Hvad Betyder BLEV OBSERVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été observée
• observés
• a été noté
• a été aperçu
• ont été rapportés
• a été repéré
• ont été observés
• a été observé
• ont été observées
• observées
• observée
• observé

Eksempler på brug af Blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eagles blev observeret.
Aiguë ont été observés.

Blev observeret i de kliniske studier.
Observées lors des études cliniques.

Fleste Turtelduer blev observeret.
Plupart des polypes observés.

Det blev observeret, at allow-browser.
Il a été observé que allow- browser.

En tilsvarende situation blev observeret.
Une situation semblable a été observée.

Deltagerne blev observeret i gennemsnit 2 år.
Les participants ont été observés en moyenne 2 ans.

Enkeltfugle lejlighedsvis blev observeret ved.
Oiseaux observés occasionnellement.

Blev observeret synligt guld i 7 af borekernerne.
De l'or visible a été observé dans sept forages.

Dette billede blev observeret i Purvciems.
Voici une photo observé dans les Пурвциемсе.

Bivirkningerne var generelt de samme som dem, der blev observeret hos voksne.
Les événements indésirables étaient globalement similaires à ceux observés chez les adultes.

De blev observeret og samlet i århundreder.
Ils ont été observés et collectés pendant des siècles.

De gavnlige virkninger blev observeret i C.
Les effets bénéfiques ont été observés chez C.

Paræstesi blev observeret hos 48% af patienterne.
Une paresthésie a été observée chez 48% des patients.

En mere markant, men også kortvarig effekt på blodtrykket blev observeret hos patienter, der tog nitrater.
Un effet plus prononcé, mais aussi transitoire, sur la pression artérielle a été noté chez les patients prenant des nitrates.

Lymfopeni blev observeret hos 45% af patienterne.
Une lymphopénie a été observée chez 45% des patientes.

En omvendt korrelation blev observeret for N.
Une corrélation inverse a été observée pour N.

Målet blev observeret, men er nu ude af syne.
La cible a été observée mais elle est maintenant hors de vue.

Disse er mere sjældne, og derfor deres observation er en begivenhed, der er slående, fordi den blev observeret i løbet af dagen i god visuelle forhold og forholdsvis tæt på seeren.
Celles- ci sont plus rares et leur observation est donc un événement qui est frappant, car il a été repéré au cours de la journée dans de bonnes conditions visuelles et relativement proche de la visionneuse.

Samtalen blev observeret af journalister i Kreml swimmingpool.
Pour l'entretien observé les journalistes du kremlin pool.

Hæmolytisk anæmi blev observeret hos hunde.
Chez le chien, une anémie hémolytique a été observée.

Hårtab blev observeret hos 90% af patienterne, som blev behandlet med Abraxane.
Une alopécie a été observée chez 90% des patients traités par Abraxane.

Særlige mangler blev observeret gartnere.
Déficiences particulières ont été observées jardiniers.

Det blev observeret, at aconitin hæmmer væksten af kræft, eliminerer metastaser.
Il a été observé que l'aconitine inhibe la croissance du cancer et élimine les métastases.

En sådan konfrontation blev observeret i august 2003.
Une telle confrontation a été observée en août 2003.

Tendensen blev observeret på tværs af alle patientundergrupper.
Ce bénéfice de survie a été observé dans tous les sous- groupes de patients.

Den franske avis Le Nouvel Observateur, citerer unavngivne højtstående kilder sagde, at i begyndelsen af januar 2016 i Biscayabugten i nærheden af den franske kyst blev observeret af det russiske atomubåd.
Le journal français Le Nouvel Observateur avec un lien anonymes sources hauts a indiqué qu'au début de janvier 2016, dans le golfe de Gascogne, près des côtes de la France a été repéré par un sous- marin nucléaire russe.

Ingen spektral ændring blev observeret selv efter 4 måneder.
Aucun changement spectral a été observée même après 4 mois.

Juli 1955: En ufo blev observeret i Tierra del Fuego, og Antarktis, luftfartøjschefen Mario Barrera rapporteret, at dens passage har blandet sig med de elektromagnetiske.
Juillet 1955: Un objet volant non identifié a été aperçu dans la Terre de Feu et l'Antarctique, le commandant Mario Barrera a indiqué que son passage a interféré avec le électromagnétiques.

En tilsvarende frekvens af stigninger blev observeret hos placebobehandlede patienter.
Ces augmentations ont été observées avec une fréquence identique chez les patientes sous placebo.

Den franske avis Le Nouvel Observateur, citerer unavngivne højtstående kilder sagde torsdag, 10 Marts, i begyndelsen af januar 2016 i Biscayabugten i nærheden af den franske kyst blev observeret af det russiske atomubåd.
Le journal français Le Nouvel Observateur avec un lien anonymes sources hauts a rapporté jeudi le 10 mars, au début du janvier 2016, dans le golfe de Gascogne, près des côtes de la France a été repéré par un sous- marin nucléaire russe.

Hvordan man bruger "blev observeret" i en Dansk sætning

Ved at forlænge tumorvækstperioden til 2 uger efter udklækning, lunge metastaser ligner dem, der ses i musen blev observeret i kyllinger.

Men, når tumor vækst blev forlænget med to uger i udklækket kylling, mikrometastatisk ccRCC læsioner blev observeret af IHC i lungerne.

Korrekt diagnose er vigtig, selv efter at lægen var i stand til at finde ud af alle de symptomer, der blev observeret hos patienten.

det firdobbelte blev observeret hos patienter med svær nyreinsufficiens og hos patienter med ESRD i hæmodialyse sammenlignet med normale raske kontrolpersoner.

Reduktionen i kropsvægt ved en kombination af sitagliptin og metformin var den samme som den, der blev observeret med metformin alene eller placebo.

Minimale forlængelser af QTc-intervallet blev observeret i et studie med en 800 mg dosis sitagliptin, men blev ikke anset for at være klinisk relevante.

Der blev observeret flere gydebanker, men forekomsten af yngel er fortsat ganske beskeden.

Der blev observeret en stigning til ca.

Disse underskud fortsatte trods en komplet remission af kliniske tegn og blev observeret i mangel af rotarod underskud26.

Særligt mange blev observeret i Skjern Å, Varde Å, Storå og Gudenåen.

Hvordan man bruger "observés" i en Fransk sætning

Nous copions les mêmes gestes observés auparavant.

Quels changements avez-vous observés durant cet intervalle?

Observés chez ceux qui compte de.

Nous nous sommes vus, longtemps observés en

Les pêcheurs peuvent souvent être observés déc...

quelques protistes observés dans les infusions.

Plusieurs incendies ont été observés hier.

Les événements observés concernent 608 sites.

Les résultats observés étaient les suivants:

Des plants d’ambroisie sont désormais observés :