Hvad er oversættelsen af " BLEV GENNEMFØRT " på engelsk?

• was carried out
• was conducted
• was implemented
• was completed
• was undertaken
• was transposed
• was performed
• was accomplished
• was made
• was executed
• were enforced
• was held
• was successful
• was achieved
• implementation
• was effected
• be applied
• was organised
• was introduced

Eksempler på brug af Blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Batch Mode blev gennemført.
The Batch Mode was implemented.

Skibet blev gennemført med omkring 80.
The ship was completed by around 80.

Et tredje interview blev gennemført.
A third interview was conducted.

Arbejdet blev gennemført med succes.
The work was completed successfully.

Guiden Konfiguration blev gennemført.
Configuration Wizard was implemented.

Element 2 blev gennemført af Henry Kissinger.
Part 2 was implemented by Henry Kissinger.

Vandet aftaget, og sagen blev gennemført.
The water subsided and the matter was accomplished.

Men den blev gennemført og med et fantastisk resultat.
But it was conducted with great results.

Bedømmelsen af bidragene blev gennemført i to trin.
The evaluation of the entries was organised in two stages.

Blev gennemført femten år før Jesu fødsel.
Was accomplished fifteen years prior to the birth of Jesus.

Dette program blev gennemført gradvist.
Gradually, that programme was implemented.

Blev gennemført pr. telefon i den første uge af.
Was conducted by telephone during the first week of October.

Hele hovedeftersynet blev gennemført på ni dage.
The entire overhaul was completed in nine days.

Sådan kan du bekræfte, om det oprindelige køb blev gennemført.
To verify whether the original purchase was successful.

Den Aranui III blev gennemført i 2000 fra stakken.
The Aranui III was conducted in 2000 from the stack.

Forbuddet mod de kommunistiske tilrettelaegge blev gennemført.
The prohibition against communist organizing were enforced.

Projektet blev gennemført i perioden april-maj 2011.
The project was carried out in April and May 2011.

Den bronze skulptur John af Bologna blev gennemført mellem 1564 og 1580.
The bronze sculpture of John of Bologna was made between 1564 and 1580.

Kampagnen blev gennemført uden et eneste større slag;
The campaign was conducted without a single major battle;

Reuters oplyser, at minelægningen blev gennemført på en time.
Confirms that the mine-laying operation of Norwegian waters was carried out in one hour.

Telespazio blev gennemført døgnet rundt udsendelse.
Telespazio was conducted round the clock broadcasting.

Andet arbejde, som han gjorde omkring dette tidspunkt blev gennemført i samarbejde med Milne.
Other work which he did around this time was undertaken in collaboration with Milne.

Radio og tv blev gennemført i ukodet form,(FTA) med tp.
Broadcasting was conducted in unencoded form(FTA) with tp.

AGROVOC thesaurusprojektet(se også 3·3·1·3·) blev gennemført af Kommissionen og FAO.
The project for the AGROVOC thesaurus(see also 3.3.1.3) was executed by the Commission and FAO.

Projektet blev gennemført i perioden juli 2014 til august 2015.
The project was conducted from July 2014 to May 2015.

Restaureringen af Omeriye blev gennemført i tre faser.
The restoration of Omeriye was organised in three phases.

Levering blev gennemført i Kiev, Ukraine gennem Ukrpochta.
Delivery was carried out in Kiev, Ukraine through Ukrpochta.

Den første treårige ordning blev gennemført fra 2006 til 2008.
The first three-year scheme was implemented from 2006 to 2008.

Projektet blev gennemført i perioden februar-oktober 2015.
The project was conducted in the period February-October 2015.

Det næste skærmbillede vil vise om din Maestro-transaktion blev gennemført eller mislykkedes.
The next screen will indicate whether your Maestro transaction was successful or unsuccessful.

Hvordan man bruger "blev gennemført" i en Dansk sætning

Flere hundrede landsbyer blev brændt ned, og der blev gennemført omfattende tvangsflytninger af befolkningen.

Den første væsentlige ændring blev gennemført ved lov nr. 312 af 17.

Matchen blev gennemført som en hyggelig foursome på vores herlige par 3-bane og der var også indlagt ”tættest på pinden” på hul 5.

Registerstudie, der blev gennemført i 10 specialiserede sårbehandlingscentre i Tyskland; alle centrene arbejder med samme plan for standardbehandling og bruger et digitalt sårdokumentationssystem.

Formålet med denne afhandling er, at beskrive og vurdere reglerne for skattefri aktieombytning herunder i særdeleshed de ændringer, der blev gennemført den 18.

Senere blev børnene samlet i lokaler på den nedlagte Jægersborg Kaserne, som Gentofte Kommune havde indrettet i lyntempo, mens renoveringen af institutionen blev gennemført.

En sådan urafstemning blev gennemført og afsluttet den 31.

Ledelsen og bestyrelsen lagde en handlingsplan, som blev gennemført uden diskussion, og vi gjorde meget ud af at give detaljeret og åben information til både personale og forældre.

Byggesagen blev gennemført til tiden og inden for den aftalte økonomi.

Der blev gennemført 22 selvstændige interviews, heraf var de 18 enkeltmandsinterviews.

Hvordan man bruger "was implemented, was conducted, was carried out" i en Engelsk sætning

Rome was implemented 1,800 readers underneath.

The last step was conducted twice.

Shooting was carried out with hands.

The last experiment was conducted OUTSIDE!

This was implemented using multiple coroutines.

The k-rail was implemented quickly and efficiently.

Iron-free electrodeposition was carried out successfully.

The plan was carried out successfully.

Periodic sampling was implemented for analysis.

The funeral was conducted yesterday afternoon.