Hvad Betyder BLEV OPERERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai été opérée
• me suis fait opérer
• opéré
• a été opérée
• a été opéré
• ai été opéré
• opération a été
• étais en chirurgie
• ai eu la chirurgie

Eksempler på brug af Blev opereret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ene blev opereret.
Une a été opérée.

Blev opereret midt i januar.
L'opération a été lancée mi- janvier.

Så jeg blev opereret.".
J'ai été opérée».

Nu er det seks år siden, jeg blev opereret.
Il y a 6 ans de ça je me suis fait opérer.

Så jeg blev opereret.".
Me suis fait opérer.".

Jeg blev opereret et per dage før juleaften.
J'ai été opérée en urgence la veille de Noël.

Så jeg blev opereret.".
Je me suis fait opérer.”.

Jeg blev opereret næste dag på begge øjne samtidigt.
J'ai été opéré des 2 yeux en même temps.

Jeg troede, du blev opereret.
Je croyais que tu étais en chirurgie.

Jeg blev opereret to gange.
J'ai été opérée deux fois.

Der er altså gået 8 måneder siden jeg blev opereret.
Parce qu'il y a huit mois je me suis fait opérer.

Patient blev opereret igen.
La patiente a été opérée.

Men de satte foden lige, da jeg blev opereret.
J'ai vraiment passé le cap quand je me suis fait opérer.

Jeg blev opereret i mandags.
J'ai été opérée le lundi.

Det er nu over 5 uger siden, jeg blev opereret.
Ça fait maintenant 5 semaines que je me suis fait opérer.

Jeg blev opereret i juni 2004.
J'ai été opérée en juin.

Min hund var hylende hele tiden i mit liv, min mand fortalte mig, at hylen var, da jeg blev opereret.
Mon chien hurlait tout le temps dans ma vie, mon mari m'a dit que le hurlement était quand j'ai eu la chirurgie.

Jeg blev opereret af Kim d.
J'ai été opérée par le Dr D.

Patienten blev opereret akut.
La patiente a été opérée d'urgence.

Jeg blev opereret i sidste uge, og min datter annonceret til hele fodboldbane:"Min mor kan ikke komme til at praktisere i dag, fordi….
J'ai eu la chirurgie la semaine dernière, et ma fille annonçais à l'ensemble du terrain de football:« Ma mère ne peut pas venir à la pratique aujourd'hui parce qu'elle est en train de faire un test de merde».

George W. Bush blev opereret i hjertet.
George W. Bush opéré du cœur.

Jeg blev opereret, så der er ingen grund til at se på mine ører mere.
De regarder mes oreilles. J'ai été opéré, il n'y a plus aucune raison.

George W. Bush blev opereret i hjertet.
George W. Bush a été opéré au cour.

Hun blev opereret og får brug for en kegle til det næste 4 uger. Hendes ører er blevet stående tall i hvert fald siden 8 uger gamle, men nu, en af dem peger indad grund keglen.
Elle a subi une chirurgie et aura besoin d'un cône pour la prochaine 4 semaines. Ses oreilles ont été debout haut depuis au moins 8 semaines vieux, mais maintenant, l'un d'entre eux est pointée vers l'intérieur en raison du cône.

En kvinde blev opereret fem gange.
Une patiente a été opérée 6 fois.

Jeg blev opereret i øjnene for nogle år siden.
J'ai été opéré aux yeux il y a quelques années.

Det andet fly blev opereret af seniorløjtnant F.
Le deuxième aéronef a été opéré par le lieutenant- colonel F.

Jeg blev opereret, men det blev aldrig rigtig godt.
Je me suis fait opérer, mais ça s'est mal passé.

Ja jeg blev opereret en enkelt gang.
Je me suis fait opérer 1 fois.

Han blev opereret, og han døde på hospitalet kl. 2.00.
Il a été opéré et est décédé à l'hôpital à 2 heures du matin.

Hvordan man bruger "blev opereret" i en Dansk sætning

Susanne Arffmann jun Alle kvinderne blev opereret i en tandlægestol i Vejle, og flere af I den forbindelse fortalte Susanne Arffmann til Ekstra Bladet, at hun ville.

Det er den dag, jeg har set frem til, siden jeg blev opereret for to brækket kindben.

Natasja blev opereret i tirsdags og ligger nu med eksternt dræn i hjernen.

Af de 64 fik 22 kemoterapi efter deres operation, mens 42 kun blev opereret.

Ydermere har han pådraget sig en skade, som han i sidste uge blev opereret for.

Det er samme kræftform, som Dronning Margrethe blev opereret for for.

Det er tre måneder siden, Alins far blev opereret i ryggen.

Det viste sig, hun havde livmoderbetændelse og blev opereret med det samme.

Da hun blev opereret sad Dorthe med en Mala, en buddhistiskbedekrans, i hånden og sendte gode tanker til Tina.

Jeg blev opereret på en grå stær i mit højre øje, uhyre glad for at jeg kom til Daniel Dzhimsherovich.

Hvordan man bruger "opéré" i en Fransk sætning

Dernier changement opéré par Fernando Santos.

Cette migration s'est opéré depuis l'antiquité.

Deuxième changement opéré par Stéphane Moulin.

cit., II, 529), s'est opéré pacifiquement.

opéré par Swiss Global Air Lines:

Pitoun s’est fait opéré hier soir.

Sinon elle aurait été opéré directement.

Ils ont opéré avec l'indicatif 3Y0X.

Ils avaient opéré une rédemption véritable.

Ils ont opéré avec l'indicatif 3Y0PI.