Hvad er oversættelsen af " WAS PERCEIVED " på dansk?

• blev opfattet
• opfattede
• opfattet

Eksempler på brug af Was perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was perceived as a very organized killer.
Han blev opfattet som en meget organiseret morder.

At least so his music was perceived in his time.
Sådan opfattede samtiden i hvert fald hans musik.

It was perceived as a giant boondoggle up and down Florida.
Det blev opfattet som en gigantisk boondoggle og Florida.

Any time an operative failed, or was perceived to have failed, he was blackballed.
Hver gang en operativ fejlede, eller antaget at have fejlet, blev han undergravet.

So that was perceived by the propagandists, both from the secularists and liberals.
Så det blev opfattet af de propagandister, både fra de sekulære og liberale.

The US, despite claims of stopping communism, was perceived as having lost. Because, it had not won.
USA's forsøg på at stoppe kommunisterne ansås som et nederlag fordi det ikke var lykkedes.

Everything was perceived as being reflected and expressed by the events, things and phenomena.
Alt blev opfattet som værende afspejlet og udtrykt ved hændelser, ting og fænomener.

It's also really exciting and educational to see how the future was perceived in the past.
Det er også virkeligt spændende og lærerigt at se, hvordan man i fortiden har set på fremtiden.

In antiquity Moses was perceived as a multi-talented person.
I oldtiden fremstod Moses som en person med et mangesidet talent.

The no cancellation provision, instead of being something that was risky if not stupid was perceived as being clever.
No annullering bestemmelse, i stedet for at være noget, som var risikabelt hvis ikke dumme blev opfattet som værende kloge.

Ruhollah Khomeini was perceived as being a reactionary Shi'ite Islamic fundamentalist.
Ruhollah Khomeini blev opfattet som en reaktionær shiitiske islamiske fundamentalistiske.

Throughout the world, such a daring challenge to the might of nature was perceived with considerable skepticism.
Overalt i verden blev en sådan dristig udfordring til naturens magt opfattet med stor skepsis.

Nasser was perceived as an Arab leader, but other Arab leaders chided him for hiding behind a U.N. shield.
EL blev opfattet som en arabisk leder, men andre arabiske ledere sagen ham for skjult bag et FN skjold.

In Greece last year SYRIZA grew rapidly because it was perceived as being radically on the left.
Sidste år i Grækenland voksede SYRIZA hurtigt, fordi det blev opfattet som værende radikalt til venstre.

He was perceived as the charismatic leader with a strong following among the peasants and the poor of the cities.
Han blev opfattet som den karismatiske leder med en stærk følgende blandt bønderne og de fattige i byerne.

Therefore the Single Grave People was perceived as the Aryans, Indo-Europeans or original Germani.
Derfor opfattede man enkeltgravsfolket som selve Arierne, Indo-Europæerne eller Urgermanerne.

Zayas was perceived to have been a weak president and his lack of a military background was not lost on the Cuban populace.
Zayas man opfattede som har været en svag formand og hans manglende militære baggrund var ikke er spildt på den cubanske borgerne.

To our satisfaction it does not criticise the Quartet as was perceived by some political groups.
Til vores store tilfredshed indeholder den ikke en kritik af kvartetten, sådan som nogle grupper havde opfattet det.

However when Greece was perceived as safe for foreign investment a good deal of foreign investment did come in and that led to some degree of economic growth.
Men når Grækenland blev opfattet som sikker for udenlandske investeringer en hel del af udenlandske investeringer ikke kommer ind, og det førte til en vis grad af økonomisk vækst.

Unfortunately, the most recent enlargement of the European Union was perceived within the internal market as a threat, instead of a new opportunity.
Desværre har man på det indre marked opfattet den seneste EU-udvidelse som en trussel snarere end som en ny mulighed.

Remember those good times, when satellite TV was quite a bit and every appearance of the next novelty in the television satellite sky was perceived with great satisfaction?
Husk de gode tider, når satellit-tv var ganske lidt, og hver udseende af næste nyhed i tv-satellit himlen blev opfattet med stor tilfredshed?

Medvedev's surprise meeting with the Hamas leadership Monday was perceived as yet another slap in the face to both Washington and Jerusalem.
Medvedevs overraskende møde med Hamas' ledelse mandag blev opfattet som endnu et slag i ansigtet på både Washington og Jerusalem.

Geometry was perceived as connecting link between the spiritual and physical dimensions which took the shape from“the ideal matrix”, on which space both is built upon and comprises.
Geometri ansås som bindeled mellem det åndelige og fysiske, der tog form ud fra“den ideelle matrix”, som rummet både er opbygget over og indeholder.

Seventeenth-century Rome, under autocratic papal rule, was perceived by republican Venetians as a direct threat to their liberties.
Det 17. århundredes Rom, der var under pavens styre, blev opfattet af republikanske folk fra Venedig som en direkte trussel mod deres frihed.

It was felt that improved horizontal cooperation between national parliaments on the Union's activities was perceived as a positive development.
Opfattelsen var, at et bedre horisontalt samarbejde mellem de nationale parlamenter vedrørende EU's aktiviteter blev betragtet som en positiv udvikling.

The reason that contributed to the fact that the All-Seeing Eye was perceived as a symbol of total control was placed on coins and banknotes in many countries of the world.
Årsagen til, at All-Seeing Eye blev opfattet som et symbol på total kontrol, blev placeret på mønter og pengesedler i mange lande i verden.

The Political Economic Philosophy of the Ayatollah Ruhollah Khomeini Ruhollah Khomeini was perceived as being a reactionary Shi'ite Islamic fundamentalist.
Den politiske økonomiske filosofi Af Ayatollah Ruhollah Khomeini Ruhollah Khomeini blev opfattet som en reaktionær shiitiske islamiske fundamentalistiske.

Its unsmiling and browbeating style was perceived as characteristically Teutonic, and humor, in contrast, was taken to be characteristically English- or Danish, as the case might be..
Dens humørforladte og hersende stil blev opfattet som typisk germansk, hvorimod humor i modsætning hertil blev opfattet som typisk engelsk- eller dansk, alt efter omstændighederne.

The approval of the customs union was a bad solution, because it was perceived by the Turkish authorities as an encouragement to persevere.
Godkendelsen af toldunionen var ikke nogen god løsning, eftersom de tyrkiske myndigheder opfattede den som en opmuntring til at fortsætte i samme spor.

There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was clearly not prepared for that decision.
Der hersker forvirring på markederne om noget, der er blevet opfattet som en uforudsigelig beslutning, og markedet var helt klart ikke rede til denne beslutning.

Hvordan man bruger "was perceived" i en Engelsk sætning

The CBCP was perceived as weaker than Sin.

Traditionally it was perceived that procurement meant negotiation.

The show was perceived as really, really new.

Transylvania Was perceived from Hungary to Greater Romania.

That was perceived as Europe re-enacting colonial instructions.

McClellan’s press office was perceived to be erratic.

This was perceived at that time as youthful.

That method was perceived as a dead end.

SMS which was perceived as a uni-directional push.

The PCjr was perceived as an uninteresting product.

Hvordan man bruger "opfattet, opfattede" i en Dansk sætning

Betaling for vedligeholdelsestræning, når man ikke længere er opfattet af kommunalt træningstilbud.

Det blev simpelt opfattet som en vigtig kompensation for en utålelig hverdag.

Hvis vi afbryder meget, kan det skyldes, at vi kommer fra en kultur i barndomshjemmet, hvor det blev opfattet som selvfølgeligt at afbryde hinanden.

Det var nu ikke sådan, jeg opfattede faget virkede på mine egne to børn, da de for en del år siden var gennem forløbet.

Men dog, Løgstrup har opfattet sig som en trampolin.

Men så er der behovet for også at blive opfattet som et helt.

Hvis I ikke protesterer, vil det blive opfattet som en stiltiende accept af diagnosen ”Funktionel Lidelse”.

Opfattede niveau meget billige cleocin af. 126 masser af genet fra.online-apotek cleocin Opdage, at overveje søvnmangel stress.

Han undersøgte, hvordan tilhørere opfattede en indlægsholders følelser.

Som jeg ser det, ville det absolut ideelle være, at nøgenhed ganske enkelt blev opfattet som et positivt udtryk.