Hvad Betyder BLEV HOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est resté avec
• demeura avec
• est restée avec
• suis restée avec
• suis resté avec

Eksempler på brug af Blev hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev hos mig.
Il est resté avec moi.

Men denne sætning blev hos mig.
Cette phrase est restée avec moi.

Fab blev hos hende.
Fab est restée avec elle.

Harry kom til Halbestadt og blev hos Kim den halve nat.
Harry est venu à Halberstadt… Et est resté avec Kim"die halbe Nacht".

Han blev hos os i tre dage.
Il est resté avec nous trois jours.

Resten blev hos mig.
L'autre est resté avec moi.

Jeg blev hos 2 hunde, der elskede at udforske den private have.
Je suis resté avec 2 chiens qui aimaient à explorer le jardin privé.

Og hun blev hos mig.
Et elle est restée avec moi.

Hun blev hos Charlie efter arbejde.
Elle est resté avec Charlie.

Og hun blev hos ham?
Et elle est restée avec lui?

Han blev hos mig hele natten.
Il est resté avec moi toute la nuit.

Men jeg blev hos Orson.
Mais je suis resté avec Orson.

Jeg blev hos ham til han var borte.
Je suis resté avec lui jusqu'à la fin.

Og han blev hos hende.
Et il est resté avec elle.

Han blev hos mig et Par Timers Tid.
Il est resté avec moi seulement quelques heures.

Hun troede, at jeg blev hos dig for hendes skyld.
Elle pensait que je suis restée avec toi à cause d'elle.

Jeg blev hos hende, indtil solen stod op dagen efter.
Je suis restée avec elle jusqu'au lever du soleil.

Evangelisten bemærker at”Maria blev hos hende”(Hos sin slægtning Elisabeth)” i hen ved tre måneder.” luk.
L'évangéliste souligne que« Marie demeura avec elle(sa parente Elisabeth) environ trois mois»Lc 1.

Jeg blev hos Abel, efter jeg havde lagt ham.
Je suis resté avec Abel après l'avoir mis au lit.

Og jeg blev hos ham i femten dage.
Et je suis resté avec lui pendant quinze jours.

Jeg blev hos dig, fordi jeg stadig elskede dig.
Je suis restée avec toi parce que je t'aimais toujours.

Larry blev hos mig hele den nat.
Larry est resté avec moi cette nuit-là.

Hun blev hos offeret, indtil ambulancen ankom.
Elle est restée avec la victime jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

Lukas 1,56: Maria blev hos hende hen ved tre måneder og vendte så hjem.
Luc 1.56 Marie demeura avec elle environ trois mois, puis elle s'en retourna chez elle.

Jeg blev hos dig, og du klager?
Je suis restée avec toi et t'es pas content?

Jeg blev hos ham nogle Timer.
Je suis resté avec lui pendant quelques heures.

Michael blev hos sin mor og to ældre søstre.
Michael est resté avec sa mère et deux sœurs plus âgées.

Jeg blev hos hende… og så hende dø, langsomt.
Je suis restée avec elle, à la regarder mourir lentement.

Gordon blev hos sin kone for børnenes skyld.
Gordon est resté avec sa femme pour… le bien de ses enfants.

Og jeg blev hos dig, da det hele var elendigt. To år.
Je suis restée avec toi pendant tout un tas de galères. Deux ans.

Hvordan man bruger "blev hos" i en Dansk sætning

Men ukuelig livskærlighed og kærlighed til alt levende gjorde, at hun bankede alle odds i jorden og blev hos os langt længere end ventet.

Mandskabet gik med ind i nærmeste havn, blev hos familien, der fik lejlighed til at tale deres oplevelser igennem.

Har de set afglansen af Gud?… – Jeg blev hos ham endnu en tid og lovede at vie ham og Maria.

Softwaren blev hos hold 2 programmeret til selv at sætte i gang, når førperioden uden lyd og display var slut.

Daudi havde 4 dejlige malerier med og de blev hos os.Daudi '07.

Men Jeremy blev hos ham i tre dage og fik ham overbevist om, at vi ville lave en film, der var historien værdig.”

Hun løftede de sammenknugede hænder op over hovedet og gentog: Den mand, jeg… Og kom ikke videre. – Maria blev hos mig en times tid.

De blev hos os i nogle timer og kiggede på, at politiet ryddede gaderne.«

Ali blev hos schiiterne til en helgen, næsten af profetens rang, hans slægt blev en særlig gudbenådet slægt.

Og han blev hos ham denne nat.

Hvordan man bruger "est resté avec, est restée avec" i en Fransk sætning

Il est resté avec elle, qui plus est.

En fait papa est resté avec moi!

Il est resté avec nous quelques mois.

Et Celui qui est resté avec Abraham...

André est resté avec ses petits cousins.

Monsieur Ours est resté avec nous.

Cette recherche qui est resté avec Windows 8.

Pourquoi elle est restée avec moi ?

Par solidarité, Christine est restée avec moi.

elle est restée avec moi deux semaines.