration

Eksempler på brug af Blev genindsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev genindsat.
J'ai été réengagé.

Godt.- Kaptajn… Tak, fordi jeg blev genindsat.
Parfait. Merci d'avoir demandé ma réintégration.- Capitaine.

Dronningen blev genindsat som Wakandas regent,-.
Un an s'est écoulé depuis que la reine Ramonda.

Efter 18 måneders belejring overgav byen sig i 1026 og Pandulf 4. blev genindsat.
En 1026, après un siège de 18 mois, Capoue se rendit aux assiégeants et Pandulf IV fut rétabli.

Siden jeg blev genindsat.
Depuis que j'ai été réintégré.

Süss blev genindsat efter to måneder, og Freiburg valgte ham rektor for universitetet i 1958.
Süß a été rétabli au bout de deux mois, et Fribourg élu recteur de l'Université en 1958.

Tak, fordi jeg blev genindsat.
Merci d'avoir demandé ma réintégration.

Louis XVIII blev genindsat som konge, men døde i september 1824, Charles X bliver den nye konge.
Louis XVIII a été rétabli, mais que le roi est mort en Septembre 1824, Charles X devient le nouveau roi.

Har han fortalt dig, hvordan han blev genindsat på politigården?
Vous a t-il dit comment il a été réintégré dans la police?

Han blev genindsat på hans stol i Freiburg i 1951, men nu var fuldstændig isoleret inden for universitetet.
Il a été rétabli à son siège à Fribourg en 1951 mais est maintenant complètement isolé au sein de l'université.

Efter Napoleon blev besejret ved Waterloo, Fresnel blev genindsat i sin gamle teknik udnævnelsen.
Après Napoléon a été vaincu à Waterloo, Fresnel a été réintégré dans son ancien génie rendez-vous.

Disse anlæg forbliver i EU ETS for den resterende del af den i artikel 11, stk. 1, omhandlede periode, i hvilken de blev genindsat.
Une telle installation demeure dans le SEQE de l'UE pour le reste de la période visée à l'article 11, paragraphe 1, durant laquelle elle a été réintégrée.

Mine ministre og stormænd søgte mig igen, jeg blev genindsat i mit kongedømme, og jeg fik endnu større magt.
Mes conseillers et mes ministres m'ont recherché, j'ai été rétabli sur mon trône et j'ai même gagné en puissance.

Siden kom paa Grund af Nebukadnesars Synd de syv Tiders Straf over ham; men efter deres Udløb vendte hans Forstand tilbage, og han blev genindsat i Herredømmet.
Nébucadnetsar reçut ensuite, à cause de son péché, les sept temps de châtiment, après lesquels sa raison lui revint et la domination lui fut restituée.

Mine ministre og stormænd søgte mig igen, jeg blev genindsat i mit kongedømme, og jeg fik endnu større magt.
Mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.

Disse degraderede'lettori', som de er kendt som, bragte deres arbejdsgivere for den italienske højesteret, som afgav kendelse i deres favør og krævede, at de øjeblikkelig blev genindsat i deres job.
Ces lettori déclassés ont convoqué leurs employeurs devant la Cour suprême italienne, qui a rendu un arrêt en leur faveur et exigé leur réintégration immédiate.

Mine Rådsherrer og Stormænd søgte mig, jeg blev genindsat i mit Rige, og endnu større Magt blev mig givet.
Mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.

Efter frivilligt at have accepteret deres kollektive ansver og være gået af, ville det være uforståeligt for borgerne i Europa, hvis de selvsamme personer blev genindsat.
Étant donné qu'ils ont volontairement accepté leur responsabilité collective et ont donné leur démission, les citoyens européens ne pourraient comprendre que les mêmes personnes soient rétablies dans leurs fonctions.

Mine rådgivere og embedsmænd opsøgte mig, og jeg blev genindsat på tronen med endnu større magt og herlighed end før.
Mes conseillers et les nobles m'a cherché, et j'ai été restaurée à mon trône et devint encore plus grande qu'auparavant.

Han blev genindsat i centralkomiteen, i det polske kommunistparti, den 19. oktober 1956, og den 20. oktober gjorde han noget, som kunne have ændret hele vort århundredes gang, hvis det ikke have været for den skygge, som faldt over de følgende begivenheder(denne gang fra det andet centrum for”det jødiske spørgsmål”, Palæstina).
Il fut rétabli au Comité Central du Parti communiste polonais le 19 octobre 1956, et le 20 octobre fit quelque chose qui aurait pu changer la tournure entière de notre siècle, n'était l'ombre qui tomba bientôt sur les événements qui suivirent(cette fois depuis l'autre centre de«la question juive», la Palestine).

Mine ministre og stormænd søgte mig igen, jeg blev genindsat i mit kongedømme, og jeg fik endnu større magt.
Mes conseillers et mes grands vinrent me chercher; je fus réinstallé à la tête de mon royaume et ma puissance s'en trouva agrandie.

Han blev sendt i eksil på øen Elba ud for Toscanas kyst, og Bourbon Dynastiet blev genindsat på magten i Frankrig.
Il a été exilé sur l'île d'Elbe au large de la Toscane, et la dynastie des Bourbon a été rétablie au pouvoir.

I maj 1795 Delambre blev genindsat og transporteres på den opgave, han havde været tvunget til at standse brat atten måneder tidligere.
En Mai 1795 Delambre a été rétabli et a procédé à la tâche qu'il avait été forcé de mettre fin brusquement dix-huit mois plus tôt.

Afdelingen foretog en grundig søgning af dit hjem, før du blev genindsat, men vi fandt ikke det her.
Qu'est-ce que vous avez? Le département a fait des recherches chez vous avant votre réinstallation, mais nous avons loupé ça.

Ved slutningen af 1955 Struik blev genindsat i sine pædagogiske opgaver og holdt disse indtil 1960, når der i en alder af 65, han havde at gå på pension.
À la fin de 1955 Struik a été réintégré dans ses fonctions d'enseignement et a tenu ces jusqu'en 1960 quand, à l'âge de 65 ans, il a dû prendre sa retraite.

Og se, Pakus blev slået ihjel, og hans mænd blev taget til fange, og Pahoran blev genindsat i sit dommersæde.
Et voici, Pachus fut tué et ses hommes furent faits prisonniers, et Pahoran fut remis sur son siège du jugement.

Efter Blaschke ankede hans dismissial han blev genindsat den 23 oktober 1946 og fortsatte med at holde hans stol i Hamburg, indtil han gik på den 30 september 1953.
Après Blaschke appel contre son dismissial il a été rétabli le 23 Octobre 1946 et a continué à tenir son siège à Hambourg jusqu'à sa retraite le 30 Septembre 1953.

Hadamard tog aktiv del i clearing Dreyfus's navn, der endeligt skete den 22 juli 1906, når Dreyfus blev genindsat og dekoreret med Legion af Æreslegionen.
Hadamard a pris une part active dans le nettoyage le nom de Dreyfus qui a finalement eu lieu le 22 Juillet 1906, quand Dreyfus fut réintégré et décoré de la Légion d'honneur.

Eller beretningen om, hvordan Jeronimus Bjergstrøm Severin Olsen blev genindsat i sit retmæssige embede som Solbys borgmester til glæde for alle byens indbyggere på nær én.
Sous- titre: Ou comment Jéronimus Bergstrom Séverin Olsen fut rétabli dans ses fonctions de maire de Solby à la grande joie de tous les habitants de la ville sauf un.

I samme Stund fik jeg min Forstand igen; jeg fik også min Herlighed og Glans igen, mit Rige til Ære; mine Rådsherrer og Stormænd søgte mig, jeg blev genindsat i mit Rige, og endnu større Magt blev mig givet.
En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.

Hvordan man bruger "blev genindsat" i en Dansk sætning

Da Walker blev genindsat af bestyrelsen, McGhee og hans assistent David Smart resigneret.

De blev genindsat med kort varsel fra den 9.

Pladen blev genindsat ved siden af ​​en bænk i et sikrere sted den følgende sommer.

Efter Guarnieri blev genindsat, blev han udsendt en række direktiver skitserer Guarnieri ansvar i udøvelsen af ​​sit hverv.

Dreyfus blev genindsat i hæren, udnævnt til major og fik Æreslegionens Ridderkors som kompensation for 10 års vanære og pinsler.

Mange rettigheder hos borgerne blev genindsat, og nogle torturerende i lejre blev faktisk retsforfulgt. Økonomiske kontroller blev gradvist lempet.

Bjælkeloftet blev genetableret, den tilmurede kvindedørs portal blev genindsat og kan ses udvendig, mandsdøren og våbenhuset blev sløjfet.

Tiso blev genindsat som statsminister, denne gang for den uafhængige stat Slovakien .

Hvordan man bruger "réintégration" i en Fransk sætning

La réintégration professionnelle devient rapidement une priorité.

- Lorsqu’il refuse sa réintégration dans l’entreprise d’origine.

réintégration sur les sites français des activités délocalisées.

Donc inaccessibles à une démarche de réintégration sociale.

Cette réintégration marque la fin des rêves quarante-huitards.

Elle a insisté sur leur réintégration sociale.

Réintégration obligatoire des malades de longue durée.

Pour réintégration éventuelle en boîtier externe adapté.

La réintégration au pays d’origine peut-être plus ardue.

Seule, la réintégration du doyen Deneumoulin mérite quelqu'attention.