Hvad Betyder BLEV KLART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu clair
• est devenu évident
• a été clairement
• était clairement
• s'est avéré
• est apparu
• est clairement
• était brillamment
• a été fermement

Eksempler på brug af Blev klart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jo- det blev klart.
Bon, c'est clair.

Det blev klart, at hun var en del af det.
Il est évident qu'elle en faisait partie.

Navnene på disse områder blev klart fortalt mig.
Les noms de ces derniers soient clairement exprimés.

Det blev klart forkastet.
C'est clairement rejeté.

Jeg spurgte en specialistvenner og alt blev klart.
J'ai demandé à un ami médecin et tout est devenu clair.

Og da det blev klart, at F.
Et quand il est devenu clair que F.

Det blev klart, at hvis du ønsker at behage….
Il est devenu clair que si vous voulez plaire….

Ja, og"Terapeutisk dosis" blev klart overskredet.
Oui, et«la dose thérapeutique» a clairement été dépassée.

Og det blev klart, at det var Alice også.
Et il est devenu clair que.

Jeg spurgte en specialistvenner og alt blev klart.
J'ai demandé à un ami un spécialiste et tout était clair.

Da det blev klart, at PZL.
Quand il est devenu évident que le PZL.

I sidste ende faldt alt efter et par dage, og vandet blev klart.
Au bout de quelques jours, tout s'est calmé et l'eau est devenue claire.

Dette blev klart bekræftet.
Cette solution avait été clairement confirmée.

Sorrel Fordele for kroppen først blev klart til den franske.
Avantages d'oseille pour le premier corps est devenu évident pour les Français.

Det blev klart tidligt på sæsonen.
Il est devenu clair au début de la saison.

Gox indgav konkurs, efter at omfanget af dens overtrædelse blev klart.
Gox a déposé son bilan après que l'étendue de sa violation est devenue claire.

Det blev klart, at oprøret stadig ikke.
Il est devenu clair que la rébellion encore tombé.

Deres øjne mødtes kortvarigt, og det blev klart, at de begge rødmede ordentligt.
Leurs yeux se rencontrèrent brièvement et il est devenu évident que les deux rougit bien.

Det blev klart, at dette er en meget indbringende forretning.
Il est devenu clair que c'est très rentable.

Mod slutningen af Suleiman lange regeringstid, blev klart rivaliseringen mellem hans sønner.
Vers la fin du long règne de Süleyman, la rivalité entre ses fils est devenue évidente.

Drengen blev klart tvunget af sine brødre.
Le garçon a clairement été forcé par ses frères.

Endnu mere overrasket over besætningen, da det blev klart, at folk- amerikanske sejlere.
Encore plus surpris de l'équipage, quand il s'est avéré que les gens sont des marins américains.

Det blev klart, at selv om det ikke var et problem.
Il est devenu évident que même si ce n'était pas un problème.

Indsættelsen af tolv mødeperioder eller et hvilket som helst andet tal blev klart forkastet, både i udvalget og i plenum.
L'insertion de ce nombre de 12 sessions ou de tout autre chiffre a été fermement rejetée tant en commission qu'en plénière.

Waist Trainer blev klart lavet for at mindske vægten.
Waist Trainer a clairement été conçu pour réduire le poids.

Der er en maksimal ventetid på tre år, enten fra tidspunktet, hvor ulykken eller fra tidspunktet, hvor retten til en påstand blev klart.
Il y a une période d'attente maximale de trois ans, soit à partir du moment de l'accident ou du temps, le droit à une réclamation est apparu.

Det blev klart, at transportøren er en trussel!
Il est devenu clair que le porte- avions est une menace!

Hvis man tvivler herpå, kan man blot læse de mange breve, vi modtog, da det blev klart, at Europa-Kommissionen ville afskaffe denne ordning!
Pour s'en convaincre, il n'y a qu'à relire les nombreux courriers qui nous ont été adressés lorsqu'il est apparu que la Commission européenne voulait interrompre ce programme!

Dette blev klart en ekstremt heldige mulighed for Sturm.
C'était clairement une grande chance pour l'occasion Sturm.

Om aftenen den næstsidste dag i festen, da scenen blev klart oplyst af lyset fra kandelabre og fakler, stod Jesus op midt i den samlede skare og sagde.
Le soir de l'avant- dernier jour de la fête, tandis que la scène était brillamment éclairée par les lumières des candélabres et des torches, Jésus se leva au milieu de la foule assemblée et dit.

Hvordan man bruger "blev klart" i en Dansk sætning

Det var da hun følte sig allermest ensom, at det lige pludselig blev klart for hende, hvad hun ville lave.

Selvfølgelig var der tale om snyd, for reglerne blev klart overtrådt.

Regeringens ønske om at reducere i den understøttende undervisning blev klart afvist af Radikale, der sammen med SF også afviste at tilføre flere fagtimer til skoleskemaerne.

Rimfrost og varme toner Musik i læ for vinterkulden, blev der lokket, og stemningen blev klart slået an ved ankomsten.

Da det under efterforskningen blev klart, at flyet var styret ned i Det Indiske Ocean ud for Australiens kyst overtog Australien ledelsen af efterforskningen.

Ellen synes, de har talt åbent om døden lige fra, det blev klart, at hun var uhelbredeligt syg: »Det var måske lidt svært i starten.

Det blev klart for enhver at en militær sejr havde lange udsigter.

Det blev klart udtrykt, at de studerende havde svært ved at se, hvad de skulle bruge det til.

Vi nåede lige at juble over Martin Dinesen Neergaard fejlfrie ridt på Ramanoff indtil det blev klart, at han fik en tidsfejl.

Det blev klart, at i de fem-carbon sukker indbefatter DNA-baser (pentose), purin- og pyrimidinbaser og orthophosphorsyre rester.

Hvordan man bruger "est devenu évident, est devenu clair" i en Fransk sætning

Partager mes passions avec vous est devenu évident !

Ce qui est devenu évident pour tous nos visiteurs. »

Il est devenu clair que la sécurité concerne...

Puis tout est devenu clair pour moi.

Libertiner est devenu évident depuis l'existence de ce concept.

C’est révolutionnaire et tout est devenu clair !

tout est devenu clair après les avoir vu.

Voilà qui est devenu évident au cours de ce siècle.

Tout est devenu évident (d'où mon pseudo )

Puis tout est devenu clair dans ma tête.