Hvad er oversættelsen af " ANSÅS " på engelsk?

• was considered
• was thought
• was deemed
• were considered
• was regarded as

Eksempler på brug af Ansås på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rumrejser ansås for at være umuligt.
Space travel was thought to be impossible.

Blev 50-70% eller flere dræbt, fordi de ansås for at være langsomme.
Or more were killed because they were considered too slow or unsuitable for racing.

Du ansås som værende konservativ i 1990'erne.
You know, were considered conservative in the 1990s.

Den blev udryddet, da den ansås som et skadedyr.
Was killed off because it was considered a pest.

Du ansås som værende konservativ i 1990'erne.
You know, you were considered conservative in the 1 990s.

Mange historiske personer ansås som mærkelige.
A lot of the greatest people in history were considered weird.

Pearce ansås som udtagelsesfavorit til USA's OL-landshold.
Pearce was considered a favorite to make the U.

Det var vist familien, der ansås for upassende.
I think it was her family that was considered unsuitable.

Manning ansås for at være en af de smarteste analytikere i enheden.
Intelligence analysts in the unit. Manning was regarded as one of the smartest.

USA's forsøg på at stoppe kommunisterne ansås som et nederlag fordi det ikke var lykkedes.
The US, despite claims of stopping communism, was perceived as having lost. Because, it had not won.

Tidligere ansås subventioneret sukkereksport fra EU for at være umoralsk, nu er det ulovligt.
Previously, subsidised EU sugar exports were regarded as immoral; now they are illegal.

Han kan have blevet sendt til den nye verden fordi at hans idéer ansås som skøre.
In fact, it looks like he might have been sent to the New World because certain of his ideas were considered heretical.

Hans nysgerrighed ansås for farlig og unaturlig… med rette.
His curiosity was deemed dangerous and unnatural.

Tre år efter, i 1196, så William of Newburgh en dobbelt-Sol. Ifølge ældgammel tradition ansås Solen som et symbol knyttet til konger.
Three years later- in 1196- William of Newburgh saw a double sun. According to ancient traditions the sun was considered a symbol attached to kings.

Hans nysgerrighed ansås for farlig og unaturlig… med rette.
His curiosity was deemed dangerous and unnatural. Rightly so.

Koden tiw(tiu) kunne her især tyde på, at grundstoffet svovl tænktes forbundet med Sirius- ligesom i princippet at Solen ansås forbundet med guld.
The code tiw(tiu) strongly suggests here that the element sulfur was considered as associated with the Sirius star- as, in principle, the sun was regarded as a connection to gold.

Ifølge ældgammel tradition ansås Solen som et symbol knyttet til konger.
According to ancient traditions the sun was considered a symbol attached to kings.

Jeg ansås for den perfekte morder, eftersom det aldrig er lykkedes nogen mand at vække min kærlighed. Før i aften.
I was considered a perfect liquidator because no man had ever been able to involve me emotionally… until tonight.

Behovet for kontrol over ens umiddelbare miljø ansås for at være af betydning på alle organisationstrin.
The need for control over one's immediate environment was seen to be important at all levels of organisation.

I den helhed ansås selve tempelbygningerne for at være kultiske monumenter for den kosmiske orden.
In this entirety even the temple buildings themselves were considered cultic monuments of the cosmic order.

Særlig tak til Harri Porten for at have skrevet denne udmærkede kode. Det ansås for at være umuligt, men det lykkedes for ham på en uge.
Special thanks to Harri Porten for writing this excellent piece of code. It was thought to be impossible, but he managed it within a week.

Da de tilhørte natskyggefamilien, ansås de dog almindeligvis som giftige og blev udelukkendeanvendt som eksotiske planter i haveanlæg.
Botanically a nightshade, they were considered poisonous, and were only used as exotic plants for decorating gardens.

Statligt registrerede købmænd, som i henhold til loven var tvungne til at bære hvide klæder og betale høje skatter, ansås af lavadelen som sociale parasitter med en foragtelig status.
State-registered merchants, who were forced by law to wear white-colored clothes and pay high commercial taxes, were considered by the gentry as social parasites with a contemptible status.

Den gensidige anerkendelse ansås da også blot for en etape på vejen mod yderligere harmonisering.
Reciprocal recognition was seen simply as an interim step pending further harmonization.

Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med nævnte varer og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af procedurerne.
The complaints contained evidence of dumping of the said products and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of the proceedings.

Hos patienter, der tager Plenadren, ansås de opnåede cortisolniveauer for at være tilfredsstillende for patienter med binyreinsufficiens.
In patients taking Plenadren the cortisol levels achieved were considered to be satisfactory for patients with adrenal insufficiency.

Man fandt, at frie nætter og weekender var en favorabel aspekt af dobbeltskiftsystemet, men det store antal af natteskift og de lavere skiftbonusser ansås for at være ufavorable.
It was found, that nights and weekends off were a favourable aspect of the double-shiftsystem, but the large number of nightshifts and the lower shiftpremium were thought to be unfavourable.

Alle ændringer ansås for at være forårsaget af valsartans farmakologiske virkning, som især hos silkeaber giver forlænget hypotension.
All changes were considered to be caused by the pharmacological action of valsartan which produces prolonged hypotension, particularly in marmosets.

Således vil det være af betydning at kunne se, hvilke grundstoffer der ansås forbundet med stjernerne Lyra("faderen") og Basilicus"sønnen","Lille Konge.
Thus it is of importance to see which elements were considered connected with the stars Lyra(“the father”) and Basilicus“the son”,“Little King”.

Det ansås således mere end 50 %'s sandsynligt, at det var Johnsons skyld- og dermed fik han ét straffeslag, og bolden skulle genplaceres.
Thus it was deemed more likely than not, that his action had caused the ball to move- and he thereby incurred a one stroke penalty, and should replace the ball.

Hvordan man bruger "ansås" i en Dansk sætning

Da forbrugeren i en periode havde betalt regningerne uden at protestere, ansås hun for at have accepteret, at der skete en vis overskridelse.

Præmien ansås for omfattet af ligningslovens § 7, nr. 19 og dermed skattefri.

Middelalderen ansås længe for en nedgangsperiode i europæisk historie: Den mørke middelalder.

Ejendommen ansås for erhvervet som sommerbolig.

Selvom denne rapport ikke indeholdt nogen karakterark/point eller rankinger ansås evalueringen af Paris vara som mest positiv, tæt efterfulgt af London.

Henset hertil fandt Selskabsrevisionen det betænkeligt at imødekomme anmodningen om omgørelse, idet dispositionen ikke ansås at have været lagt klart frem, jf.

Andelshavere, der ikke fik tildelt aktier, ansås for at have afstået deres andele for 0 kr.

Forwardkontrakterne ansås af domstolen som væddemålstransaktioner, hvorfor ingen domstol i Holland ville tvangsfuldbyrde betaling.

stedfortræder ansås for valgt i stedet for den pågældende.

Den, der efter prøven 2 ansås for den bedste, ville da blive antaget.

Hvordan man bruger "was thought, was considered, was deemed" i en Engelsk sætning

The status you was thought too sent.

Who was considered for Patriot Games?

Her very presence was deemed illegal.

Who was considered for Rush Hour?

Blood flow was considered laminar، and the arterial wall was considered rigid.

Who was considered for Child's Play?

The refugee camp was deemed ‘informal’.

I'm sure that was thought of.

The waste was deemed too radioactive.

The current application was deemed invalid.