Hvad Betyder BLEV OPFANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été intercepté
• ont été capturés
• a été détectée

Eksempler på brug af Blev opfanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sendingen blev opfanget.
Le paquet a été intercepté.

Lyden blev opfanget af et amerikansk institut, der først nu har informeret de argentinske myndigheder.
L'anomalie a été détectée par un insitut américain, qui n'a informé les autorités argentines que récemment.

Så du tror, den blev opfanget.
Vous pensez qu'il a été intercepté.

Burrows blev opfanget, før jeg kom.
Burrows a été intercepté avant mon arrivée.

Den russiske radiosender har angiveligt eksisteret siden 1970erne men de første signaler blev opfanget omkring 1982 af radioamatører.
L'émetteur radio russe soi-disant a pris naissance dans les années 1970 mais les premiers signaux ont été interceptés en 1982 par radio amateurs.

Hendes fragtskib blev opfanget af mine vagtposter, da hun kom ind i denne stations bufferzone.
Son cargo a été intercepté alors qu'il s'approchait de la station.

En republikansk kolonne på 2.000, under general de Marcé, flytter fra La Rochelle til Nantes, blev opfanget nord for Chantonnay ved Pont-Charrault, i nærheden af Lay.
Une armée républicaine de 2000, sous le général de Marcé, le déplacement de La Rochelle à Nantes a été intercepté au nord de Chantonay à Pont- Charrault près du Lay.

Sigel blev opfanget af 4.000 kavalerister og kadetter fra Virginia Military Institute under kommando af den konfødererede generalmajor John C. Breckenridge og besejret.
Sigel est intercepté par les 4 000 soldats et cadets de la Virginia Military Institute(VMI) sous le commandement du major- général confédéré John C. Breckinridge.

Strømudladningen blev opfanget på cruiseren. Kom.
La surtension a été détectée à bord du croiseur. Venez.

Senere sagde de:”Mens det meste af dataene er fragmenteret, så er der nogle tilfælde hvor hele emails og URL'er blev opfanget, så vel som kodeord.
Il est clair à la lumière de ces inspections que si la plupart des données sont fragmentées, dans certains cas des e-mails entiers et des URL ont été capturés, ainsi que des mots de passe.

Slaget ved New Market(15. maj) Sigel blev opfanget af 4.000 kavalerister og kadetter fra Virginia Military Institute under kommando af den konfødererede generalmajor John C. Breckenridge og besejret.
Bataille de New Market(15 mai) Sigel est intercepté par les 4 000 soldats et cadets de l'Institut militaire de Virginie(VMI) sous le commandement du major-général confédéré John C. Breckinridge.

Den første store luft slag i Anden Verdenskrig fandt sted i de tidlige morgentimer den 1. september over landsbyen Nieporęt lige nord for Warszawa, når en tysk bombefly gruppe på omkring 70 Heinkel He 111 og Dornier Do 17 blev opfanget af nogle 20 P .11 og 10 P.
La première grande bataille aérienne de la Seconde Guerre mondiale a eu lieu au petit matin le 1er septembre au- dessus du village de Nieporęt, au nord de Varsovie, quand un groupe d'environ 70 bombardiers allemands composé de Heinkel He 111 et de Dornier Do 17 a été intercepté par quelques chasseurs, 20 P.11 et 10 P.

Men brevet ikke nå ham, fordi på vej Harith blev opfanget af Sharhabeel, søn af Amr Al Ghassani, der var guvernørAl Balqa en selvstyrende protektorat af Romerriget.
Cependant, la lettre ne lui a pas atteint parce que sur son chemin Harith a été intercepté par Sharhabeel, le fils de Amr Al Ghassani, qui était le gouverneurd'Al Balqa un protectorat autonome de l'Empire romain.

I betragtning af den geografiske placering, hvor insekt lyden blev opfanget, udregne sandsynligheden for at observere et insekt fra klasse på den specifikke placering ved hjælp af grafisk fordeling af arter.
Compte tenu de la localisation géographique où le son de l'insecte a été intercepté, calculer la probabilité d'observer un insecte de la classe à cet endroit précis à l'aide du graphique de la distribution des espèces.

Den 14. april seksten af eskadrillen s fly blev eskortering Lockheed F-5'ere, da de blev opfanget af en blandet dannelse af Bf 109 S og Fw 190S, hvoraf to blev hævdet af GC 2/7 piloter, men én pilot blev skudt ned og blev- for den korte varighed, at krigen i Europa endnu havde til at køre- en fange.
Le 14 avril, seize des avions de l'escadron escortaient les Lockheed F- 5 quand ils ont été interceptés par une formation mixte de Bf 109 et Fw 190, dont deux ont été réclamés par des pilotes de la GC 2/7, mais un pilote a été abattu et est devenu- pour la brève durée que la guerre en Europe avait encore à exécuter- un prisonnier.

Ubeskyttet kommunikation pr. e-mail kan blive opfanget eller gå tabt og kan eventuelt blive ændret.
Tout courriel non protégé transmis par Internet peut être intercepté ou perdu, et peut également être modifié.

Spændingen i chakraet bliver opfanget af nerverne i det nerve plexus, der er forbundet med det pågældende chakra og bliver sendt videre til de kropsdele, der er er kontrolleret af dette plexus.
La tension dans le chakra est détectée par les nerfs du plexus qui lui est associé, et transmise aux parties du corps régies par ce plexus.

Hormonerne i ringen bliver opfanget af hjernen, så den ved, at der er nok hormoner i kroppen.
Les hormones de l'anneau seront captées par le cerveau afin qu'il sache qu'il y a suffisamment d'hormones dans le corps.

Således kan beskeder, du sender til os eletronisk, blive opfanget og/eller ændret, både hvad angår deres indhold, og hvor de kommer fra.
Par conséquent, les messages que vous nous ferez parvenir par voie électronique peuvent être interceptés et/ou modifiés, tant dans leur contenu que dans leur provenance.L‘AIPALS décline toute responsabilité à cet égard.

Sms-beskeder Tekst- og multimediebeskeder bliver opfanget sammen med oplysninger om tidspunkt og geoplacering.
Messages SMS Les messages texte et multimédia sont capturés avec l'heure et les informations de géolocalisation.

Spændingen i chakraet bliver opfanget af nerverne i det nerve plexus, der er forbundet med det pågældende chakra og bliver sendt videre til de kropsdele, der er er kontrolleret af dette plexus.
Cette tension est détectée par les nerfs du plexus associé avec ce chakra et cette tension est communiquée aux parties du corps contrôlées par ce plexus.

Du anerkender og accepterer, at internet-transmissioner ikke er fuldstændig private eller sikre, og at enhver meddelelse, der sendes eller modtages af dig på hjemmesiden kan blive opfanget.
Vous reconnaissez et acceptez que les transmissions en ligne ne soient pas complètement privées ou sécurisées et que tout message envoyé ou reçu par Vous sur le Site puisse être intercepté.

Beskeder sent over Internettet kan ikke garanteres at være fuldkommen sikre, da de kan blive opfanget, tabt eller forvansket.
Les messages envoyés par Internet ne peuvent pas avoir la garantie d'une complète sûreté, puisqu'ils peuvent être interceptés, égarés ou modifiés.

Når menneskerne begår onde handlinger og gerninger, kan disse blive opfanget af Gud.
Lorsque des actes et actions mauvaises sont perpétrés par l'homme, ils peuvent être interceptés par Dieu.

Placeringen af sugearmen påvirker i høj grad, hvor godt forurenende stoffer bliver opfanget.
Le positionnement du bras d'extraction influe grandement sur la façon dont les polluants sont capturés.

Spørgsmålet er derfor ikke om røgen bliver opfanget men derimod hvor hurtig det fjernes gennem de udsugningsplenum placeret over køkkenudstyret og om det fjernes hurtigt nok så tunge fedtpartikler ikke falder ned på gulvet og køkkenudstyret.
La question primordiale n'est donc pas de savoir si les fumées seront captées ou pas, mais plutôt à quelle vitesse elles seront évacuées par les plénums d'extraction situés au-dessus de la zone de cuisson.

Hver gang du indtaste dit kreditkortnummer, dine fakturerings- og forsendelsesoplysninger når shopping, vil vi bruge branchens standard Secure Sockets Layer(SSL) teknologi til at forhindre, at oplysninger bliver opfanget.
Chaque fois que vous nous envoyez votre numéro de carte de crédit et votre facturation et d'expédition, nous utilisons le(SSL) Secure Sockets Layer la technologie standard de l'industrie pour empêcher l'information d'être intercepté.

Hver gang du sender os dit kreditkortnummer og dine fakturerings- og forsendelsesoplysninger, bruger vi industri-standard Secure Sockets Layer(SSL) teknologi til at forhindre, at oplysninger bliver opfanget.
Chaque fois que vous entrez votre numéro de carte de crédit, votre facturation et d'expédition lors de l'achat, nous allons utiliser le Secure Sockets Layer(SSL) la technologie standard de l'industrie pour empêcher l'information d'être intercepté.

Derimod, hvis en bruger forsøger at sende personlige oplysninger til et ikke-sikker website(dvs. et site, som ikke er beskyttet med et gyldigt SSL-certifikat), udløser browserens indbyggede sikkerhedsmekanisme en advarsel til brugeren og minder om, at sitet ikke er sikkert, og at følsom data måske bliver opfanget af tredjeparter.
Par contraste, si un utilisateur tente de soumettre des informations personnelles sur un site Web non sécurisé(un site qui n'est pas protégé par un certificat SSL valide), le mécanisme de sécurité intégré du navigateur déclenche un avertissement à son intention, pour lui rappeler que le site n'est pas sécurisé et que ces données sensibles peuvent être interceptées par des tiers.

Derimod, hvis en bruger forsøger at sende personlige oplysninger til et ikke-sikker website(dvs. et site, som ikke er beskyttet med et gyldigt SSL-certifikat), udløser browserens indbyggede sikkerhedsmekanisme en advarsel til brugeren og minder om, at sitet ikke er sikkert, og at følsom data måske bliver opfanget af tredjeparter.
Inversement, si un utilisateur tente d'envoyer des renseignements personnels à un site non sécurisé(par exemple, un site non protégé avec un certificat SSL valide), le navigateur intégré dans le mécanisme de la sécurité active avertir l'utilisateur, rappelant lui/ elle que le site est pas sécurisé et que les données sensibles peuvent être interceptées par des tiers.

Hvordan man bruger "blev opfanget" i en Dansk sætning

De to sejlere søsatte en redningsflåde og udsendte et nødsignal over radioen, som blev opfanget af EU-satellitter.

Ifølge flere medier udsendte skibet et nødsignal, der blev opfanget af det litauiske militær, der sendte en helikopter mod skibet.

Et nødråb der lynhurtigt blev opfanget på rådhuset.

Lysglimtene blev opfanget af det netværk af detektorer, der udgør IceCube-observatoriet.

Indspillet af Procopius, den Antean raid syntes at falde sammen med Vitilianus 'oprør, men blev opfanget og besejret af magister militum pr Thraciam Germanus.

Det blev opfanget, Og det fik vi.

Kort tid efter stod vi i vand til knæene.” “Det var der, jeg aktiverede nødalarmsignalet på vores skib, og det blev opfanget af EU’s Galileo-satellitter.

Hendes nødråb blev opfanget af socialudvalgsformand Jørgen Tousgaard Sder var meget klar i spyttet, da han i sin tid hørte om situationen:.

Faxe havde enkelte gode forsøg, som dog alle blev opfanget i AIK's solide forsvar. 2.

En tredie maskine blev opfanget af lyskaster "Berta" Klitmøller.

Hvordan man bruger "ont été capturés" i en Fransk sætning

Les 3 autres ont été capturés par des enfants.

La plupart des éclairs ont été capturés dans l’Arizona.

La plupart ont été capturés par des contrebandiers.

Aucunes information sur où ils ont été capturés exactement.

Près de 200 spécimens ont été capturés depuis 1952.

Tous ces dauphins ont été capturés par M.

Plusieurs commandants ont été capturés ou tués par l'armée.

81 Verdiers d’Europe ont été capturés dont 11 contrôles.

Des milliers ont été capturés et brûlés vifs.

Qui sont les esclaves qui ont été capturés ?