Hvad Betyder BLEV OPFATTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était perçu
• était considéré
• a été perçue
• a été conçu
• étaient considérés
• était perçue
• a été perçu
• étaient perçus
• soit perçue
• était considérée
• est considéré

Eksempler på brug af Blev opfattet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev opfattet som gonzo.
C'était considéré comme du Gonzo.

De offentlige midler blev opfattet som en.
La puissance publique était considérée comme un.

Abraham blev opfattet som den første jøde.
Abraham est considéré comme le premier juif.

Selvfølgelig ønsker ingen, at hun blev opfattet som barnet.
Bien sûr, personne ne veut qu'elle soit perçue comme l'enfant.

Guld blev opfattet som et guddommeligt metal.
Le sel est considéré comme un minéral divin.

Noget som tidligere blev opfattet som farligt.
Idée avant considérée comme dangereuse.

Det blev opfattet som et løfte om velstand.
Il a été conçu en tant que promesse de prospérité.

Vi beklager, hvis dette blev opfattet som stødende.«.
Nous nous excusons si cela a été vu comme insultant.».

DF blev opfattet på samme måde i starten.
La New Beat a été perçue de la même manière au début.

Møde i Berlin om Libyen blev opfattet som mislykket.
Rendez- vous à Berlin sur la Libye, considérée comme un échec.

Han blev opfattet som en meget organiseret morder.
Il était perçu comme un tueur très organisé.

En udmelding som af mange iagttagere blev opfattet som arrogant.
Des propos que de nombreux observateurs estiment arrogants.

Den blev opfattet som en»alvorlig« overtrædelse.
Il a été considéré comme une infraction«grave».

Det skete så pludseligt, hvad der blev opfattet som et mirakel.
C'est arrivé de façon inattendue, ce qui était considéré comme un miracle.

Bezoarsten blev opfattet som meget værdifulde.
D'ailleurs, l'escarboucle était considéré d'une grande valeur.

Vikingetidens samfund var strengt opdelt i, hvad der blev opfattet som mandigt og kvindeligt.
La société Viking était strictement divisée en ce qui était perçu comme viril d'une part et comme féminin d'autre part.

Bezoarsten blev opfattet som meget værdifulde.
Les bezoards étaient considérés comme des objets très précieux.

Det går tilbage til Kristus tid, da denne bemærkede, at en af de mest forhadte personer i hans tid var skatteopkræveren, som blev opfattet som en skurk.
Cette réticence remonte au temps où le Christ disait que l'espèce la plus méprisable de cette époque était le collecteur d'impôts, qui était considéré comme un scélérat.

Der blev opfattet som et problem for regeringen.
Un gouvernement qui était perçu comme un problème pour le pays.

I første omgang, disse ændringer blev opfattet i sovjetunionen med godkendelse.
L'origine de ces changements ont été perçus en urss, avec l'approbation.

De blev opfattet som forrædere og tyske overløbere.
On les considérait comme des traîtres et des ennemis publics.

Udnævnelser i garnisonen blev opfattet som en slags reference.
La nomination dans la composition de la garnison a été perçue comme une sorte de référence.

Blev opfattet af et team af fagfolk som gartnere, arkitekter.
A été conçu par une équipe de professionnels tels que jardiniers, architectes.

Den østlige kant- Vasilievskaya-pilen- blev opfattet som kvartaler for aristokratiet.
Son bord oriental- flèche Vasilievskaya- a été conçu comme quarts pour l'aristocratie.

Trolle blev opfattet som en kontroversiel person.
Revere était considéré comme une personnalité très controversée.

De kan forekomme på allergener, som normalt blev opfattet af kroppen før graviditet.
Ils peuvent apparaître sur des allergènes normalement perçus par l'organisme avant la grossesse.

Ophold dér blev opfattet som skamfuldt og ydmygende.
Cette démarche était considérée comme abjecte et humiliante.

Det ligner ikke en uddannelse, og blev opfattet som solid sig af det, elskede.
La principale chose- pour ne pas regarder le dressage, et a été perçue comme un solide soin de lui, préféré.

Israel blev opfattet som en af USA's allierede og blev ikke inviteret-.
Israël, perçu comme un allié américain, n'a pas été invité.

Befrielse blev hurtigt vendt til besættelse- eller hvad der blev opfattet som besættelse- som mødte kraftig modstand med grusomhed efter grusomhed.
La libération a rapidement dégénéré en une occupation- ou ce qui était perçu comme une occupation- qui a suscité une résistance farouche et entraîné atrocité sur atrocité.

Hvordan man bruger "blev opfattet" i en Dansk sætning

Beviset herpå finder man i det faktum, at en virkelig deling blev opfattet som en ulykke.

Planen blev opfattet som desperat fedteri for de socialdemokratiske koalitionspartnere hjemme i Tyskland.

Det åbne brev blev opfattet som en provokation, og det fremkaldte kraftige protester hos den politiske elite i hertugdømmerne.

Hvor Hertugdømmerne blev opfattet som et begreb i sig selv, indebar det først og fremmest Holsten med Slesvig som tilbehør.

Sådanne forestillinger om handelens natur og funktion havde tæt sammenhæng med, at økonomisk aktivitet generelt blev opfattet som noget statisk.

Filmen blev alligevel forbudt i Utah, hvor den blev opfattet som anti-mormonsk propaganda og som den første anti-mormonske film[3].

Det betød, at ét lands gevinst var et andet lands tab, at ekspansion kun kunne foregå på bekostning af andre; handel blev opfattet som et «nulsum-spil».

Erindringer, som det blev opfattet af et barn”.

Virksomheden fra Brabrand nær Århus ville også teste kundetilfredsheden og finde ud af hvordan de blev opfattet i markedet for zink-bygningsmaterieler.

Pengene blev ydet som langfristede lån, men blev opfattet som donationer.

Hvordan man bruger "était considéré, était perçu" i en Fransk sætning

S’en approcher était considéré comme profanateur.

« L’alcool était perçu comme une récompense.

cruzi était considéré comme exclusivement zoonotique.

Le radium était perçu comme ayant un...

Premier film était considéré comme plutôt.

Dans l'Antiquité, Confucius était considéré comme...

Seul l'homme (blanc) était perçu ainsi.

Tout cela était considéré comme universel.

Avant, conduire était perçu comme un plaisir.

Mirza Ja’far-i-Yazdi était considéré comme perdu.