Hvad Betyder BLEV NÆSTEN DRÆBT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai failli être tué
• a failli mourir
• a failli être tués
• a failli être tuée

Eksempler på brug af Blev næsten dræbt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev næsten dræbt.
J'ai failli être tué.

En af mine officerer blev næsten dræbt.
Un de mes officiers a failli être tué.

Vi blev næsten dræbt.
On a failli être tués.

Hendes partner blev næsten dræbt.
Son partenaire a failli mourir.

Vi blev næsten dræbt i går.
On a failli être tués hier soir.

Mikes død. Judi blev næsten dræbt.
La mort de Mike, Judi qui a failli être tuée.

Han blev næsten dræbt.
Il a failli se faire tuer.

Og jeg er sammen med dig, hvad? En time, og en uskyldig fyr blev næsten dræbt!
On est ensemble depuis une heure et un innocent a failli mourir.

Hun blev næsten dræbt i aftes.
Elle a failli mourir hier soir.

Du er heldig, en ung kvinde i gul kjole blev næsten dræbt.
C'est fou il y a une fille dans une robe jaune là qui a failli se faire tuer.

Du blev næsten dræbt i går.
Vous avez failli vous faire tuer.

Og din lede bedstefar ødelagde nekrofonen, før vi kunne bruge den. Men vi blev næsten dræbt.
Au lieu de ça, on a failli être tués et ton grand-père a détruit le nécrophone avant qu'on puisse l'utiliser.

Piper, du blev næsten dræbt på grund af mig.
Piper, tu as failli mourir à cause de moi.

Da Mary of Modena fødte James Stuart, deltog ikke mindre end 200 mennesker, og Marie Antoinette fra Frankrig blev næsten dræbt af folkemængderne, der hoppede ind for at få hende at føde.
Quand Marie de Modène a donné naissance à James Stuart, pas moins de 200 personnes y ont assisté, et Marie- Antoinette de France a failli être tuée par la foule qui accourait pour assister à l'accouchement.

Jeg blev næsten dræbt på grund af dig.
J'ai failli me faire tuer par ta faute.

Han ligger lige nu i kunstigt koma, han blev næsten dræbt i sidste uge under et sammenstød, på en sag Keen arbejdede på.
Il est actuellement dans le coma, il a failli se faire tuer la semaine dernière, durant une altercation- sur une affaire en cours de Keen.

Jeg blev næsten dræbt af en mortér engang.
J'ai failli être tué par un mortier une fois.

Hannibal Lecter blev næsten dræbt. Af en ansat på dette hospital.
Hannibal Lecter a failli être tué… par un employé de cet hôpital.

Jeg blev næsten dræbt forleden, imens du var ude for at lede efter en tyggepind.
J'ai failli être tué l'autre soir alors que tu cherchais un os à ronger.

Din chefingeniør blev næsten dræbt i forsøget på at sprænge et bjerg.
Votre chef ingénieur a failli se tuer en prouvant qu'on ne pouvait pas faire exploser une montagne de schiste.

Jeg blev næsten dræbt sidste år, og lægerne mente ikke, jeg ville overleve.
J'ai failli être tué l'année dernière et les médecins me croyaient foutu.

Der blev skudt på mig og jeg blev næsten dræbt, mens jeg forsøgte at bringe sårede civile ind på hospitalet.
On m'a tiré dessus et j'ai failli me faire tuer alors que j'essayais d'emmener des civils blessés à l'hôpital.

Du blev næsten dræbt dagen før dit bryllup.
Tu as failli te faire tuer la veille de tes noces.

Hun blev næsten dræbt sidste gang.
Elle a failli se faire tuer la dernière fois.

Du blev næsten dræbt i går.
Vous avez failli vous faire tuer hier soir.

Og du blev næsten dræbt på grund af mig.
Et vous avez failli vous faire tuer à cause de moi.

Piper, du blev næsten dræbt på grund af mig. På grund af det de gjorde ved mig.
Piper, tu as failli mourir à cause de moi et de ce qu'ils m'ont fait.

Jeg blev næsten dræbt, mens jeg passede mig selv, så jeg tager det her musiklort alvorligt.
J'ai failli me faire tuer en m'occupant de mes affaires.

Du blev næsten dræbt. Hvilket næsten dræbte mig og ham.
Tu as failli te faire tuer, me faire tuer, et le faire tuer..

En kvinde blev næsten dræbt af et træ, der faldt på grund af tunge isen.
Une femme a failli être tuée par un arbre qui est tombé à cause de la glace épaisse.