Hvad Betyder BLEV GENNEMFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été réalisée
• a été menée
• a été effectuée
• a été mis en œuvre
• s'est déroulée
• menée
• réalisée
• a eu lieu
• a été transposée
• a été conduite
• effectuée
• ont été entreprises
• a été exécutée
• a été achevée
• mis en œuvre
• a réussi
• a été accompli
• a été mis en place
• œuvre
• étaient appliquées

Eksempler på brug af Blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stop Loss blev gennemført.
La limite de pertes a été exécutée.

En række organisatoriske ændringer blev gennemført.
Plusieurs modifications organisationnelles ont été entreprises.

Undersøgelsen blev gennemført i Italien.
L'étude a eu lieu en Italie.

Eller wiccan religioner. Denne forfølgelse blev gennemført i.
Ou religions wiccanes. Cette persécution a eu lieu dans le.

Den blev gennemført i tre faser.
Elle s'est déroulée en trois phases.

Første studietur blev gennemført i 2009.
Première étude a été réalisée en 2009.

Studiet blev gennemført på tre kliniske centre i USA.
L'étude a été menée dans 3 centres cliniques aux Etats- Unis.

(En tilsvarende undersøgelse blev gennemført i 1999).
(Étude réalisée en 2004).

DeKosky, MD, blev gennemført i en periode på otte år.
DeKosky, MD, a été menée sur une période de huit ans.

Forbindelse til netværket blev gennemført.
La connexion au réseau a été effectuée.

Reformerne blev gennemført i to faser.
La réforme a été réalisée en deux étapes.

Den elektroniske spørgeskemaundersøgelse blev gennemført i juni 2009.
L'administration du questionnaire a été effectuée en juin 2009.

Undersøgelsen blev gennemført i slutningen af april.
L'enquête a été menée fin avril.

Den anden af den anden blev påbegyndt i Rom og blev gennemført i Paris(1271).
Le deuxième de la seconde, commencée à Rome, a été achevée à Paris(1271).

Undersøgelsen blev gennemført med 40 personer.
L'étude a été menée sur 40 personnes.

Nogle acceptere denne virkelighed, andre afviser den frelse, som blev gennemført på Golgata.
Certains acceptent cette réalité, d'autres rejettent le salut qui a été accompli au Calvaire.

Undersøgelsen blev gennemført i sommer.
L'étude a été réalisée cet été.

Den blev gennemført i to faser: fra 1977 til 1980 og fra 1981 til 1985.
Elle s'est déroulée en deux phases: de 1977 à 1980 et de 1981 à 1985.

Undersøgelsen blev gennemført blindet.
L étude a été conduite en aveugle.

Da det blev gennemført Ecopass forbedrede koncentrationer luftkvalitet efter.
Quand il a été mis en œuvre le ecopass l'amélioration des concentrations de qualité de l'air par.

En ny undersøgelse blev gennemført i 2009.
Une autre enquête a été effectuée en 2009.

Undersøgelsen blev gennemført i fællesskab af instituttet og markedsundersøgelser GfK.
L'enquête a été menée conjointement par l'Institut et des études de marché GfK.

(En tilsvarende undersøgelse blev gennemført i 1999).
(Selon une étude réalisée en 2004).

Undersøgelsen blev gennemført i oktober og november 2013.
L'enquête a été effectuée en octobre et novembre 2013.

Analyse af Data undersøgelsen blev gennemført i Japan.
L'analyse des données obtenues à la suite d'une étude menée au Japon.

Undersøgelsen blev gennemført på 500 personer på +70 år.
L'enquête a été menée auprès de 500 personnes de plus de 70 ans.

Den mest kendte undersøgelse, der blev gennemført i Italien.
Les recherches les plus bien connu qui a été effectuée en Italie.

Undersøgelsen blev gennemført i perioden fra 26 til 31. oktober.
L'enquête a été effectuée dans la période du 26 au 31 octobre.

Det blev omdannet til et kontor, og omdannelsen blev gennemført om 10 måneder.
Il a été transformé en bureau et la transformation a été achevée en 10 mois.

Hele bygningen blev gennemført på under 120 dage.
A réussi à tout détruire en moins de 120 ans.

Sådan bruges "blev gennemført" i en sætning

Den første fiskeriaftale blev gennemført ved hjælp af flere på hinanden følgende protokoller.

Dagsordenen blev gennemført som planlagt, og alt sluttede i god ro og orden.

Det var en herlig dag!Trine Jordan AndersenDansens dag i SkagenDansens dag i Skagen blev gennemført med mange forskellige dansearter, bl.a.

Det meste af planen blev gennemført, og byen blev berømt for sin skønhed.

Flyvningen blev gennemført over Østersøen som del af flyvetestprogrammet.

Generalforsamlingen blev gennemført, og den udpegede ordstyrer havde fuldstændig kontrol over begivenhederne.

De blev gennemført af Anders Fogh, Lars Løkke og Pia Kjærsgaard.

Forsættes på bagsiden Vis mere 64 E-handelsloven Direktivet om elektronisk handel blev gennemført i dansk ret ved lov nr. 227 af 22.

Ved domstolsreformen, der blev gennemført ved lov nr. 538 af 8.

Formanden Jacob Melau bød velkommen og generalforsamlingen blev gennemført Læs mere Referat af den ordinære generalforsamling tirsdag den 25.