Eksempler på brug af Se restableció på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conexión se restableció.
Forbindelsen blev nulstillet.La paz se restableció pero solo momentáneamente.
Luego de unos minutos se restableció el servicio.
Caduca: 2 años desde que se creó inicialmente o se restableció.
Tu contraseña se restableció con éxito.
Din adgangskode er blevet nulstillet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
a-lacys restablecerrestablecer la confianza
restablecer la contraseña
restablecer el equilibrio
restablecer su contraseña
restablecer tu contraseña
restablecer la paz
restablecer el orden
restablecer contraseña
enlace para restablecer
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Caduca: 180 días desde cuando se creó inicialmente o se restableció.
Udløber: 180 dage fra den oprindelig blev genereret eller nulstillet.En 1845 el Althingi se restableció como una Asamblea Consultiva.
Det islandske Alting genoprettes som rådgivende forsamling.Caduca: Seis meses desde que se creó inicialmente o se restableció.
Udløber: Seks måneder fra den oprindelig blev genereret eller nulstillet.Cuando el sistema se restableció, JOH apareció en el conteo como puntero.
Solo tres semanas después del trasplante, se restableció la función eréctil.
Erektil funktion blev genoprettet kun tre uger efter transplantationen.Cuando se restableció la paz más tarde ese año, Norwich fue devuelto a control real.
Da freden blev genoprettet senere samme år kom Norwich dog tilbage under kongens kontrol.López de Salcedo,derrotado, se restableció en Trujillo.
Lopez de Salcedo,besejret, blev restaureret i Trujillo.Süss se restableció después de dos meses, Friburgo y él eligió Rector de la Universidad en 1958.
La conexión al servidor se restableció mientras se cargaba la página.
Forbindelsen til serveren blev nulstillet, mens siden Google lnc__utmb 30 minutos desde que se creó inicialmente o se restableció.
Udløber: 30 minutter fra den oprindelig blev genereret eller nulstillet.Más tarde, la relación se restableció, y aviones de combate de la vuelta a la base.
Senere den forbindelse blev restaureret og krigere tilbage til basen.Una vez que su amo fue capturado,Oozaru desapareció y el equilibrio se restableció lentamente en nuestro mundo.
La Universidad de Burdeos se restableció con las facultades de artes, ciencia, ley, medicina y farmacia.
The University of Bordeaux genetableres med fakulteter for kunst, videnskab, lov, medicin og farmaci.De enero de 2014: Exactamente 573 años después de su fecha de fundación, Se restableció la nueva Universidad de Burdeos.
St januar 2014: Nemlig 573 år efter sin grundlæggelse dato, den nye Universitetet i Bordeaux genetableres.La paz nuevamente se restableció y duró más de 33 años, en donde la corona aparentemente renunció a conquistar Arauco.
Fred blev gendannet igen og varede mere end 33 år, hvor kronen tilsyneladende resigneret at erobre Arauco.La estación base no se configuró o se restableció y debe configurarse de nuevo.
Basen Ella es la primera integrante de la familia real que es enjuiciada desde que la monarquía se restableció en 1975.
Hun er den første fra den royale familie i Spanien, der gennemgår en retssag, siden monarkiet blev genoprettet i 1975.En mayo de 1795 se restableció Delambre y llevarse a la tarea que se ha visto obligado a fin abruptamente dieciocho meses antes.
I maj 1795 Delambre blev genindsat og transporteres på den opgave, han havde været tvunget til at standse brat atten måneder tidligere.De Hadamard tomó parte activa en la limpieza de nombre de Dreyfus,que finalmente ocurrió el 22 de julio de 1906, cuando se restableció Dreyfus y condecorado con la Legión de Honor.
Hadamard tog aktiv del i clearing Dreyfus's navn,der endeligt skete den 22 juli 1906, når Dreyfus blev genindsat og dekoreret med Legion af Æreslegionen.Se restableció la Iglesia oficial inglesa, pero no en su forma precedente, como catolicismo con el rey como papa, sino acentuadamente calvinizada.
Den engelske statskirke blev genoprettet, men ikke i sin tidligere skikkelse som katolicisme med kongen som pave, men stærkt calviniseret."(37).La Carta Pastoral creó una fuerte oposición entre lastres centrales sin dicales, y sólo en 1958 se restableció la colaboración, aunque en forma más flexible. xible.
Hyrdebrevet førte til, at de tre centralorganisationer fjernede sig fra hinanden, ogdet skulle vare lige til 1958, inden samarbejdet blev genoprettet, omend i en mere løs form.Desde que se restableció la relación entre Cuba y los Estados Unidos en diciembre de 2014, el país caribeño ha estado bajo el foco de atención de los eventos sociales y políticos.
Siden forholdet mellem cuba og usa blev genoprettet i december 2014, har det caribiske land været under fokus på sociale og politiske begivenheder.Cuando Amós escuchó a Jesús hablar estas palabras ocurrió tal transformación de su intelecto que inmediatamente se restableció su mente sana y el control normal de sus emociones.
Og da Amos hørte Jesus tale disse ord skete der en sådan forandring i hans intellekt, at han straks genvandt sine fulde sind og den normale kontrol over sine følelser.Como consecuencia, el equilibrio fiscal se restableció por primera vez desde el traspaso e incluso se registró un pequeño excedente de las cuentas de funcionamiento y consolidadas.
Som resultat blev den budgetmæssige balance genoprettet for første gang siden overdragelsen med et mindre overskud på driftsregnskabet og det konsoliderede regnskab.Evidentemente alguien aquí temía el final que se acercaba y las escondió de su propiedad,tal vez con la esperanza de recogerlas más tarde cuando se restableció la calma a la región”.
Det var åbenbart, at nogen her frygtede, at slutningen nærmede sig ogskjulte sin ejendom, måske i håbet om at indsamle det senere, da roen blev genoprettet til regionen.".
