Hvad Betyder BLEV MASSAKRERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• furent massacrés

Eksempler på brug af Blev massakreret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre blev massakreret.
Certains ont été brutalement massacrés.

Mænd, kvinder og børn blev massakreret.
Hommes, femmes et enfants ont été massacrés.

Menneskene blev massakreret i titusindtal.
Massacrés par dizaines de milliers.

Og det meste af besætningen blev massakreret.
La plupart des équipages ont été massacrés.

Blev massakreret del af planen?
Se faire massacrer faisait partie du plan?!

Jøder i Marrakesh blev massakreret.
Les Juifs de Würzburg sont massacrés.

Over 3000 oprørere blev massakreret efter sejren, 15.000 sendt i forvisning uden dom.
Plus de 3 000 insurgés furent massacrés après la victoire, et 15 000 déportés sans jugement.

Tusinder af romere blev massakreret.
Milliers furent massacrés par les Romains.

Firetusinde kristne, jødiske og samaritanske bønder, der forsøgte at forsvare deres land, blev massakreret.
Quatre mille paysans juifs, chrétiens et samaritains qui tentaient de défendre leurs terres furent massacrés.

De fleste don'er blev massakreret.
Les vieux chefs se sont fait dégommer.

Jeg har endda været på øen, hvor de unge politiske aktivister blev massakreret.
J'ai même visité l'île dans laquelle furent massacrés les jeunes activistes politiques.

Fyrre-fire mennesker blev massakreret, halvfjerds deporteres.
Quarante- quatres personnes sont massacrées et soixante dix déportées.

Bønfaldt du dem om hjælp, da din familie blev massakreret?
Les as-tu suppliés de t'aider quand ta famille a été massacrée?

Det startede med, at Custer blev massakreret, og så blev det ved.
Depuis que Custer s'est fait massacrer, ça n'a pas arrêté.

Bønfaldt du dem om hjælp, da din familie blev massakreret?
Les as-tu supplié de te tendre la main quand ta famille s'est fait massacrer?

Fyrre-fire mennesker blev massakreret, halvfjerds deporteres.
Quarante-quatre personnes sont massacrées, soixante-dix sont déportées.

De tyrkiske repressalier er grusomme og to hundrede tusinde armeniere blev massakreret.
Les représailles turques sont atroces et deux cent mille Arméniens sont massacrés.

De voksne indbyggere blev massakreret og børnene solgt som slaver.
Les adultes furent massacrés et les enfants furent pris comme esclaves.

Denne gang var det seksten mennesker i Santiago de Atitlån, ubevæbnede civilister, der blev massakreret i deres landsby.
Cette fois, il s'agit de seize personnes de Santiago de Atitlan, des civils désarmés, qui ont été massacrés dans leur village par l'armée.

Koptere blev massakreret i deres kirker og landsbyer i Egypten og turister er blevet dræbt.
Des Coptes ont été massacrés en Egypte, dans leurs églises ou leurs villages, des touristes ont été tués.

Halvdelen af Europa blev massakreret.
La moitié de la population a été massacrée.

Kurderne blev massakreret i byen Dersim, Agri City, i massakrerne i byerne Zilan, uden at sige tusindvis af kurdere.
Les Kurdes ont été massacrés dans la ville de Dersim, Agri City et Zilan, sans dire des milliers de descendants kurdes.

Det er en krænkelse af mindet om en million mænd, kvinder og børn, som blev massakreret på dette sted i et ideologisk vanvids navn.
C'est un outrage à la mémoire d'un million d'hommes, de femmes et d'enfants qui furent massacrés à cet endroit au nom de la folie idéologique de quelques-uns.

Hele den polske elite blev massakreret af Den Røde Hær for at forhindre, at det polske folk samlede sig og skabte en uafhængig stat.
Toute l'élite polonaise a été massacrée par l'armée rouge pour empêcher que le peuple polonais puisse se constituer et se créer un État indépendant.

Iranske foreninger i 30 store byer og hovedstæder i Europa og Nordamerika, lørdag, 25 August, vil samtidig holde erindringer for 30,000 politiske fanger, der blev massakreret i 1988.
Les associations iraniennes dans les principales villes et capitales de 30 en Europe et en Amérique du Nord, samedi, 25 August, organiseront simultanément des commémorations pour les prisonniers politiques 30,000 qui ont été massacrés à 1988.

Tusindvis af børn blev massakreret, tusindvis af andre blev forældreløse, kvinder blev solgt på markeder.
Des milliers d'enfants ont été massacrés, des milliers d'autres sont devenus orphelins, des femmes ont été vendues sur les marchés d'esclaves.

To millioner kristne(hovedsageligt armeniere, assyrere og grækere) blev massakreret, sultet ihjel og deporteret som et resultat af denne politik.
Deux millions de chrétiens(principalement les Arméniens, les Assyriens et les Grecs) furent massacrés, victimes de la famine et déportés, suite à cette politique.

De blev massakreret på tærsklen til det festmåltid St. Bartholomew, og trods hans kongelige beskyttelse, Ramus blev myrdet af lejede mordere.
Ils ont été massacrés à la veille de la fête la Saint-Barthélémy et, en dépit de sa royale protection, Ramus a été assassiné par des assassins engagés.

AKP-regeringen rørte ikke en finger, da turkmenerne blev massakreret og deres kvinder gjort til slaver af IS for ikke så længe siden.
Le gouvernement de l'AKP n'a jamais levé un doigt quand les Turkmènes ont été massacrés et leurs femmes asservies, il n'y a pas si longtemps, par l'Etat Islamique(EI).

Spørg jøderne i Granada, som blev massakreret i 1066, eller de kristne, som af almoraviderne blev deporteret til Marokko i 1126(ligesom moriskerne blev det fem århundreder senere).(…).
Demandez aux juifs de Grenade qui furent massacrés en 1066, ou aux chrétiens qui furent déportés par les Almoravides au Maroc en 1126(tout comme les Morisques, cinq siècles plus tard).».

Hvordan man bruger "blev massakreret" i en Dansk sætning

Under Første Verdenskrig, den tyrkiske regering har vedtaget en "endelig løsning" af det armenske problem: hele befolkninger blev massakreret eller deporteret.

Mange, der nægtede at forlade deres hjem, blev massakreret af det israelske militær og zionisterne publicerede endda massakrerne.

Det lykkedes ikke for min bror, og han blev massakreret, siger han.

Kommunarderne havde på ingen måde de nødvendige ressourcer til at forsvare sig, overmagten var alt for stærk og de blev massakreret.

Det polske officerskorps og mange andre af dets nationale elite blev massakreret af Stalins NKVD i "killing fields" som Katyn Skoven året efter.

Den tsaristiske periode Som følge af belejringen af ​​Kazan Rusland under Ivan den Grusomme erobrede byen for gode og størstedelen af ​​befolkningen blev massakreret.

De blev massakreret af de musketerer, der var deserteret fra kongen.

I Rwanda så vi hvordan verden passivitet overfor folkemordet betød at op mod en million mennesker blev massakreret.

Tyskerne kunne ikke komme væk fra halvøen og blev massakreret.

Hvordan man bruger "furent massacrés" i en Fransk sætning

Ainsi, des innocents furent massacrés par millier.

Sur quoi ils furent massacrés jusqu’au dernier.

Ils furent massacrés lors d’une invasion tatare.

Et des milliards d’humains furent massacrés sans pitié.

Les quelques guerriers du village furent massacrés rapidement.

Ils furent massacrés et éliminés jusqu'au dernier.

Ils furent massacrés sous mes yeux.

Ils furent massacrés lors de leur déportation suite...

La plupart de ces hommes furent massacrés ou capturés.

Ils y furent massacrés par les troupes lorraines.