Hvad Betyder BLEV IKKE OFFENTLIGGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'a pas été publié
• n'ont pas été divulgués
• n'ont pas été publiés
• n'a pas été publiée
• ne sont pas communiquées

Eksempler på brug af Blev ikke offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev ikke offentliggjort før 1847.
Il n'a été publié qu'en 1847.

Vilkårene i aftalen blev ikke offentliggjort.
Les termes de l'accord n'ont pas été divulgués.

Dette løb blev ikke offentliggjort før foto færdig départageant andet og tredje steder.
De cette course n'a été publié que la photo- finish départageant les deuxième et troisième place.

Detaljer på test blev ikke offentliggjort.
Plus de détails sur les tests n'ont pas été divulgués.

Traktaten blev ikke offentliggjort på maltesisk, enten ved Maltas regering eller Den Europæiske Union.
Le traité n'a pas été publiée dans la langue Maltaise soit par le Gouvernement de Malte ou de l'Union Européenne.

Antallet af tilskadekommende blev ikke offentliggjort.
Le nombre total de blessés n'a pas été publié.

Billederne blev ikke offentliggjort, men den hændelse, der har udløst debat om lovligheden af at installere kameraer i skoven.
Les cadres n'ont pas été publiés, mais l'incident a provoqué une controverse sur la légalité de l'installation de caméras dans la forêt.

Den nøjagtige ordlyd af talen dulles blev ikke offentliggjort før nu.
Précise le texte d'un discours de dulles n'a pas été publié jusqu'à présent.

Selvom Chebyshev's tese blev ikke offentliggjort før efter hans død, han offentliggjort et dokument indeholdende nogle af sine resultater i 1853.
Bien que la thèse de Chebyshev n'a pas été publiée qu'après sa mort, il a publié un document contenant certaines de ses résultats en 1853.

Placering og rolle i tilrettelæggelsen af de dræbte blev ikke offentliggjort.
Le rang et le rôle tués dans l'organisation ne sont pas communiquées.

Mange af hans værker blev ikke offentliggjort før 1862 eller senere.
Plusieurs de ses oeuvres n'ont pas été publiés jusqu'en 1862 ou plus tard.

Hans rapport, der ansås for at være for kontroversiel blev ikke offentliggjort.
Son rapport a été considéré comme controversé et n'a pas été publié.

Den tredje og fjerde trilogi blev ikke offentliggjort i hans levetid, men det vides, at han ønskede at udgive.
Les troisième et quatrième trilogie n'a pas été publié de son vivant, mais on sait qu'il voulait publier.

De vigtigste tekniske detaljer om den nye generation bomber blev ikke offentliggjort.
Les détails techniques de la nouvelle génération de bombes n'ont pas été divulgués.

Romanen blev først offentliggjort i Italien og blev ikke offentliggjort åbent i Det Forenede Kongerige indtil 1960'erne.
Le roman a été publié pour la première fois en Italie et n'a été publié ouvertement au Royaume- Uni que dans les années 1960.

Woodside pålagde sociale og miljømæssige konsekvensundersøgelser, men resultaterne blev ikke offentliggjort.
Woodside a commandé des études d'impact sociale et environnementale, mais les résultats n'ont pas été publiés.

Hans store arbejde, Geometriya afsluttet i 1823, blev ikke offentliggjort i sin oprindelige form indtil 1909.
Son œuvre majeure, Geometriya achevé en 1823, n'a pas été publié dans sa forme originale jusqu'en 1909.

Corolla gylden-gul, skinnende, med rødlig-brun plet i midten af aftenen, blomsterne dufter godt, men i overskyet vejr blev ikke offentliggjort.
Corolla jaune doré, brillant, brun rougeâtre tache dans le centre de la soirée, les fleurs sentent bon, mais par temps nuageux n'ont pas été divulgués.

Deres egne tab i teknologi blev ikke offentliggjort, men vi ved, at der under udførelse af angreb luftangreb dræbte 11 britiske piloter.
Propre perte dans les consignes n'ont pas été divulgués, mais on sait que lors de l'exécution d'assaut les frappes aériennes ont tué 11 des pilotes britanniques.

Mens han var der, han skrev adskillige papirer, der blev ikke offentliggjort før 1944.
Durant son temps, il a écrit plusieurs articles qui n'ont pas été publiés jusqu'en 1944.

Han bemærker dog, blev ikke offentliggjort før ni år senere, da hans fjerde bog Fourier integrerende og spørgsmål forbundet med det i 1944(genoptrykt i 1967).
Sa note, toutefois, n'ont pas été publiés jusqu'à ce que neuf ans plus tard que son quatrième livre intégrante de Fourier et questions qui y sont liés en 1944(réimprimé en 1967).

Snarere overraskende selvom noter af forelæsninger rundsendt i mange år, de blev ikke offentliggjort før 1972, efter Steenrod's død.
Plutôt surprenant mais note des conférences distribué pour de nombreuses années, ils n'ont pas été publiés jusqu'en 1972, après la mort de Steenrod.

Kendetegnende for det nye komplekser blev ikke offentliggjort, men vi ved, at ligesom sine forgængere-"Topol-m" og"år" komplekse"Yars-s" blev placeret på kamp i to versioner- mine og mobile version.
Les caractéristiques des nouveaux complexes n'ont pas été divulgués, mais on sait que, comme ses prédécesseurs"Topol- m" et"Yars",- le complexe"Yars- s" est mis sur le combat du devoir, en deux versions- l'une mobile et une mine de charbon de l'exécution.

Ved juni 1806 Bowditch havde læst de første fire af Laplace's fem bind(det femte volumen blev ikke offentliggjort af Laplace indtil 1825).
En Juin 1806 Bowditch a lu les quatre premiers de Laplace de l'cinq volumes(le cinquième volume n'a pas été publiée par Laplace jusqu'à 1825).

Detaljer om hændelsen blev ikke offentliggjort, men det er indlysende, at de næsten daglige tab af tyrkiske styrker i idlib kan ikke kaldes beviser for en vellykket politik af Recep Tayyip Erdogan mod syrien.
Les détails de l'incident n'ont pas été divulgués, mais il est évident que la quasi- quotidiennes, les pertes humaines des forces armées turques à idlib, on ne peut pas appeler un témoignage de la réussite de la politique de Recep Erdogan à l'égard de la syrie.

Men dommerne ikke fandt resultaterne værd udgivelse og faktisk papiret blev ikke offentliggjort af Berlin Akademi.
Toutefois, les arbitres ne pas examiner les résultats une valeur de l'édition et, en fait, le document n'a pas été publiée par l'Académie de Berlin.

Oplysninger af denne udvikling blev ikke offentliggjort, men det forventes, at projektet vil skabe en ubemandede flyvende kompleks, som inden for den påståede placeringen af minefelter, eller om hjemmelavede bomber til at sprede et særligt stof.
Les détails de ce développement ne sont pas communiquées, mais il est prévu que dans le cadre du projet permettra de créer un drone volant des services dans des endroits présumé de l'emplacement des champs de mines ou de signets, le self- made фyracoB permettra de dissiper une substance spéciale.

Vi bør bemærke, at memoir om liv Bowditch oprindeligt udkom i bind IV, da denne mængde blev ikke offentliggjort før 1839, året efter Bowditch døde.
Il est à noter que le mémoire sur la vie de Bowditch apparue dans le volume IV depuis ce volume n'a pas été publié avant 1839, l'année après Bowditch est mort.

Tre forsøg blev offentliggjort, som sammenlignede reboxetine med andre antidepressiver, hvor reboxetine var lige så godt, og de blev offentliggjort. Men tre data med gange så mange patienter blev indsamlet som viste at reboxetine var værre end disse andre behandlinger, og disse forsøg blev ikke offentliggjort.
Essais ont été publiés, ils comparaient la réboxétine à d'autres antidépresseurs, et la réboxétine y faisait tout aussi bien. Ils ont été publiés, mais trois fois plus de données de patients ont été recueillies montrant que la réboxétine était pire que ces autres traitements, Ces essais là n'ont pas été publiés.

Snell's opdagelse var i 1621, omkring 20 år efter Harriot's opdagelse, men resultatet blev ikke offentliggjort før Descartes sætte det på tryk i 1637.
Snell's a été découverte en 1621, environ 20 ans après la découverte de Harriot, mais le résultat n'a pas été publié jusqu'à ce que Descartes a dit dans la presse en 1637.

Hvordan man bruger "blev ikke offentliggjort" i en Dansk sætning

Resultatet blev ikke offentliggjort, men gik under betegnelsen 'militære hemmeligheder'.

Chili Entertainment var tidligere majoritetsejede af Gameforge, men de økonomiske vilkår for aftalen blev ikke offentliggjort.

De voldsomme dødsfald blev ikke offentliggjort i starten af maj måned, fordi personalet i safari-parken var i stor sorg.

Antallet af døde og sårede blev ikke offentliggjort.

Købssummen blev ikke offentliggjort, men gav en mindre regnskabsmæssig avance for Esplanaden, der udtrykte tilfredshed med prisen.

Epocrates blev ikke offentliggjort i besiddelse. $290 milliarder dollars, ifølge virksomheden har involveret og patient af.

De økonomiske vilkår i aftalen blev ikke offentliggjort.

Disse ubekvemme resultater blev ikke offentliggjort, hvorfor Hitler kunne bygge videre på disse vrangforestillinger i sin propaganda. 5.

Det blev ikke offentliggjort i det officielle statstidende, sandsynligvis for ikke at facillitere at 5G-planen let kunne udfordres ved domstolene.

Omsætningen blev ikke offentliggjort i tusind-kroner, men millioner.

Hvordan man bruger "n'a pas été publié, n'ont pas été publiés" i en Fransk sætning

Le texte de la communication n a pas été publié comme tel et il n existe pas de site regroupant les textes du congrès ou colloque.

Renforcement PI : ce qui n a pas été publié et pourrait être valorisé?

Bonjour mon message n a pas été publié je crois alors je re participe.

Trop nul mon commentaire n a pas été publié !

J ai rédigé deux messages un long relatif à ces commandes et un plus court, mais le premier n a pas été publié !

Les textes en italique n ont pas été publiés au Journal officiel.

Salem, azull Imene j ai écris un commentaire du même Style a Mme CH mais n a pas été publié je ne sais pourquoi.?

Il est souvent contraire aux lois sur le copyright d utiliser à l église certains documents audiovisuels qui n ont pas été publiés par celle-ci.

Mais bon… ça n a pas été publié dans des revues avec des arbitres du AGU… mais ça été largement diffusé par les médias.