Hvad Betyder BLEV LIDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étais un peu
• devenait un peu
• a un peu
• a été légèrement
• était un peu
• est un peu
• suis un peu
• ai un peu

Eksempler på brug af Blev lidt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev lidt fuld.
J'ai un peu bu.

Jeg synes også jeg blev lidt beruset….
Je pense que je suis un peu bourré moi aussi….

Jeg blev lidt fuld.
J'étais un peu ivre.

Vinklen på forruden blev lidt reduceret.
L'angle du pare-brise a été légèrement réduit.

Du blev lidt vild.
T'étais un peu déchaînée.

Sorry, hvis det blev lidt rodet….
Désolée si c'est un peu brouillon….

Jeg blev lidt jaloux.
J'étais un peu jaloux.

Nå… men synes debatten blev lidt for seriøs.
Mais la discussion devenait un peu trop sérieuse.

Jeg blev lidt urolig.
J'étais un peu inquiet.

Vi var bevidste om, at timingen blev lidt sløret.
Nous savions que le timing devenait un peu flou.

Jeg blev lidt vanvittig.
J'ai un peu disjoncté.

Bare fordi vi blev lidt fulde.
C'est pas parce qu'on a un peu bu que tu.

Jeg blev lidt overrasket.
J'étais un peu surprise.

Vi var bevidste om, at timingen blev lidt sløret.
Nous étions conscients que le timing devenait un peu flou.

Du blev lidt ophidset med.
Ça a un peu chauffé avec.

Jeg ender på 3 stjerner, ikke mindst fordi jeg blev lidt skuffet.
Je n'ai mis que 3 étoiles parce que la fin m'a un peu déçue.

Sauna blev lidt for varm.
Le sauna est un peu trop chaud.

En af de første modeller for sådanne høje sneakers, var«olliepad», som blev lidt hævet hæl.
L'un des premiers modèles de ces baskets hautes, était«olliepad», qui a été légèrement talon soulevé.

Den blev lidt for dominerende.
C'est un peu trop dominant.

Det var heller ikke muligt at være samlet omkring bordet, så lidt af begejstringen over miniferien blev lidt negativ.
Il n'était pas possible d'être réunis autour de la table, donc un peu de l'excitation de mini- vacances a été légèrement négative.

Vi blev lidt for overmodige.
On était un peu trop confiant.

Det betød også, at jeg blev lidt småneurotisk omkring mine børn.
C'est vrai aussi que je suis un peu fusionnelle avec mes enfants.

Hun blev lidt anspændt, men jeg ved ikke rigtig.
Elle était un peu crispée mais sans plus.

Den blev lidt hård i min hånd.
Il a un peu durci dans ma main.

Det blev lidt ubehageligt ovenpå.
J'étais un peu gêné là-haut.

Jeg blev lidt fuld på flyveren.
J'étais un peu ivre dans l'avion.

Det blev lidt for… Du behøver ikke forklare.
Ça devenait un peu trop.

Hun blev lidt forlegen og rejste sig.
Il était un peu gêné et se leva.

Jeg blev lidt lun på mig selv.
Je suis un peu tombé amoureux de moi-même.

Hun blev lidt fuld til en julefrokost.
Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

Hvordan man bruger "blev lidt" i en Dansk sætning

Første i Fredericia onsdag aften og søndag mod FC Roskilde. "Vi skal have folk klar, for vi blev lidt ramt i dag på nogle forskellige positioner.

Jeg er netop hjemvendt fra en tur i Cinemaxx med Uma, hvor vi så Trolls (den var go!), og blev lidt overrasket over hvordan folk …

Så jeg blev lidt forvirret, da jeg fik tilsendt låneforslag fra andre udbydere.

De smagte alle 3 godt, men de blev lidt forskellige i smagen.

Jeg faldt over følgende artikel, og blev lidt forvirret da FDM skriver noget andet.

Huabi og jeg blev lidt efter lidt overbevist om at der findes en Skaber, og at han står bag nedskrivningen af Bibelen.

Det blev lidt mørkt inden vi var færdige, så billederne er ikke de bedste - men så må du jo komme og se dem i virkeligheden.

Tonni blev lidt muggen da vi skulle køre derfra.

Der blev også fisket bundfisk og andet kryb op af de to guider, så det blev lidt af en kriblekrabletur.

Takket være hjælpen fra eKurser.nu - Tusind tak. - Jeg blev lidt overrasket over at (eKurser.nu) findes.

Hvordan man bruger "étais un peu" i en Fransk sætning

Elle étais un peu plus slow celle-là .

Les personnages étais un peu énervant et cliché.

Dans mon souvenir, tu étais un peu plus...

Tom m’a dit que tu étais un peu artiste.

L'ange étais un peu térrorisé , mais il faisait face.

Je crois que j'en étais un peu amoureux.

Dans Les Anges, tu étais un peu hystérique aussi.

Parce que la, j étais un peu paumée.

Les draps étais un peu petit pour le lit.

Elle étais un peu bourré, mais pas grave chose.