Hvad Betyder BLEV JEG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• j'étais
• j'ai
• je devenais
• je suis
• je fus
• j'avais
• je deviens
• je devins
• je serais
• j'eus
• j'aurais

Eksempler på brug af Blev jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og så blev jeg skæv.
Et j'étais défoncé.

Blev jeg genforenet med min far.
J'ai retrouvé mon père.

Og så blev jeg gammel.
Et puis j'ai vieilli.

Blev jeg løsladt for nylig?
Si j'ai été libérée récemment?

Efter blev jeg såret.
Peu après, j'étais blessé.

For 11 måneder siden blev jeg mor!
Il y a 11 ans je devenais maman!

Derfor blev jeg økolog.
Ainsi, je devins écologiste.

Blev jeg inviteret til Ariels fødselsdag?
J'étais invitée à l'anniversaire d'Ariel?

Til sidst blev jeg en mand?
Je suis enfin un homme?

Blev jeg fristet. For da jeg så min søn.
J'étais tenté. Parce que quand j'ai vu mon fils.

Hvorfor blev jeg ikke læge?
Pourquoi je suis pas docteur?

Jeg svedte altid meget kraftigt, og ofte blev jeg svimmel.
Je transpirais beaucoup et j'avais souvent des vertiges.

Til sidst blev jeg vant til det.
J'ai fini par m'habituer.

Så blev jeg bragt til den Femte Himmel.
Puis, je fus amené au Cinquième Ciel.

På den måde blev jeg en konkurrent.
Je devenais un concurrent.

Så blev jeg løftet op igen.
Puis je fus soulevée de nouveau.

På vej til min bil blev jeg næsten kørt over.
J'allais à ma voiture et j'ai failli être renversé dans la rue.

Så blev jeg pludselig skeptisk.
Je devenais soudain sceptique.

Selvfølgelig blev jeg født på Jorden.
Bien sûr que je suis né sur Terre.

I går blev jeg næsten dræbt af en stram hat.
Hier, j'ai failli être tué par un chapeau trop serré.

Fra det øjeblik blev jeg gennemsigtig for ham.
Par moments je deviens transparente pour lui.

I 1989 blev jeg indført i Bruno Grönings lære.
Je fus initiée à l'enseignement de Bruno Gröning en juin 1989.

For 31 år siden blev jeg mor for første gang.
Il y a 31 ans, je devenais maman pour la première fois.

Hvorfor blev jeg så varm indeni når han rørte mig?.
Pourquoi j'avais tellement chaud quand il est prêt de moi?

For fem dage siden blev jeg mor for første gang.
Il y a 5 ans, je devenais mère pour la première fois.

Og så blev jeg kraftedeme overfaldet.
Et puis j'ai été agressé.

Den 28. oktober 2015 blev jeg mor for anden gang.
Le 29 décembre 2015, je devenais Maman pour la première fois.

I 2010 blev jeg den lykkelige ejer af en Bracco Italiano.
En janvier 2011, je devenais l'heureuse propriétaire d'une liseuse Samsung.

Måske blev jeg født i Arcadia.
Je suis peut-être né à Arcadia.

Hvorfor blev jeg ikke inviteret?
Pourquoi j'ai pas été invité?

Hvordan man bruger "blev jeg" i en Dansk sætning

Jeg kunne næsten ikke sove men endelig faldt jeg i søvn, da det blev morgen blev jeg vækket med lagkage, boller og fødselsdagssang.

Det var for sent. »Selvfølgelig blev jeg utrolig ked af det, men på en eller anden måde var jeg også lettet.

Jeg ville smile tilbage, men pludselig blev jeg mindet om Kristian.

Så blev jeg så meget klogere, og jeg holdt selvfølgelig op med at ødelægge min køkkenhave hvert efterår.

For at overleve blev jeg nødt til at tilpasse mig rent følelsesmæssigt.

I forbindelse med al den sundhed, blev jeg for nylig introduceret for Örtte detox te.

Derfor blev jeg også inspireret med hos Eponas Dagbog, hvor hun deler 5 af hendes julefarvoritter.

Som du ved, blev jeg nødt til at forlade mine forældre som barn, ligesom de blev nødt til at forkaste mig.

Da jeg læste at du kom og sang med Hans Jessen orkester på Roxy i Ålborg, blev jeg virkelig overrasket, det var mig der spillede klaver.

Ofte blev jeg hængende sammen med min far i sofaen, mens jeg lyttede til Leth.

Hvordan man bruger "je devenais, j'ai" i en Fransk sætning

Sinon je devenais fou, aigri, je devenais ce que j'avais toujours détesté.

J ai été bonne élève et j ai tout bien fait!!!

Je devenais plus dangereux dedans que dehors.

Je devenais hésitante essayant de chercher mes mots.

Je devenais vraiment parano quand j'avais peur.

En fait j ai posé la question car quand j ai comme...

Je devenais donc (ou l'étais-je toujours) gay.

et je devenais usant, voire dangereux pour certains?

Je devenais «un enfant de» par procuration.

Je devenais folle chaque nuit, sans lumière.