Eksempler på brug af Blev omvendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det er dem, der blev omvendt til Herren.
Or, voici ceux qui furent convertis au Seigneur.Alle blev omvendt til Herren og havde alt til fælles, 4 Ne 1:2-3.
Tous furent convertis au Seigneur et eurent tout en commun, 4 Né 1:2- 3.Kejser Konstantin blev omvendt til kristen.
L'Empereur Constantin s'est converti au christianisme.Jesus blev omvendt… den første jøde der blev kristen… Kristendommen.
S'est converti Le premier juif qui devenu Chrétien Christianisme.Og så mange, som hørte hans ord, troede og blev omvendt til Herren.
Et tous ceux qui entendirent ses paroles crurent et furent convertis au Seigneur.Jakob, en skeptiker, blev omvendt, da han også troede på at han så den genopstandne Jesus.
Jacques, un sceptique, a ete converti quand il Og det en og tredivte år gik, ogder var kun få, der blev omvendt til Herren;
Et il arriva que la trente et unième année passa, etil n'y en eut que peu qui furent convertis au Seigneur;Skeptikeren Jakob blev omvendt, da han også troede på, at han havde set den opstandne Jesus.
Jacques, un sceptique, a ete converti quand il Men til trods for disse løgne ogbedrag, troede størstedelen af folket og blev omvendt til Herren.
Mais malgré ces mensonges et ces tromperies,la plus grande partie du peuple crut et fut convertie au Seigneur.Skeptikeren Jakob blev omvendt, da han også troede på, at han havde set den opstandne Jesus.
Jacques, un sceptique, a été converti quand il Så sandt som Herren lever, at så mange af lamanitterne,som troede på deres forkyndelse og blev omvendt til Herren, faldt aldrig fra.
Comme le Seigneur vit,tous ceux des Lamanites qui crurent en la prédication et furent convertis au Seigneur n'apostasièrent jamais.Så mange, som blev omvendt, tilkendegav i sandhed, at de havde følt Guds kraft og ånd, 3 Ne 7:21.
Tous ceux qui furent convertis montrèrent vraiment qu'ils avaient reçu la puissance et l'Esprit de Dieu, 3 Né 7:21.Nogle husker måske at Saulus(senere Paulus) fra Tarsus var på vej fra Jerusalem til Damaskus da han blev omvendt til kristendommen.- Apostelgerninger 9:1-8.
Vous vous souvenez peut- Og de fleste, måske alle, af dem der blev omvendt tilhørte Benjamins stamme, ligesom Paulus siger, at han selv gjorde.
De plus, la plupart, sinon tous, de ceux qui furent convertis, appartenaient à la tribu de Benjamin, comme Paul déclara en faire partie.Og da han så uenigheden mellem folket, gik han straks frem og begyndte at irettesætte dem og lære dem de ord, som han havde hørt af Ammons mund, og alle,der hørte hans ord, troede og blev omvendt til Herren.
Et lui, immédiatement, voyant la querelle parmi son peuple, s'avança et commença à le réprimander, et à lui enseigner les paroles qu'il avait entendues de la bouche d'Ammon; ettous ceux qui entendirent ses paroles crurent et furent convertis au Seigneur.Men de er hedenske khazarer, der blev omvendt på samme måde som irerne blev omvendt.
Mais ce Og så vist som Herren lever, og så vist som mange troede og kom til kundskab om sandheden ved Ammon og hans brødres forkyndelse i overensstemmelse med åbenbaringens og profetiens ånd og Guds kraft, der udførte undergerninger hos dem, ja, jeg siger jer, så vist som Herren lever, faldt så mange af lamaniterne,som troede på deres forkyndelse og blev omvendt til Herren, aldrig fra troen.
Et aussi sûr que le Seigneur vit, aussi sûr que cela, tous ceux qui crurent, ou tous ceux qui Kong Mosijas fire sønner fra Mormons Bog, som blev omvendt, da en engel viste sig for dem og kaldte dem til omvendelse.
Quatre fils du roi Mosiah qui furent convertis lorsqu'un ange leur apparut et les appela au repentir.Apostlen Paulus blev omvendt på vejen til Damaskus, mens han forfulgte de tidlige hellige, og derefter handlede han ved at undervise og vidne om Kristus(se ApG 9:1- 6, 20- 22, 29).
Alors qu'il persécutait les premiers saints, l'apôtre Paul a été converti sur la route de Damas et Og det skete, at de således gik omkring blandt hele Nefis folk ogprædikede Kristi aevangelium for alle folk på landets overflade, og de blev omvendt til Herren og blev optaget i Kristi kirke, og således blev de folk, der levede i bdet slægtled, velsignet i overensstemmelse med Jesu ord.
Et il arriva qu'ils allèrent ainsi parmi tout le peuple de Néphi etprêchèrent al'Évangile du Christ à tout le peuple à la surface du pays; et il fut converti au Seigneur et Alma vidner for Helaman om, hvordan han blev omvendt efter at have set en engel- Han led en fordømt sjæls smerter, han påkaldte Jesu navn og blev så født af Gud- Hans sjæl blev fyldt af sød glæde- Han så skarer af engle prise Gud- Mange omvendte har smagt og set det, som han har smagt og set.
Alma témoigne à Hélaman qu'il fut converti après avoir vu un ange- Il connut les souffrances d'une âme damnée; il invoqua le nom de Jésus et naquit alors de Dieu- Une douce joie lui remplit l'âme- Il vit des multitudes d'anges louer Dieu- Beaucoup de convertis ont goûté et vu comme lui.Ud over at fælde dom over personen, som under alle omstændigheder er kendt for at være en af de mest effektive fortalere for doktrinen om forebyggende krig for ikke at tale om eksport af demokrati ved hjælp af våben- man ved aldrig,selv Paulus blev omvendt på vej til Damaskus- må vi konstatere, at det ikke lader til, at Verdensbanken har udviklet sig meget fra de rammer, der blev fastlagt i Bretton Woods for over 60 år siden.
Même sans vouloir juger cette personne, toutefois, qui est bien connue en tout cas comme l'un des plus fervents partisans de la doctrine de la guerre préventive, sans parler de l'exportation de la démocratie par les armes- on ne sait jamais,même saint Paul s'est converti sur la route de Damas-, il semblerait que la Banque mondiale n'ait guère évolué par rapport au cadre mis en place à Bretton Woods, il y a aujourd'hui plus de 60 ans.Paulus, en af Kristendommens fjender, blev omvendt, ved en oplevelse, som han tror var en tilsynekomst af den genopstandne Jesus.
Paul, un ennemi du Christianisme, a ete converti par l'experience qu'il Men de er hedenske khazarer, der blev omvendt på samme måde som irerne blev omvendt.
Mais ce Jeg beder jer om at bede for dem, der ikke beder,så de kan blive omvendt og også kan blive frelst.
J'insiste pour que vous priiez pour ceux qui ne le font pas, pourqu'ils puissent être convertis et enfin O, alle I, som er blevet skånet, fordi I var retfærdigere end de, vil I nu ikke vende tilbage til mig ogangre jeres synder og blive omvendt, så at jeg kan helbrede jer?
Ô vous tous qui O, alle I, som er blevet askånet, fordi I var mere retfærdige end de, vil I nu ikke vende tilbage til mig ogangre jeres synder og blive omvendt, så jeg kan bhelbrede jer?
Ô vous tous qui 
